穀
IT
、
鳴紼女龍党月養年先 謝素世陶鼕 一仙十妣^ 専好親行日遊一張© 隨惠義出下積月門 孤厚行賜公樓午閏1卜揮贫 袁惠降花所安三享七母狡 子芳情圈諸塞時毒日安 張名高諫世于在八在入
祺想IK詞誼林暗十聖悼 享不残奠各景市八阻於 另存儀昆墳党歳市民
均登均、邻:仲場樓經拂國 享感激戚叨儀于醫四 哀哀臨友蒙雜十院十 謝此執男鱧二棄四
i^;7? ,-;"二._^._^《?$-《;>,,,,:匸5,《,,?,终'、
孤
期女 期胆期'1>孤未 服弟服愛子亡 侄婦弟 入 德徐敗月德徐 基氏操愛順氏 拭拭拭泣泣泣 狭淚淚血血淚 樓欽樓飲稽欽 首被首难短袍
英盛榮炳琴以激蘭\悅鏡毎每感\官周毎季國-"^榮五.仝陶吳德1^'
梓亮溢羣女上盛娟养弍三 点權余五謙華聯微元恰酒!5:公城 士毎女大 元元振道心i^滿7f: 俊 元家民所至 棺傳順天豕性士錄吳五祝華金 花 費毓蔡吳祝拾祝德 盛爵車賜襄元機 敬飼聲油二吳吳个倫暨英照i5l元飼都總 福 周炳实藝鷂檢盆朝在 雄燁光 减堂 根傑稚栢 g開少安叠英蔡g樓 忠樣在序 葉周大牵冤f 麟民棠漢襄稚隆川鉞達築扭特.都 祉生生元松求南雜德g 黎發 厚 卖究实粒吉鮮杏 友隆生錢山俱堂g 以傑察在登益蔡華接英三敢森夫花林.郎澤 蔡樂 f
上和傑沛偉元隆傑榮輔元 三入毎林光官悅周翠幹部毎戶,f 毎瞎利五崇fdl 五曹毎盤 一每炳權基家華芬拾五"f 菅傑 頗 顯 俊松金美三 林座叫 惠 鑑女 元元滿 元美伯均子实隆傑 生汲蔡定元周炳元以嫌弥根 士寶祝威 源燦秀夫劉夭盛祝秉夫先上 敬遂翁仝山陶詞二
將 厚
名
貌
晔
錢情.馕社:4;s
数高.紀裊:i城
,言誼念貴週三 藉节徵替邻德 申光牛絮釔書 謝良花臨念社 意多糕助慶於 殊梭慶典十 深点承幼二
銘'i:、禁蒙月 感拜厚各w 同領贈(t日 入之祝表舉 等餘詞S行 僅隆賀鑫二
〈^^
""^、"f^f泰;A
,蓦"rfs:DQ專玲男tT虚弱13i
服後堅挺持久剪吿白連一 一元寄來
Crown Industries 28 B
778 McMillan Ave. Winnipeg Man.
®錢謝
寒門不宰蹇及
元配何門商氏安-^慟於民驟西十四
年十一月什四日病終內寢臃闺享毒
六十有 一 侖男惠来女慕每等親視含
磁遨禮成服經教十一 一月 一 曰下午一
扶柩歸土安藝於海洋景墳場切蒙宗
親友好惠瞎睡饑花圈親齒執紼素車
致送高誼隆情残存均感哀此敬謝
杖期夫天扶拭淚頓首
哀子惠來泣血稽顙
厚惠列后恕不稱呼
祟義總會素車劉景文合家壹lm元
花圈車何天善四拾元花圈贺東
合合家拾免花圈車李涛驚合家拾
元花陶車吳官權台家拾元花圈車
雷關含雷德拾元花圈車高洒有合
家拾元花圈車牵學程合家拾元花
圈劉松椅台家拾元花簡陳奕東
合家五.元条圈車陳針戒台家五元
花圈車黃沛根五元花圈車雷容
基劉祖業毎五元蒋俊豪
廖伯鴻合家四元花睡車賺沛鈿台
家四元花簡車何章祺合家三元花
圈孫毒賓苗燦雜合家吳錦基
陳光慶陳渭光仝苗炳然合家陳
瓧然合家徐維林瑞和賺港開合
家美國糖慶田合家美國鄺元签
合家陳大年陳樞合家仝古文沽
都帝標仝都顧郞亮陳富仝繆爵
生合家繆頌川苗均和仝李良儲
,李萬成李藻沐仝苗炳棠台家繆
成彬陳社朋吳寶洪仝廖文廣合
家虔兆倫李給珉合家郞社,節
玉昆合家仝李寧明李金成合家
资輝樊潤好梁惠彬仝郭義合李
港明仝李金進李社結仝雷灼生
黄患元合家仝雷家任李銘贊陳
社儀李韶李作豪黃樹湘合^
粱少如李炳坤合家仝何廣雷北
湖雷樑仝廖伯良廖楊氏仝都華
操李魅霖楊帝霖仝謝秋合家以
上花圈殷開合家苗同漢合家
劉松富合家劉永贊仝高有利合家
黄官慶合家陳焯聯台家綠溢佳
驟溢衡台家仝陳桂生黄沛衍合家
社密官柳杏光太來錦波才時仝
陳星漢陳尾泰合家仝劉月保台家
陳棚望合家金利源林舉振合家
吳國華实悅榮合家高換珍高繼長
仝陳星晃合家雷榕燦合家馬
觀蛾林萬有合家仝资沛蛟合家
李妙卨楊蓮芳仝苗天佑李錦光仝
雷煥華李彩珍仝都堃培嫂合家
暢求順李連秀揚妙根馬新妹胡鳳初
李祥仝房有都源星贊信輝富炳谱
梦仝陳以朋節炳泉黃善桐仝以
上花圈素車Mrs. C.F.Lowe,
Mary, Net a, Larry, Georwe,
Ann & Familv, Alice & All,
en, DoTis <&■ Jerry, Margaret
& George花圈素取
如有漏登仰祈見諒
33..-
秀
«3f
*-.》
-^、
v一
1^>
月
i
ii菲大使之期望
,li暴象llt。早sslKiiJ^ii^":.
狭
,瑪.>!,鹏拔澌菜之1|^<-1有i狡今芸9晋尺用本華簾龙l?.
!-執楚叙樊必義萆,
^ "繁菜讎知o拥襟i律is2s之最大痛苦。跃爲菲敏府虎糖
^接麥^条^「gi^ibi^if镧。不辑我被紫牢1s;華
(-敏宫死亡樣,之際。lisES糖像超堪華HA^全面菲化案呼聲
一L乎?在此情况Nj下。如台灣富簡ss往昔1贯.因循作風。朗菲園AJ苛
>珠愈来愈兒。而我寧笛fv遭钃莎愈来愈慘。終,生机新鹏之 一 日也。
杳水牢囚接案逸鍵生。乃在l九iH年之:末,當辟菲i節突以
一"r棟贫秦wl名。於暨i簡o禁i於虔釗•宿翁。怡朗勞地
"fs;事鑄。度獲一旨除名o指爲共驟嫌鏠纷子。i敢im名華糖之
"一 。泰半理富有商入。敏親沐fjt欲。其接大雜卽^^巨i保釋放。
1一 !^少敏貧沐華攝。以乏款保脚之故。竟被囚水牢迄今。致不少因無.法
欲免竒待而含寃矩亡徵內。苟此教華簾sw共豕份子。則不應.以金錢
t錄件而譯放。苟幷非共R份子o則不翻富奢釋放而貧者糖囚。無怪
;外交界紛紛押擊:sm富睹菲薩國接欲籌競澳飲項,翻。斯項寃獄
io無劲站於法律或入渭免堪o均有力求平反,必要。
至玲各類以華班爲對象之菲化案.。虔在 一 丸一,1 nfr年卽街開始赏施
^*推贫昧瑰行之範瞎據狭。p敏ls.驟尙不巨穴。及匕年之奪售商菲
鬼案蔡资實施•我寧齒之生存節受争面之戚辨。因举瞎中_白份之九十
银al紫糖商故也。两攻甚者。厥爲此案旌行後。若干,不良菲入。竟借
歉殿翁劲资。商以構成華僑喪失輕锋审售商之條件。在此情形下叫l
成之寃獄。先抹亦.u鼓生敢拾伴之多。如不股法在外交方面力挽此惡
蘇o則整趣^^鹰境。舞不堪势想。 ....._
.资次則爲被菲國親爲r逾期遊客,一而決l?p缚出境,f.攝間題。:》f
項赛糖達二千入,、多。两其被親爲「说期遊f j之故。中^l確i若干
係纏遊客之逾期居留者。作大多梦則孫戦前原已搏招永久居留檣之旅
菲華摘-因返g瞎受大平洋,瞎事狩生之阻礙。致無法赏p菲翻。及鹏
慷lsl迫得以遊客身份入境者。此穂華簾旣於戰網取得永久瞎頃權。當
瞎又確因載w而姆法慮現教。無翁聘法於淸粋瑪。购i准箕恢復居蹈
權利o巧菲aB富節亦必欲視爲r逾期遊客j而驟遂出境。豈得謂公-
(未免)
一?
計吿
本錄會歴任交際主任盧欧銳君不幸
于、:H 一月九日下午十 一 時病終于聖
約楚翳院同、~#深爲#悼经捧于阔
月tl十iH下午一.時在暗市党樓儀館
舉行喪禮扶柩歸土忝属
宗
黨.超京此卦
世
敏城崇義總會盧公冶喪處政
如有諌文諫電花圈請于廿日以
前交到 <
Shon Yee Benevolent Ass-n
260 East Pender St.
Vancouver, B. C. Canada
霄
吿
先考諸敢銳別字伯賢盧、公府君慟于
民國四十四年十一 一月九日下午十一
時病終于聖約瑟醫院積閏享毒..?^4.
三歳不孝德颟親視含殮邀賸成服荷
蒙崇義總會慈善部治理喪儀並擇于
同月一 l十日下午
館舉行喪鱧抉柩歸土忝屬
条戚翁諧哀此釙
欧者熟前入醫院理病。箭鐮親朋戚
^I!^^院慰問<^幷贈維花菓品等。降
i敏•永廉.玉中•今已出院。囘
蹇門拜謝。讒登
暴
@餐館平寶
改者本餐館在亜省吊平埠有霉火自
來水地汽地位好生意種當今因人力
缺乏之故f生意連實業平瞎出賣
如有^st被惹蜜拳考請卑來面議勿
失良機、. 吊平餐館主人敢
ELK POINT CAFE
P. O. Box 203 tlk Point, Alta,
集
朗
七
v.
黄,聯婚宴謝親友,
城9-齒父子什資公"^架Hi资確
文翁艮子榮練。與傘華相君始l 一妹
o壤枝小她。於昨伶-月什六R"。
在M仏-結據。资翁特矜昨十H」下午
六均。假區努培竹林園。設筵十餘
席。萨r謝親友。餘由黄淵镎君代教
。官佈脚筵旨趣。趣而黃江寇總堂
l主席恭媳•霣山總公所文甫。及陳
品乾。李资此。劉第伯。贫昭立。
堃俠教君。先传ts祝賀。末接淵
像君復代称倚。黃翁菊錢4忘教育
。損助文頃承校輕婕ft十元。卽交
舆該炒资車良翁翁親收J並代资該
快A牛。致飼答謝"旋^蹄懷瞎飲
。至,^i^時撒席。
中華恭督教會祝耶誕
""川-中華基哲教贫。擇於.|»二
九日(培期I )i^-午八時c舉行
-说条督牽蹈c其時有中西音樂。
腐講聖蹟。鋼琴詩軟。及遊藝丧演
助慶。絲謂隨胞男女。商家社圍。
教友齊臨。備設茶a以奉來賓。
点城達權成立盛况
点城通研。此闺錢權赴。转十
1 l月t賊。舉行成立典疆。是B虱
和氣晚。晴天朗a。時國一点。新
拔射虽。魚莨而歪。濟豫壹堂。秩
序井然。齊集。升炮各職辑欲位
後3正社良謝港廷。官.怖開會旨趣
與及官述销權針宗旨。敏勵新蔑社
锓。暨團和氣。缚助母黨接展。隨
有爽位甚明叔父演lf 。勉勵社ftl 。
努力雜赏。翻瓧糖iv敏展。殿以茶
餘餉衆。又於拾月拾脊號下午.K点
。在香港大酒樓。极筵軒席軟識c
主s依時齊班。佳储夷酒。適口充
腸o_^^)
錦碌訊。民治党分部於本月十
招商代程
期內定貧
利權優給
利植同享乂 二
由十 一 月廿跑號趣至十一 一月廿ffl^iii
加拿大批酵據目」:^sls^惊,
雲每榮榮有限公司鼸味製造l敢"
兩大節
w TAtl。w 0821 ,1 - >,, ,a^TslT ,-
代.柬 . ,
本總公所定於中攀民國四十四年十一 一月卄i
〈日下
十七屆聯歡4
隨具茶會招待同日下午五時半假座福祿壽.〖
i
届時統.
^男女邑僑駕臨指示葛勝榮幸
p、
雲埠禺山總公所同人敬
,中華総商會第七居仙
,花節慶會徵聯小啓
揚祖國文化及引起文人墨士對於慶
祝仙花節之與趣特發起徵聯藉紀其
盛亚禮聘敎育大家卽本抑中山學校
校设揚剛存先生光中學校校拔黃仲
乾先生評閱免収卷費深望海外文友
多賜佳作玉成美舉不勝厚望
聯苜節趁仙花同集慶
評阅:東榜楊涮存先生
西榜黃沐乾先生
截小.:::期:正月五日
祸峰a期:正月十五u
獎品:每榜;;^軍亞軍殿軍及第三四
五名均,^仙花節廣會贈送名
毚紀念品
各卷逐 一 沙過編列號聰然後键交評
閱以示大公佳作靖照下列英文寄下
Chinese Chamber of Commerce
of Hawaii, P. O. Box 1975
Honolulu, T. H.
一水
PELPURA LOTION標磐萊藥
水,專翳爛脚缺蹄,皮庸濕毒,痕
藩,皮慮紅腫,:及 一 切疼痛之處,
均收神効,此藥淸潔無味,幷無染
汚皮虜及衣裳之慮,不項用布湖誇
, 一試便知^効,毎料壹阊笠毛及
弍阆五牵,C:.C.D,加毛半照下門
脾上I層樓涕轉右辨藥房便是
J. p. Kelly辦I?:-TA.8942
Mezz. Floor l?har3acv
736 Granville St
Vancouver, B.C.
民治簾選舉通劳.":.:.
洪敗i,,本黨部職,o仵期将
i 。應選賢能繼任。兹定5於本a?
拾A日。瞎杂体+c會p续攀明审顺
員o由午后l点o開始投.c;至l
間九点揭曉。統欲全体努女黨鼂o
叔父昆仲。依時投票。親臨開齒<v
勿放棄寶任,爲盼。此佈
雲塌民治党支部預敗
卬華.li國il抬叫年十二月拾nip.
©世界馳名占卦蹄相
占卦睇相鼷客必須先在電括預約時
問用唐話战英話接洽均可時間由上
午九時至下牛十時
Madame Lys TA, 3972
本公司專門修整』通。>搜煙通。修
理天面。水溝。直落水管等工作。
所做工作全部保証。本公司有債券
爲保証。郝ls HA. 4346
Modern Home Repairs
i本報民國四十五年
董事局職貴表
書 記 伍澤激
還事周新和周玉生,劉淇浩
簡^:个郞忠梅离朝-
李業森
候補董事蘇觀法 ^^海
洪敗者。本會職肖任期特滿o
邀章選舉明年新任職資辦瑪會務。
瞎突^^於本月十八號(卽星期IH )
vr午吉時半。在民洽還fslkb-。召開
令蹈大资。選舉明年新職員。
幷转賴日下午l點鍾。爲本培
良徵洪門叔父昆仲。大公義招男女
承生o依時踴〗
盼。此怖。-
注,r所有工作入鼻。效tt日
, 下午五彩牛。在陶陶酒:
家食f-楚。
中華艮圃四十四年十一 一月十六日
斗【8下午十点缚,<
大翁。選牵明年新任職艮.o到肅者
權彬勝躍 首由梁主席述堯。宣佈
累嫿旨。趣,由称秘書.官讚潔攀規
索.o以伍,爲開豕虽。李九升竊乾
栗戮。許烈爲紀银飘。依¥序選牵
* i理出正副主席梁述堯。虔旺
*財珠馬存。伍彎。秘書許烈。書
紀§琳9接察伍號。李九升。外
:突賊松。厢開琳。i各科員。均
,皆瑰任。選M 。酶虔得人。掌聲
雷拳。至拾一 一時敏會。洵可紀也。