滅
魏);繊Sfe^^^超s竊鹏〗
1三>
Lcc Kar
P.O. Box 795 Vernon,
家李
ShoDg
Phone ,
二期蜀
";,r"'"鄉始-::^&、辦
n i,T^  H   月正'一 玉  》  w 驟 p" 祭
■^■■KHIWIHI—11 ,11,1l圆一,liM—tBB———a—i—
眼画■ — ■ ;MOfc J
NOTARY PUBLIC 人証公降日溫
迫
:話
做專
M】立 五遣
元嘱 起貧 碼富
PA. 6513 ^
華行 均"
中驾
奨，P 哥》、
《
，KSVONG CHM TONG CO
122 Pender St. E. ( Vancouver 4, B.C. PA* ^
4**:捷用5寸過免流統 5i^林L
专仕妥機霣四2至懇浩：:掃禁？ g宜富代者元知鹏後男毎;昆5
3専製自另妙延登女股，秘？
【暨丸理的入子時百兩ii製f
，外散照士神橫全毒粒^理^
〗科快常":tf !^用愈便屮斤睡'8
A^JS9L^ tf^54jSL^ Ci:s^^^^的
乡        TAtlow 3743
桃 p
HO INN CHOPSUEY^ 79 Pender St, East Vancouver, B* C.
》
格接隨大招地輛蠻3 外胜錄雜呼方昧琴， 軟光鹏小安雜烹上i 迎麒命酌當潔飪等b
':.<;，:.，、'.■.;:、■—.'.'.:'.:". 總;^辦梯p^st:.:::'丫'义。,:,i;^:
LTD，
、• VICTORIA. B.C.
，
Canadian S时a Industries Ltd* I加l Dimdas St Vancouver, B.CU |
HA» 3788
《《|MW9»，，S«t9«««m ** f B仰豕攀S f尊，第，"<'»«8«»審》5/
HARRY丄AME经 INSURANCE & KEAL ES寧E 212 KEm職ST。 ff Atlow预
rw«~<TryTryii"ryTrr,' ■冒■，曹胃曹■靈,tfJI m亀gffl?PP^"—
362 Powell St     髦話PA. 4476 Vancouver, B. C. Canada
齒錄錄錄淳静瞎緣錄錄錄诊錄隐錄錄必
鼉近教府支待一無效的〔新生l^運
動：l 、靖求更多工作。及蔽争k樂
权汝
一治黨嗚謝經費
JSJ溫哥華11?i、卜1Jil1GIJi4鹏
一
星岛議會將許
廛用國語辯論
新加坡•泛亞針電。星岛鹏會
•将許利用國瞎(中國爾瞎)辯翰
。成爲四種正式瞎齊之1 。因流x:
性添冒復被。在頃院賴養之星岛w:::
席部疫lli紹爾。存病榻上吿妃者稱
c政祝當局c將於： 一月八H在驟會
內動餓。規定馬來雜。國龉。英瞎
及印度雜o爲冉瞎肖内g^論l:稱正
巳提辭呈說
I _沖/共誇稱重H突之成就，逋足
以表！w出o .中共只係掛緬鬼造搶炮
。IB動ls^,p,ffi扭鷉-st媒福利。
中共^i,其建設费用之親大。
如ft寵大之金錢。在貧窮之大睦中
a必然簾中共鹏拘\民之血汗脂膏
所我云。
中共將軍川品
自柳州運往越北
齊港。。此削H商H一
购刊极柳州消息稱。成1!比"軍？3IW
。現方積極2:助胡志『秘=^..^隊。〜
自柳州魂往附嘲柳K一鉄路錢。近力
忙於錄堪用物资"w赴：^战邊界小縱
说山。此"m锁用品。包.！？-輕賴柳愤；
竹林菜、泰l
大.旌小酌！FII隨時靡A
上等班師烹糊巧精
履客光鹏L"無任傲通
〗；本鱅主l
台北。泛亞社耽*行牧&1良^ 。E炮及彈藥
鴻釣。否B此間各報之猜彻。战翻
防郎長俞大維。桀巳提出辭顿。农
卽將M辭。俞院長稱。現在荧鹏治
疾la疾之俞大維。將於一 l月中旬返，
台。俞院提砂"A驟現任irr車總g令-
王叔銘。抑将升任國防部長。l替
八i大鰌之搖傳！w。
臺灣月刊批評j
中共五年計邀
暨北。廿n;a合漆社敏。麥灣
官辦之工槳月刊該。中共之五年針
釗。已進入第四概印逸。彼等讚实
針割之成功。係如暨厘金字塔建立
在無數骨骸N基确上。
转什餘fi。玆金！^塔在外表上
。雖然宏偉美跪。但是。該金字塔
滩無數之中H人民犧牲彼等無辜之
生命。而^築起來者。
中共在其五年射割中。将第工
赛移至北方。及敏近誇稱完成兩大
錢路。其最大受惠者*係給sf藓聯
便於鍵治靳疆及其他之邊區而e 。
電影明星拍戯
酬勞八百萬元
縱報扭約訊。美騸私騒明鬼瑪
利蓮.o夢雜。刻w4r世紀霍卞堪影
公词舒立4年合約。报酬估針在八
巨i免以k 。嗎"痛現在紐約。將
於下月i^;:p-好萊说抬戯。伊今年卄
九錢。以裸.的月份牌驄名。伊一向
在效截影c厶司，拍戰。去年因與战公
司吟k 。 st拍、：^影暨年。新cv約規
宋伊共須拍片叫部。
Y££ LUK ARK KEE 1/5.
P. p Box 221
VICTORIA, B.C.
斯公司
o
8 5
勤8
3 s
Si s
M E
n夜
詰
水
u A
£ 9
I
t
a
日夜服務
經齊靳i^诉一 t年結
識 一 个好水龍匠如
結識一个好醫生一
樣隨時或霈他之服
務^公，E在此，川卜內
日夜服務特別時間
不另多取費用快雄
妥《：：E兼做援氣煤氣
電氣工作大帮新舊
水龍器=^楚售
♦ 6
，
小說^ ，
九五；巧遇弄玉生蘑謫仙
環境之淸靜。自維行年及壯。無所接樹。竊思.
逝水年華。能有幾時。亦生通跡山林。優游終老之
想其意見與玉夷正相同也。」玉夷喜。握雍容fj.
手曰：r雍容之意兒相同。然則雍容乃爲我々"素！^*
入矣。吾與雍容。共同接廬於此問。晨觀RI出。夜
賞明月。鳥啼花落。不聞人仳N-是非。不^佳耶？
」玉瑪興奮而昏。初不自知有逾此度。至是始覺。
不期伏首于雍容之懷。羞不可仰矣。玉英A/首旣俛
。秀項如玉。玄髮如罢：淸香一縷。i^入心脾e引
手輕撫v曰：「玉爽之身份地位。與我不同。此時
而^隱遯。未免言之踏早a當知玉英今日。爲金輪
公司之總理。百政成集于暨躬。千入受其指揮•儼
券群龍之首。玉夷縱欲高蹈。其擁戴之入。亦不之
許也。」玉英亦不自解其故。自晃雍衫。彼此落落
大方。未嘗涉及男女之私。何以兮日•旣引彼爲同
!v之入。復暱就其懐抱。言勧v間。無意中已爽示
出其不平凡。夙昔莊熏自持之談玉夷。牵是未嘗小
自覽其所爲之不當也。徐徐拷其瞎矜雍容fj懷。親
1三
彼一眼而窗曰：「雍，容何以知余之，小能？余l向董
事贫提出辭職。拋離 一 切。自求淸净之福也。J雍
容笑曰：r此特玉爽出口孤之眘。本雜成爲l實者
。以玉奥雄材大略。志願無窮。得寸，思進Q4 。永
無滿足。永無止境。欲求甘於寂寞e難躭淸l 。此
必無之事也。」玉英笑曰：「雍容爾且俟M一不《
之將來。我决將離去繁華之都會o而居於消il之境
也"」於是之時。有男女一 l入。存路上行來。艮御銀
灰色華絲葛長袍•輕淸瀟洒。.J^御玄色圃花l旗袍
。秀麗出塵。此一 一入非他。弄一.^,,生藍謫仙是1 。玉
英暨見。則大喜o超立揚手而呼daf, r弄玉先l。藍
小姐二弄玉謫仙聞呼而視c見是玉與雍衫o亟l其敏
九六？直如兩個世界 一
玉-戮與謫仙握手。親其面色鮮妍。稱神J快。
不期欣然s:: r藍小姐。吾今日見爾。面色l神，
均比以前爲iii-。豈非得其休養。且份其慰藉fl^故乎
J ,時目視弄玉生。弄玉生力與雍容握手。务容曰
:「吾滋羡弄玉先生與謫仙小姐乃享淸净之务涯
眞世外之神仙也a」弄，^生柳然曰
傘
胰破耳
暴怒核
七痛
l蓉
解毒丸
西紫A寄糾
一消勝割除，
旗斯丸傻晃功
食錄丸收鄉快〔：
古I
檸
氏
i
，靡
，
«入雄鬼小细頻鹏多《«沐不特不
利反砍蔽 — I
用下腐上取法掲亂-H玻齓^韌街i如i卸
楚熟溪逢其雄树妇 Hcng Toi鹏泰£
41R nrd St. r A. CaK
Is
e«= r,
V-
3
壯战及袖齒蔬丸(preston一s Netve Food)
風漲葯水Leland-S Rheumadc Remedy
毎糖壹无圏及二元玄毫
襠资節水£ Len、s KidnevIlTonic 〕 a
毎糊？s^.元及二元笼錄
賴塌小心翻台 洗菲林及晒相
緬夾佐治銜懷隨餾藥房罄
fc:s 8y .^^^ fjy^ ^^>H 3 ,fly^ 3 .My f^J^W 8 zc? 、>
，1
c
一&
德
磁
瓜菜上市
，、瓜
親兆菜
大小交易I律歡迎
所有寄費買者目理
大
、//
公
,s，、
^d墨卡褸好炭I
<1快捷送到
於雲，^高文，效雲l移
Evans, Coleman & Evas, L件d.
501 in5se. MA* 3171!
B8:ff
專
齟鼷貨品
樣皆備
約代饔
永各式藥酒
£正糯米酒
一
】
和和公司書庄
Wo Wo Book CP
s45iFi,d St. Victoria, w.c.
,.畫報4.月四毛
s^^十七至十八毎二f^五
第九期毎二毛五
四〇至四一毎期三f-
歡迎訂朋
.©絲李顧專擬跌打刀傷奇難雜症限日痊癒
秘製環球唯1實豫包愈皮膚百病膏冗每盅銀弍梵半
實驗包愈立止心氣痛茶(每包銀暨元七毛五) i
o氣痛一症無論遠年或近B將此茶毎B服l包繼績連服六七15.«
內包能斷根永除後患服此茶者乃是行氣止痛之藥並無堪大碍
應驗如祌少林寺跌打立卽散嵌止瓶消睡吊瘀散 i每料銀拾圆
，爛脚珠柏實驗拔毒生肌银d教 毎錄条拾元 -
內外痒大便下血丸觀毎襟四元 外瞎瘡神效消痔散一 一毎料七元
本瞎生暨務所在片打街東s:胖費&三十九號寓亞洲旅館三號房
。瞎奨掛LEE FOOK" -
127 A Pender St. E. Vancouver 4. B.p Canada
森雲缚4^理處 金利源 廣萬生
9-好貪戟豆腐i天香園有
一A^豆腐丸
^成箱可用慢車寄上•
^寄脚相宜，
§本園之娥頃a腐行銪十餘年•
w欲近條胞簾便。暇時購備o藏
^瞰肴膝.c隨意取食。四季咸宜
扱0且生鲜入罐0自有特殊風昧
§ ，如加水緩火类熟。朋更浮滑
^無比o與鲜製豆腐無臭矣參
;-务大商戶均有代售
一驚比翼丸l打拾元五乇半打六元五乇一
,丸-H?洽陰陽不和宜來補飲日有艮短月有缺圓毎I
用I粒置於陰隔五分鐘久情洽合暨騰雷不放如有一
發有尔141i者最之得宜1見家室當堂偉大而無妻室一
用化學l入代替更加利害發育驚人百訳百験^g
隔痿in料三主冶隔痿不超拷而^^^s^
軟星驚一元二毫不耐遣精夜尿毎用四滴搽于生
殖陽痿克起絕無遣精夜尿臨敏必典堅而且射AC
戦不痿而染斯疾唯一救星無傷萄鹏百試百除e:
消痔丸l一料五元1毫 萬靈丹1料五元1 *
頑癬水一一樓弍元1毫 戀情素1打A无l牵
育龜丸sc五元一毫 消癱丸l抖拾元一牵
扯氣斷根丸一料五元1毛五蛇膏双弍元單費元
吉地段出賣>〗
有兩吉地段，。毎段廿五尺濶。壹百卄尺深。離緬
街以柬兩侧布洛。在小工樂區。隨時可能建築。
取簾八千五百元o先付五千元。便能交易。毎月
付充^拾元。無利息.。
齎
河樓1座。位於東塌降角位；^ 。地段五十尺潤。
一百廿尺深。內有摩祭像；s^間及聯房。毎月收
入約六百六拾元。取慣為萬五千元。先付現秋武
萬元。便可成交。
本齒"银有屋宇商店及H藝赏幾也資辩留载焉
，s
難
翁
詹
糊
攀