'》
孤
功期妹女
敬蹄宗典半親離民先 謝泰親鱧假視稿國考 孤 傘黨安座含市四諱 子 致慰续華殮醫十沛 紹 送世於尺經院叫字 基 高交'華協於享年明 服服新錦偉建未誼恶入和月年卞玩 弟脑幾芳基棊亡降贈墳教之A--陳 婦弟適適 入情賻頃贫十十月公 朱明雷朱存廣馬残儀荷觼【几j八七时
氏淸門門基基氏存花萦党B歳日君 -拭拭拭泣泣泣均阇中舉午个病小 l淚淚淚血血淚感莉拘行后孝終垂 ;飲糊飲欽稽歛哀臨朋出二幕於働
裕躬裕嵇敏粮此執友赠時等可於
5AJ
三毎六
號月房^
奇租住(2) 花銀宅 街四在7、
洽十派 商八亞 元街
的三 总叫 者三 辨滩 來有
2
2商欲 ^ 。一
s 齊
«5 租
纟J
CL ^HT"亦
-"g可
o
二C如
"QTQ ?
與
五房
後 列 洽
另園
—D
偶兩
四胸
畝租口
等胸 種二 瓜十 类二 閽畝 地半
James Richardson & 紐ps Ltd*
955 W. Hastings , 11§0 Gov't, S牟. St. V抑couver, ;: Victo?i^.队C. P.C, MA. 8511 { 4U33
------■■^■l ■**■.....一 --
七、, 5) • 、 '
家李
J—ee Kar Shong P.O. Box 795 Phone 3342
培在全山
3ii E. Hastings lat.
東街定市喜在弟兄匿飪
靴男親矮各魏三十5
Cornert Bros.(1950) I,fd.
党近齒達權支社於昨十月廿三IH舉
行成龙翁.ff一十週年紀念典鷉叨蒙
谅近贫社各界儒領惠驂鴻髑賀饞珍
品生菓鮮花K-等本支社同入等拜領
之餘無任感激鼸餘數.i百资諸報端以
鳴謝塌
雲埠總支部祝詞:党近民治党式百一一
五拾元企連打黨社云ll.達樓社
卡城党瓧蘭艇民抬黨列必拍黨
社滿城民治黨一 域場達權總社
域埠民治霣大漢公報l寬塌洪門
体有曹沐亜板汝民抬黨扔敏黨
敏树京民治党云寧民洽黨都
雄民翁熏云掉達權肚毎五元
云埠民治簾云埠振華聲毎1I1元
錦珠黨社以上俱祝鞫都忠梅夫
婦仝卅元林時仰鄭正璞夫婦仝
毎抬五元味華驟太進廠大探
館大賴館源來瞎周新和宋婦
鹏厚接北京攀"鹏趁聲翁祥仝
雷善初李鳙芳都霖炳呂鼸庭
超偉常每拾笼周維趙夫婦七元
都尙源夫婦鄉福儀周雜俸夫鑭
龔定燊毎六元陳文祿李松葶
劉民龍
都如東
都乾牟
均昌號
趣長國
蘇均培
周焯
郞春榮
節栢超
鄭尙茂
周朝鎬
黄暨培
审祟樂
林困智
卑坤
胡華錫
李長彥
武添
馬光变
鄭郁麟
黎如珠
都校長
關辨生
李據容
龔自强
周成光
鄭永昌
林聖田
举連開
陳丹桂
都探進
馬洽
夸池一脇
周兄弟公司
鄭家滋唐目璉
黃吾運
瑪煜賢
郎業朋
林平德
郞業强
唐世桓
伍速疫
徐演良
曾镇良
粱瑞恩
抓炎彭
周梅光
西女士
林伙
郎秋華
都厚扶
為掉球
李國强
薛孔培
状
李碧香
都就光夫婦黃
周愿戌都新球曾灼濃
每五元大利字花廠都厚瑛
周朝藻胡论,楊贯生黃欽培
郞慶頓徐世就毎四元馮金祥
蘇i^和毎一二元五聯芳房三元
鄭尙種郎權活何接貽郎忠閏
鄭榮勝太夫入郡李氏馮茂聰
節福鴻都金林關鮮生夫入
林文合黃子?l江潮彥苗碧年
都永進馬偉德徐兆權都正揚
粱扱明夫婦粱連好 林穠穗
謝.池奨春銀林如探毎三元
梁松樂弍元五中央禁館
都豕論每弍元黎和萍菓 一 箱
節尙舜頂条葉二榜盧金生鮮花兩
盆
.4
」
---三
义_
奪奥.七千七fa:g.fo si败.v元
?F 。七千五Hss收六元。一一::千
m百像覆奪军?A Js毎收一 一
元o故其收入宫能創钇新紀錄。
又资点問敏嫁嫁艮中。有那美
廣f i)赛,乃盖接生。現年
廿五與。被gr中國快馬」。乃獨
1無二之華裔球墓。首先在卡技利
承効勞。後爲点城隊聘瞎。足球界
公繼爲奢名守衝之 一 。屨次比赛。
常立奇功。增光簾羿不少。
政者。兹因參加r中國夜」巡遊
事。两各穷女會具。於本月甘四a
節(星期四)。午后w点半。齊集民
冶承鱧堂。六點前柱桃園酒冢用膳
。膳狭復囘民翁黨转身。整隊出接
•是爲至要。此怖o
洪門胜宵银特敗
t華民钃四卞四年十1月什三日
©世界馳名占卦睇相
占卦睇相鹏.客必須先在電詰棺約時
間用唐話成英話接洽均可時間由上
.ti.,九時至下午十時
Madame Lys TA. 3972
©好屋出賃....",—
薪都嘩街338屋一問有房五偶。
每月租銀四十五-兀。從新装修。甚
爲稚潔。最合儒胞冢眷租賃。如意
者賴來喜市定街東一 一叫四號洽商。
奪話PA. 3&40
暴壹
用一個
買兩套衫:
或
一件赠身大褸及
一套衫褲共銀祈九元九乇五
兩套衫褲及四條褲
銀付九元.F-率五
活活Super CIOth一ng Centre
公司 108 Hastings St.(west
對面 Vancouver, B.C.
©雜貨店出賣
位在.w〗辨東住家區域辅後有房間四
個。生意向來暢旺c股東志圖別業
。如惹者詩存:宽詰相缺。
HAstings 38n,L
⑥莫抓o用新靈驗藥水
PELPURA LOTION〖標蒈萊藥
水,專翳爛脚M蹄,皮膚濕毒,痕
癢,皮膚紅腫,及一切疼痛之處,
.均收神勑;p能藥淸.潔無昧f,幷辆染
汚皮膚及衣裳之敏,不項用邻綳簿
,1試便知功効,每料暨阓玉韦及
1ff圓五奪,C.O.D.加f-半照下門
胖上一層樓梯轉右辨藥房便是
J.P. Kelly湖f^TA.8942
Mezz. Floor Pharmacy
736 Granville St.
Vanceuver, B.C.
代柬
本社謹訂十一 一月
I 行第二十一
至
s堂
分
員虫貝
分公一
示一
雲埠一l,一德書社同人敬約
Saiu Duck Reading Rooo^s
〖: 347 Powell St, Vancouver, B. C.
一中華民國四屮四年十 一 月卄 一 日
爽练純资律蘭粱燊中國洪
門民治據總支部坎問頓民治党
大公義學錦碌党社都朗度民治
党陳球趙槐以上每賀金五元
祝飼呂全合家紫獲毎賀金四
元蜜添顧三元五鍾華龍鍾認
黄紫春黃傳沾關定鐮都悅民
鍾壯坎簡頓资赶光鍾成就
漠祐蔡京樹费寬賀為世錢
粱榮爽顧松梁後伍于彩夫人
伍于彩伍會球馬悅基黃臻源
驟明福染保羅傳趣鈍榮進
日入小柳劉均黄强黄樹森
陳培植廖華帝雷宜顯胡詩源
胡待基胡持基夫入胡榮業
费洛球劉瞎銳黃星才劉孟良
何晃鍾宜〗馬榮順伍柱桐
以上賀金毎三元资珍傳黄珍傳
夫入元班大蠻號菓品全盒黃民
德李蔽萍黄竄道梁輝以上
賀金毎弍元五梁根西人佐冶
胡栢棠毎弍夷紫子循梅相
經費毎五!兀,醴文三元,趙槐暨
元五
投暨於厚利之股票f數自多少。一律飲迎。
本公司辯聘之華&代瑰〖。^#1|客解決J:.切髮,
疑驛。
列治l.史绿夂o信用尤蓊。.分行遍怖#5^
。並設碎究都。專導瞎寧tts^-8s5h辑於舞
晨A時十分o収驊JOKXG雩台,。1070KC暴、
。便得本公司最新,之投:ISK^^ p
列治遜投i司移
-败
1
垂
,
一"一
良i
费入飘籌合灣當简。無時乐雍l^,afls。阵l其f太陸
,薪添班萬T o其奈資考淳薛。.顷«*§1?.«|232争。I日
無之.6而攝近所狭,生之孫元蹄事件,其e8铁株不l龙入审件之下
。珠被?t頭逸惠l熏豕.令-^驚。亦令入憤也。
wwsr非跃辨入物•两係T循規踏lr之菜马蹄人o渠於.A?党蓆
捲K睦逸際•不甘奴役。乃f朗辦紗廠 一 家。由於其脚踏資地。錄,
苦提刺,1s&Blit^-ai o亦幾18裙致§-<?|親爾.-向其恐
嚇。提奥勒索大珠攀之,條传。愤孫充鳙趣營l霜巨熟。所有利
潤均用之於擴展紗蔽諧務及改香工A-待遇。遂無大掛軟項供應搾取。
復以立堪正大。問,.^镶愧:。_,錄^issT人鼻*s_^^la-。然特|»>-^畏並不
甘*0惱毒审怒之餘.。劝指控gls条已緣共之f ft^tfs王劉鴻
孫武^s些Bm驟力之下
.6
•慕ss?,終於舍醫一 繁赛自殺轰。
孫元錦之死。迅即ST群f .o班la5i不叙孫雍之沉奪檷底。乃
將全怖箏贫終翁投搴「自由中國」雜餘。並附3^^,氏之敏餐照片。「自由
中9 l以育資所沐ouft頃si塌傳辨會-。已成公幽.^^ 。乃IK十三卷
六欲讚者来整刊出。孫氏逢睿亦製班堪版登載n此外復撰敌社翁二篇
。婉轉評驟此.l案件,。但此ar雜鲱l a 。立卽被保安公司郝入息舒覺
。先予全部收瞎。ll向迫令該刊負費入將有關孫案文字楚删去鍵始
准接行b瞎刊卒敏迫如令重印。延與兩81»始再驟行。新十三卷六期
之「自审.&驟:t 。果無si孫案f矣1
「自由中國」雜isr之被迫re?伏於窗罔淫威。此已爲第l l度。如晋入
之所知,其箱..l ^:mss害乃於四年之is.。其镰該刊每評翻欧府之財接
政策。曾波保安司令部禁,i^敏行。以经8刊接行入胡適憤而去職Q不
霹今日^MBr秀镛生此頃。在台歸葛蜀而言p乃溜翁ttfKB移。,可教藥
。在rg每s-國J雜餘而言。則屬鐫不單行.。此l台ISK翰界^^悲哀。
l:,實亦台灣政冶^v幾,貧母。
〔未2
©嗚
企城達權支瓧於十一月.^'五B舉行
喬逾第廿吉週年紀念典禮荷禁各埠
党社本,1^瞎商各界僑領以鴻制惠贈
賀儀菓品本支社I?^^等耗領之餘無
任感激讳此鳴謝
滔寧達權社司從維各拾元維
城達權總社黨近黨社都朗度党
社列必珠民治欲沐亞板汝民冶
簾卡枝利齒处溫哥華,5P民冶党
支部蘭頓民治党柯京氏抬党
雲.2?大漢公報9;i、,sp達權社企城
民冶黨滿地可新社激寧民i
提曉修梁掉賢吳莫遲蹄定浍
石戒指
乍連遮錄仔
純銀器具
送體物品非常豐富
f」
「故李」銀杯足球决賽.
;^5X地球迷踴來雲參驟
故类銀杯;霜譯爲綜>。如.雍,
,ss寇軍祸幼可隊。與w西組冠軍点
問額隊。定期in六B午后楚点牛。
"存富市定公陶附近之帝國《淹派)連
〜iiicNK球堪。舉行全加冠每夂决
赛。毎年無翁在任仰每兹行。各-缚
:珠迷。均第體前往。熟烈參加。雖
-全加?I揺台扭傅眞v:n 。ST有蹈播傳
眞•化,各F球迷。均以能親臨麥觀
3祭。雾,:5.爲盡地主\-貌。將分區
舉.I;:各稗疫祝。各像瞎餘前報。属
待a:助球迷典遊客萬餘入o先後瞎
审驾均。(:E , 一界鬧熱。所踪市場
私入。
資.aTS?溜頃球迷。驟转昨午后
.5给夠乘詩宴s火車抵歩。此外
尙有五列専単。斜於i穷。六lt
H殿總到歩。而滿地可球隊及顿,s"
翁迷。将然.t,:E到卑.-坎附.植均商
會。抽簽遣滩幸魂球迷四抬入。祖
足旅费。將乘飛机來.f::i c佩帶滿魂
可隊徽盆."、"該隊嫂盾。卡技利钩
球!tf將乘特不;亞逸車。於鬼Bf1上
午抬費点w-:^ 。企連打花単錢竭期
、.f"午巡腔待,沿後分派薪菓。冀
@馬日初翁事
日初不才乂値年老對於各團體職貴
實9<精力条顺用特敬吿莫論任何幽
體如有再選日初爲明年職貧者决意
恭辭以免敏公先此佈臆希爲
亮察
©.^房住宅出寶
七房舊式住宅在佐冶街東三sl三號
內有睡房叫偶并客廳殆廳廚房均備
取價七千元相宜銀期如总吝請與
Ken Ireland EL. 3285 S5^DE.
6072M .itf屯話洽.ii 。
Suburban Fstatcs Ltd.
5817 \ icto-ia Dr. £L. 3285
,寧 土產
瓜榮上市
,觀兆菜
大小交易一 i:^迎
所有寄費買者自理
每凝館奪會,。經翁知各會店。於屋
期四。五。六麥教日。较特餐爲「故
李」銀杯翁辆。两豕^^迷^^0入。
於昨拔期:n:乘惠車驟宛怖辟每缚
,會餘錄六百.元。與市荣事會爲
招待*養之e-。此外關於r軟李」銀
,杯足球决赛之花絮甚多。想不能盡
述o
奇「故牵j銀杯。乃於一 九〇九
年。由加拿大驄.踪砍李伯爵献與柯
京槽桐足球贫。0鼓勵此項足球比
赛。其初谨由大舉生與商業球隊比.
赛.q観衆拔爲冷淡。徑歷年演變。
接由滿地可。多朗度。柯京。坎問
每等埠c以重資田美國聘薛球員。
紐^=»-加東四大隊。其後宛地辟。雷
探打。点問短-卡技利。與赛均秘
時隊(去年方紐嫁)。扮紐球隊。
爲加两組會,毎年約拾一 Br間。
加東战冠軍o與加两紐pg.単o作
加冠軍决赛。歷年舉行敏点。多
加東。泰去年在多城瞎行時。罢
太頃報转魏曾中。分被四良特判。
大標驊(萬一 一千入在雷,"」。麻觀秀
五「故李」銀鼎iK赛i 。得足球會注
意。乃首次遷來加西作决赛地点。
其錄大原頃。^^銜建立淹派大球堪
能容三萬六千八百八十.?r入。閣有