^^^^^^
r
、
s期整
赧i:『無
中
華
圃
四
勿叔簡A拍滿
放父九。八0
棄昆;由日應洪 費仲拱午。战敗 任。曉后鹏资4
ft罢爲畤45体繼本 年每盼投瞎。大在翁 十民。票全翔鲁。t
;治此。体始°经if 月党怖糖奥投壤定負
拾支臨女接紐站。 三袖開欲。叨於住
B預 班竊考许拟i ft 。 。 i職^称
4> 但全期 攀中要赠即 民頃。職晩敗
勤伤 錢者 鬥。缚。 拾民此依。本 ^*4辨佈時召部 年縧,屮i货茲
u
份駐
二加
{^y扭 妇特 政
席特有 。別要 共會事
進。商 行仰。 。我定
襟V^
:^哥華中央選舉短之 省選舉之選民名簿 定期十二月十五日止截
如欲參加省選舉。必須要符合
省選法令。於十二月十五B或 以前。將你之姓名W.'入省選舉 之還民簿中。
十二月t五日
你之姓名雖或會登記於聯邦或市選舉之 選民名簿內°但呆必亦列入省選舉之逢 民名簿內。
你雖合格選寧°但未必因此你就有權選 舉。故你宜査明°赏已登記舌。 凡有資格之公民。在一九五六年元月九 H滿足十九歳齐。可以有棵投票°
新查實,'要即日辦哩
登紀官摩顿之辦公室英文住社如下 K. L MORTON
RE(;iSTRAR (^F VOTl':RS •;62 S'、yniour St. Vancouver 2, B. C"
TAtlo、v "01
辦公室毎週曰之時間°十二月i四日° 山上午八点半起。至晚間十点。卜二月
寸五曰由上午八点牛至午夜十二点ih 。
•聽•齒非创住袖欲赫馆錄擦
謂父培;?:坊設菊氏之袖絲終星 此糾卡陪節此察蹄审之工官卡上A 制》拉范省制简我审a弁相拉虽昨 係g舒a费。疫。簞供之敏哥期gd ;i"察額/、'用係摩係\ 。會•糖三榜察 f巡氏名起一利此制係艮到屍B玲盜 g邏潘。兒齒格制。瞎。齒翻晚弹 l隊砂敏云5剖度據力卽供。 g之入出云g化所云},變统昨
!^一
f車 z軍
'判
:飼戮
'作jil »x "甲<i_ g】
.^fl制。虽勞:e入崩j & . 後5 。彼卡察暗年一 g入碎據験。雷'額拉巡咨。fl 5制審謂屍窗B前,哥邏都有。
凡十九與二十歳之居民。居住在雲替華 中央區省選舉之區選。
(A) 地區範圍。東至域多利路。西至市 刊利5^園。南至第一街。粗民奴街°與 假溪。北至虔哥華海旁。
(B) 你知否於一九3l六年元月九日之未 來萏選翠。你足合資格下鬮選舉者°
但 係
〔C〕如欲下鬮。你必須於十二月十五T3
〔鬼期m 〕至遞—在午乾將你之姓名'登記在 省選舉之選民隨屮。
此乃汝之責任
〔D〕登記處門牌在本報登載
郞辦種
登記官摩頓之辦公室英文住址如下
K. L. MORTON
RE(;ISTRAR OF VOTERS %2 Seymour St. Vancouver 2, B. C,
Phone T-.Ulow楊l
Giti能mWp ApplkaMcm
Now Easier l^or Those Dktant From Co就te
入
季
法院藍十英里以外而有資
樊乾鏞疸椟在本區內•辦敏申講手 争饍奮可向奧太芄珍民部公芪登記豳衝 新手繪僅跟於住址距離法院五十英里效沐奢 者扔須伺銜近逢院文書處申講•
梭蜜
拿大移民及公民部欧
The De,aftment Of Citizenship And Immigration
OTTAWA CANADA Hon. J.W. t»ickersgill Laval Foiti^r
Minister D咖ty Mini鍵ef
''阔
.劲,
,;
)《
.、,
、
省
;哥華中央區省
擧法
民名薄•魂在i
3C記•則未翁省議舉之區選*窗不能下k 4
汝*紐汝雖曾#站;^瑜邦滤?%舉之鲡民名^內6但汝之旌名未必t询;X畲S争之醮拔^,中
故汝t^镇汰之姓名°是否搭登艇於省選之選民名窜內°此外汝之貧银*
月由A號至f^镟簡'f16
i勿脑l^ettda 4的 l!^t ,战igr 144 ti(i)irddva 696 PoweU 始 feast i?6^il(kr 1298 East li紐tiitigs
1:^44 ClarkT^ Di%
7能 Clofnmer4al t>t. 1774 iW6tt St.
凡有資格之公民°在一九五六年无A九號滿fe十九歲奢°可袋有權後集、
登乾官摩頓之辦公室英学佳扯如下 ' iC. L. MOWON
REGISTRAR OF VOTERS
962 Seyinoiit Street Vancoiivelr, B. C. I^dfefe tA嫂bW 4幼1
辦公室毎適曰之時間〔楚期a不在食列〕°裙fe翁早入點宇扭6至繞間+ii饞i之论,
公祷齒6至一九玄充年十!i月十西號ik截°惟^*九玄&年十二.肖十鬼號之辦*一簡b辆齒 钕曰扭卓八點半鐘起。至午夜+二點鐘止。\
下列登甸^處將於本年十
847 Denin組St. 土'午十点至下午十点
i086 九点至六点
994 Nicc^la 卞点至八点
1005 Jervis 九点至七点
1305 Robson 九点至六点
1200 West Pender 九襯至六点
1128 West Gco堪ia ;^L点至九点
1085 Robsxm 九离享pt点半
112念 九魚室入点
九点室九為
1002 十点至九点
612 Blirrard 九点至七点
,?,,:,.,:二:1::^&一:'^;、&口':-力5;激縱"~:'"
;i二战感fe叙:^.每力S叙^違li織織,
、*,
James RichsrcJson & Sons Ltd*
955 W. Hastings St. Vancouvef, B.O, MA. 8511
1150 Cov't,St. Victoria. B,C. 41138
,
【
r
WING WING
「靑聯特刊」徵稿啓寧
元旦來臨了 。又欣逢「宵聯j成
立二调年紀念。故此。r膂聯j還是
如去年 一 樣。除隆重地舉行慶祝會
外。並將出版rlwf刊j 。
基於我們「靑聯」的紐成。是幽
結橋脑。所以公開徵求稿伴。w資
充赏r特刊」內容。從而使這「特刊」
成爲si衆謂物。
茲將徵稿細則列下
㊀歡迎萄關華糖.败像和脊年生活問
題的稿件。㊁敉迎短篇小品文0諷
刺和雜感文。⑤來稿刊登與否慨不
退還。如有聲明及付來郵費則例外
。錢來稿執寫正楷。勿 一 紙書兩面
。㊣來稿瞎寫明地址及姓名。以便
特刊出阪後寄上 一 份酬謝。@截稿
B期。tl 一月卄四8 。
ts;來稿地址Y.C.PA.
P. O. Box 284
Vancouver, B. C. Canada
德聘欧華s靑年聯誑會宵.教部敗
©世界馳名占卦睇相
占卦晚相艇客必須先在電話預約時
間用唐話成英話接洽均可時間由上
午九時至下牛十時
Madame Lys TA. 3972
投蜜者可獲經驗之助
投資於厚利之股票„-數目多少。一律歆迎。
本公司特聘之華-^代理。願助貴客解沃一切投資
列冶sii史最久。信用尤著。分行缠佈全加各玲
。並;^^l^部。專導顧客針割安全投资。請於毎
晨八時十分。収聽CKLG ,<台。1070KC廣描
。便得本公司最新之投富消息。
列治sl投資公司啓
.,.招商代残利權優給 .
,期內定售裂同享,.;^
€ L、
, 敏
月 I
由十一月卄四號趣至十二月卄四號止一
加.拿大批發橫目一 A過國另針,I
白油鵃每碟.一元
肝腸每磅!元
元l
元l
<毛五
元
雲埠榮榮有限公司鱲味製造廒謹敗
兩大節期總大平賫
t
s
5
t TAtlow 0821