恋f;^S??5^《.,l' .—.一 .... ..:、-:■、.-一,'…,、..........■
、^
人 西
葉求錦 Dr. K, G. Yip 531 Main St. Phone: Off. PA. 1716 "Res. DE. 8647M
龔邦耀 Dr. E. B. Gung ,93 E. Hastings Phone: Off. PA. 8610 " Res. EM. 70n
趙社鴻 Dr. F. S. Cliu 16 E. Hastings Ph6加:Off. MA. 2053 "Res. West. 3334
陳繼堯 Dr G. H. Chan 623 Main St. Pho股:cm. TA. 2824 "Res. DI. 6R46
粱驗 Dr S. W. Leung 426 K«;>in St. 一hone: 0". TA. 4934 "«e,. CH. 77"
黄永源 221 Main St
Phone: Off. PA. 4709 " Res. CE.833仓
兒田宜拔Dr, L Ying Oiou i^糊梵臾193 E. Has— St.
Phone: Off. TA. 1032 " Res. CH. 8626
內專 科袋
Dr. Dodd Q. Chu 3745 Kingsv,ay Suite 4. S. Buraaby3"Phone DE. 5031'
§sg蔣黃文英
Dr, M. H. (hung Suite 2, 2510 Watson St. on E. Broadway between Main & Kingsway Phone Off. EM. 2618 Res. BA. 1884
華 人 牙 醫
Dr. W. S. Chu 42S Main St.
I"h加e: O化TA. 4843 "Res.N.W.4749in
Dr. D. S. Lee ':^193 E. Hastings
Ph加e: O付.PA. 7059 Suite 108
爭>
4
,J
》
廉麵東
NIFTY NOODLES LTD. 213 Cordova St. Eaat Vaucouwr. PA. 8Wa
DOMINO REFRIGERATION 500 DAViE STREET
Vancouver 2, B-G. PA. 4055 MA 7920
S3f
新皇 紐帝
结牌紅梹沙楝]K大盒盒散散錦瓦瓷載
春:ff'芽榔冲手沙釭装装晶米盒忠盅盒
言:^芋芋粉蓮田灰槐米枝枝茶蜜蜜糖 慕g仔仔葛藕袖旦枝枝干千葉鬼鬼笼
庄庄
|lr伊I^l^lM^l卜^■T广TTr^^^■y^r-,^^^F^^^~^■^^^■y^^^^^~l^■p•^■I^^l^^lr^FFFyp^i"yB^^^ll
heo. Y. Chang Phone: Off. MA. 75,6 L Hastings St. " . Res. KE. 7784-
HOTEL- SUN AH ,?^ 卿Pender St. 命
晶 Vancouver, B.(J).
華電話Mi^.^X)64
亜胞使喉戮加旅 旅光招冷床條社 教顯呼熟搏飾現 司錄调日潔換新 理ffi到爽淨然人
汆麥籍租依汽一接 維纽级應飽新考
狂明资来溫房營
效 d往援舍業
LfcGAVIN^S BREAD
>一必«^。 J。 w c^f/
《
電薛MA-
大枕茶歸樓番各
量袋巾裤仔褲欲
貢毛旅圍女续小 欽巾店冉衫舘衫3^B
毡床t台厨用線
搏布布衣衣
4929
便有具松衣中 函盡蘇名裳國 索有杭蜜顔絲 印目雜宮抹髮 奉錄伊燈及男 印應家水女
萨
!l>c£:>^«, «r〜,<v__s-r3^c5i)«l£?^(Sr^(
顿之盖實對暨麥 魯瞎i跌輕於嘉 是認感鑼演齒雲 辭招入包餐赛的
sss之有現趣
黎蜜哮鲜莫资包 的嘉也明大甜適 好雲銜與之昧合 伴的購頃助美衝 估好試値力確生
Empke Drug Store Carrall & Cordova Ms. Vancouver, Phone PA.
爽睡此OD 卡利及藥g 路防丸'
派夾盆寒補g
藥加S"令益l-'
材都粒汝精g
店華五竊神巴: 敢街元神安
四
拾
廣珍
两i Kwong Cbia Ho c? PA, 5816
V* K多-5 .s, , Vancouver. B.r
年,
十
月
三
一-
大
叙
都
棠
瞎利旅館三.r二號房
露PA. 0717
【司
香i
1苣
名-
新到叫 一 期和暨歌林唱片
每只特
p》元一
Quon H Wonjf, N三ary Public
1_>一 K. pcntu-r vaesmc-- 4, B.C.
贫滞PA 1628 t卡.^ CE 3202
伊
3N
1
化街
《H r治
2
A 7
11
蔣玉蘧保一
事務所
汽華
认咖l.五瞎
0Tsr _
一
一『w
IS
2胖
k:
在
垂
Msusf
卄
一
效
爲應付嚴寒天畤
市領有註册牌
包台法定現例•
4
凶
,
is
小明星唱片
每套六0c十元零五乇-
全套六張精装華貴片部一册
江樓晚唱醉折海棠花
綾帶
,聲..l靜唱片第八期出品
.?即三十lu慢轉片 每CK四元五
。雪飼玉女香車
韆巾幗戲鬚眉,
虔志揮家
李慧賴 3
芳l恨不相逢未嫁
小何非凡旨左n
新钉線女
gi姊晴,
李海泉
〖 徐柳仙
扇
油郞
花涙
外埠COD
1
只
只
只
只
4sf in St- Vancouver,
B.C.
:甜PA. 1813
馬i
行
一屮两袋
【析合用
全蜜千
淨 千
零站敏舒欲迎索想
時人軼話 I
三牛n浙江省府祕香良1年。考試院秘赛疫二年。
铃叙s艮四年。台共十九年。今仍在任l、渲許多
雷法章約法三章
多有雜識。镇伯#.雖乾。l烈;ssw •他仍然升
起。
他和接梦師生。和沈是间省。沈氏原翁。湖北
天門。雷呢?你,簡袖貴處」?「桑江陵」。此地大名
鼎鼎。卽富¥劉備借而不一還約剕化。
爾詩。有f千里53陵楚:lQ環,-句。雷法章原籍道
麼脊偶奢名的地方。不過他罕在家瞎做事。初任教
育閉接。省政府秘f:長兼民政廳長。都在山東。任
農林部次長。内政部次艮。存陪都审-慶。旋隨沈鴻
.烈任浙:::-省政府秘窖長。在杭州。隨張氏任考試院
秘書艮。在南京。顿险叙部長。在台北。
逸暨連出履歷。堪稱官壁予通。毎逢!r位阖動
。雖有間断。却無久停。針任臂島市教育:!.長一 一今
接來。他任農林部次長。美頃副總i2華萊十訪
問巾國。一天,攻祭農林。雷kt負""陪引。該農林
行故,-超超虽道。a裤糖猪音正確o措翻文推。華
萊十說丄你 一 定去滴英美學i:^林的j。他說:「不o
我舉歷史。沒免出國。我的姿薛。Ai中國學一攀氏
十w驚評。大加讚美。
他光後社陶家入舉畢菜。也在兩家尺學任教。
費是s開。暨是北平.k學那都是汰政以節的車。
v^^政殺程。辯過頃件大事。i是杭戦勝利之初
。外禁古要求獨立。舉行公民投票。雷氏鬼派以内
政郎次提斗份率代表阁前往監督。其次,民國四十
1年〖圃際行政管辨針釗會議」在比利時開會。他以
经叙部疫。代珠自密中國。赴比參加。會後暢遊欧
洲。那玲仲馴離效試院秘"|.^::长職。接長鈴叙郤沒有
山東省照秘書设s:年,。農林,s^.醍JS:is:&^j;:^降i,^ii?」
a!a.-snJ;a.yr.;.??,..;.,.-rf?ss,:m-, ,■>■.»>--■« •
-,:一 ---l..「h_ITVWI,__.3.LT.-rii5i.-1?..TT._l .:—r.,^f-Tflt.i ,.uln- .•.-...-..-.■-■■j.a Tx- "
Jit a-r*. 1
因
©重薪廣吿
本賴館新K1?營業大加改良煥然
1新稱舍通爽汽嚼温拨床搏理新淸
潔水喉净熟招待安當凍柱爽捷接胞
光頃特别歒迎
NEW WORLD R8MSJ
176 pgdel St. p t*Sl, PA. 90J5
新傲界i司蟲雠
____: <
南洋龜 GO
第叫天。招集親友知己來.舉行
慶會。錢靑^-孕舞大芙蓉樹枝。衬
民擊鼓。拍葶。敲股
如此又亘總齓舞趣數小時之久,然
传爲那靑.,"命暨新名。祭典就此終
了 o
<1龜兒哄入.•關於龜的傳說。
存婆趣門及摩伊族等妃載中。亦有
詳細的記戰。本編僅餘其槪要如次
。婆扭s:島凱尼亞、的童話中•智
我列小鹿和龜的事。有资天。小鹿
和龜在大樹下會到了 。小鹿腿短。
不瞎.t樹。龜翻接了後腿。铪它支
墊。s::y小鹿登.一L了樹稍。就有很
劣的架.^tj^簡下來。堆積如山。龜
被果窗住了 。趣超的後腿瞎不拔宽
固本ln元起衰振疲男女老壯叫時成
宜o毎縛I百粒可供 一 百天照用。
正價七元五角。郵费五角。函購試
服。瞎購銀行或郵局銀民寄來。卽
可迅速寄上。一月內不滿意寄囘刹
藥。原銀泰還。
Somerset-Vita Co. 紐約仁毒藥行
60 E. 42 St. N. Y. N. Y.
加 s舌li
壓
〔未完〕
華A,
製农一隻鏢。要敏通費千四百
個歩驟。其中 一 千镧歩驟。-須
憑巧妙的手指。t暨雙巧芊能
把翁格頭髮製成五十等份)。
糖器已無用武之地•I作的時
候瑪行別小4-。竭件是那麼精
細。1個噴嚏會國下滔天大禍
;^1* 。不准叙s 。弁時候速哈欠
、,部打小傅。因爲口中氣息能使
樓件受憎。
1提紀鏢。就使-^翻怨到瑞士
。今,::全此界入士所佩鼓的鏢。百
纷之"^-拾爲瑞士製品"瑞士是北歐
昏偶6驟。却雜萄一 一千至百餘家艟
鏢工嵌。製造鐘接男女技工約爲七
萬入。毎年所輸出之鏢。將近三千
;llfa萬隻。4困庫增加不少財葛。
〔未完〕
弟以股務爲快樂-
之本。現在開設^
事務所於卡城。^
燕梳。生l;?事項
。太平洋航空公
司。美國總統船
公司c來往遠東
。日木。香港。w
機位船位。出國〖
o無任飲迎o 〖
.-o.新科寧化讓,of菊.;
消痔除根丸毎縛廿四朋拾元
雍瘡痛苦立卽解除
本藥丸根據物理經多年悉心研究始
告問此専治男女內痒外痒漏癢痔肛
門腫痛大便下血等症不綸多年頑痔
劇烈初病或復發一經試服卽有藥到
囘养之妙刀釗電燙紮錢古法肌膚受
苦手續麻煩a有再發之虞木葯服法
安全簡便無碍工作永無後忠赏爲忠
疼者的聖藥祈留意馬
,佛山痔瘡科李文田謹敢
Lee Mamin 15S Quebec St.
Prince George, B. C.
「?)永龍媒氣i
修髮水龍水则煤氣各項H作華I,!8光
麒:^緣妥當髏格相宜
Keller p〖unibing & Mew&lg
,408 Jacki Ave* TA. 0632
辦到
永仙花頭
生晒槐枝
鏽盒名茶
忭籃名茶
瓦盅塞
花瓶花盆
炎絲巾
⑥馬遜修傢私製造"
A, B. C. Co. 353 E. Cordova St.
V1SCOUV2- 4: B.C. ,TA. 3468
一i-
A H
£ t
,E
& Y 9
l服u
注
仔如
仔
永手嚷
巴列吉市屈一
在此出資
連稅鉱 一 盒巻宅
〖煙特平
一^
一入來參觀l, w
i