f七
一-幼阜
y、
Fl
/] 二 。'f- =5 十1^ 國 n*-苹巾
■MM
薛 魂
Is
織
釅
舞
》
k、
i
@ 哀
昌秀華惠盤存文上姆賻 傑男華秋隆倫珠經毎合儀
合五家
以守雜治才華絡家元. I上港昂存昂富霖 煞紹 5花 毎乾瑞紀
羣愷恒酌i":毎力—存含 恩政泮俊炳武元家洪
邦 練 汝大爲經本舜華求 軒轉緖:fe納儲存德璧 本 本合存 门藉江者降台車潮家 存妙河昌文家存合 《,
啦
感昆執土月不積民先 恕哀仲-邻安廿克間國考^
小此厚治泰五舰享四諧(9) 稱鳴附珲-卡日視雄十整
呼謝聰喪城假含八五字 像事華李殮拾年心
花善入顿f切有蜜l: 棘圈后墳長耗六月蔦 入素工络森邀歳廿公 閣車作n刀店醴小一 府 存隨復条開成孝日整 泣行承卡喪服遠與添 血残各城扶經居世於 樓存親公柩于睏雍宁 颡均友所歸仝歐辭華
李鍾雷资抬變洪能偉鄺雜帆拔權 月社源庚二哦陳焕 榮店家敏
媚徠雜辨元振瑶魏雷林均蔣 三利張举林根芳顿嬸曷安李卡 脚鹏就仕卡狩煌》^轤眷翹田咏 灼伯儀诚藝以張明林余允合振 安從陳術上其錄潮家頃華 梁共邀健研毎祿云靑屮劉椿聲 池賻文民究花威林荡郎租藝 儀潘應社圈朱梁振镡倫庚^Jg 毎二正顿社錫忠雄法林紫研 "'— 才孝瞎«和究
余堂两炳布赴 玉湖李祥g瑪二 强應楚奕戚浪周
賻拾餘棟恳 儀二氽應賊 充元父两儀 元雅聰二
:嚴
映每、i蹈
:,彰健康何如呀 若汝失去胃口戎滋鼓
不孝請常服汪邻氏繁: 魚fr粘盖此藥補H豐 富確有開胃及消化奇 効且香滑不腻不妨試 用此藥助汝身體强壯
EXTRACT OF COD UVER
各藥房A有發售 每樽暨元三乇五仙
©西翁館琉
位在喜市定街東興瞎區.域装置鼓備
齊全有f^位一百一十六側兩i^磚樓
什尺潤fm甘尺深附近戯院生蔽連货
梨取惯五萬九千元可充銀期成可應
城批約如总觀右請與王權祐.
君卽E. Wong攻與Mr Tidball
在WM洽向BA. 5811
哀
先考諱社和字永錄简公时君痛干民
^叫,^4i年:止月^ "i日"病終于
中央醫院享^<十叫歳不孝等遠
在祖鹏^克側如奔喪聞耗祇邀鱧
成服荷黎娥糊廣先生ir宗親.^等
料塌喪車鄉于弍月十一日ft暗市
党塌儀館舉行喪體扶柩歸44安塑
千奧ini表墳坦復楚宗親友好耽想
恶賜花圈親臨執紼素単致送商慰
降情?&存均感鏽此餘謝
未亡入梁氏:w淚.飲稚
孤女少桃:,^血糟顿
厚恶列后恕不稱呼
,T「〈舰芥爐花簡f:;;術寄廬仝、等花
陶衆単黄楚俠李國俊仝花阅歐
衍昌黃關就抓社潤仝花圈梁關廣
雜殿忠仝花衝車搭境素単簡慶
徵花劇簡幾澤脇澤惊民建平仝花
圈頃簡永撝永森永結華说抜滩乃
堯仝花圈車周炳强素車
寒門不幸蹇及
先室爲府徵氏夫、痛于公元 一:九蓝
六年二.月六B下午三峰病終,紫
培旅次溯生於費九裕三年八月拾
三B權閏享森五i有 <立民驚聞
噩耗率同女及婿等由卡城來雲親
親含殮邀賴成服放本月九JS假座
培士兒樓鎩館舉行喪鏽同o:扶柩
麥鏊於「科七胡」慕簡幼楚各糖
圑賴友想賜賻儀鮮花親臨執紼索
車逸樓f"存均感哀此虔謝
杖期矢馬立民拭淚顿首
女節應妙珠泣血歛裕
總服婿都錦绳技淚鞠躬
外孫女鄉玉顏技淚欽裕
厚恵臚列.恕不稱呼
卡戚粱忠孝堂花圈舉云埠振華聲全
錢瓧錢花圈単三淸銪音欒赴花圈
寧雲勞据華继藝衛研究耐花圈皋
粱廷義粱遠浩粱朝贫粱有紫定邦粱
批結级應瑚瞎花圏単關蕙芳朱々
鳳超培洽向花圈車资創欣花圈車
賠u^资会家花圈車曾羣益李耀垣
瑪艾a"駄華標膀花圈単都.錦帆錦
華歸富向花圈単飾錦滿存圈单
龔貞信花舗錄觀歸赛館花圈审黃
鳳珍鄉新福贫森昌同花簡舉Y陳秋
鬆台家祭圈単都每松都秋来邸裕
與T?存圈寧廖糴雄王立敬李齊富
花圈単陳文彬合家林蒈安合家
為iE羨趙汝觼崔錄台象:睡騸
傘台家馬榮騰毎車,sr兆爽
嘲平刻智银赵密台家豳錄飾^
鳳初#缀鳴艱其海雜仲仁李
朝檢梁昌張閏卡诚民抬黨達
,
©吉屋出賃
片打街^三.^-九號吉廣出w每月租
金六h元缺M。卜列洽商
A. F. Austin & Co. Ltd.
629 Hornby St. MA. 2iM
近".I七入旭.2^-1",w 入小K兩
叫幼2rh叫1s •問5^,^水.源w火
,巾糾:一:,::五|元.^:".^?5來六一 一六
—w,她伤化洽 ,^"叫向敗
i岛SJ^節述實業出寶
位於:.il與成i敏染蹄c地i-"w尺
潤:.;::弍拾尺深。樓.丫叫寸尺濶及:.p
十尺深樓下柏文和毎月",H.rz.f--:几-、
樓上柏文租诉力一 t:八L五元c ,w
船突全時化化架生用H〈。他:w-i^三
拾五偶。另港打。 一 九.r;-H:年全iir
生-w1六站五广元。 一 "」^rfj年六站
八千元。收入和項足以滩鴻"用。
,5^蛇f^:?^&取慣五说五r-兀。充w
则辦汰。加g.^w::5: Mr. p
Chaloner D£x. 2S95Y or RAc.
95S5 O. p Johnson Ltd.
524 Hornby St. PAc. 9585
VANCOUVEF!, TO. C.
屮華-k國叫十
隗宗條
正庶務伍柳煜
w I光
苗附斌
资炎榮
弱定傻
馬杂
,為榮職
五年職良:牧表
别李w海
副馬炳柳
别 伍洪s
林舉^
班傅做
李荣s
李如川
李如山
林舉余
劉學关
〖巧
馬文煥
林森德
缀鹿
袁錄榮
黃兄
陽宵
.,^雪埠全加中邻:
,
,g^李w來
許秉:,^说祝船莫〕it若仙
鄯梅銜
候補執姿朱^龙i;孟義孫卑
賠祭委錢馬费允贺恭tl il-照光
周玉生胡别iil"
乾察常務思善允
主席
^記
.父際主任
核狄主任
织務邑
荒凍u
齎艰
说w^
李縱石
&乂山
资庚难
说祝s
林&舉
馬^冠
卜w V /
余胸和
副雷官椎
别馬^魏
别伍蒋予
文卞2主任
幹事
外交主任
幹i^
財政主任
幹帛
资儉侍
孫短-
朱沒裘
副1岳签
劉光銳
:3S
為M冠
别莫西屛
秋梨榮
贺宏激敬三
货昭立抓法叫余廉鱧
袁变參雷健李穩
梅錫恩
⑥楊攀牛嗚謝移事
敗者弟n前C.J'體述和入.幾保羅際-^
調冶在院期il荷滎:&治黨逸權社洪
門体育,諸執^s-昆仲暨宗親友:s-瞎
姆臨存慰問並以憚菓.^.花餽贈降情
厚范感篆^名頃已全愈囘萬休券!f^
驟數iri口以鳴謝悃扑祝該君康健
⑥徐鐸櫂西翳師
G
,v:
,c;
6
營業廣f
專艰送餐免徵
、
产一
、"
「A
0
V
n
t
t
c
R
c
I 2
,9,
£粉啦
装媳雅躐
中掛餐式
嘉殺味美
耨鑑离酌
恵恭顧我
新中顿溜樓i:牌210 宽i^」。:i八八g:
l省卡城麵喊,主人同啓
G
G
〗招改代^利糊俊給
4期內定货利彬问享乂r-
! :4
Y
、
3对
w豫
一*: 、
丄
、4
> 3.力
一 c
一n
o〖、
泰季力,.賫臘味.-
春季大平寶一
山:m月什叫號雜至一 ;月卄H:號免
、
加承大枇體憒UJ
,
碌一元」
^一
々
」J&
w一i
i
w 一8 )
5
4
TAtlow OS 21
〖新.屯話察趨赛八弍A",
二
雰
眞l
】元
磅二兀
§\wh»1 ?〖
五i臘肉
牛
一元i
滎有限公:^嫩味製拨廒諫敢
以
使-^
,
富?
利必
本公屋專辦冒賣商務樓槳兼各項生总特姿派王權
栢君复華務經紀華友欲找良奸机會鹏貧幽^话入
总樓i^糖與王權栢君接洽
船君M
V王
5
2:
璩鎮強戮逝世
is'殷.w陳品乾君之第一一
陳該明君。昨十六日因病逝w 。莩
年三十有五。菅親强君。品陚聰_故
。.?年英偉。年卄三乃父委以陳乾
公司衣店宽佳。不幸於九雄前。卽
忠腦輪症。名暨束手。竟在據院2^、
逝。閱者惜之。定本月卄:一h下午
n一点十五分歸。在十 一 街s皮.:^.赠
儀節。出柩歸h -"。
一會飽歡送矜
5堪岡州敏會館。:i;-昨十八日
楚期六晚八時•舉行歒^顿贫舘監
車教緒健多旋州國。開辨秩序。由
司儀虽林先生贊鱧。行鱧如儀。6
齊货。©賴贫肅立。向欲旗及l:州
總份館。福據堂匾額。行n;鞠躬鱧
「-©馆衆向環"仔監車教緖健行」相
敬體。辆馆虔席林礴舉M位。㊣監
节教緒储就-化。{3^主席贫佈開舒理
山"致^卯飼。e^教監事臨別贈眘
u ^^iE自由iw謂特。矜转惊誠界,
<«嫁伯良。林之淸。李淵sl 。廖烈
灼。林洪公等。;s品s^-:^二:w後c
禮改.。殿n茶传。^.5-會問各..^錢笑
其粉•皆祝》^君I帆敏顺。安抵础
w 。邻暢:?s紗展骨務之針ri「厶。
:?is5i、放映國片
卞.h頃淳、r •〈戯院自開始放映f片
以來。s觀衆愛设祁:i藝術。域
鋭看。惟所.:..^放映時問。一則太
。 一制太運。現鄉喂衆糖求。定
每期"〈9全H改映喊片兩套。於
络g由.巾;十,r二tr5i-。 1連ra:塲。
"争,.'午.H 一時iK舉。人rT標使由正
午.l一時全fi時收ftirY.牛。五時祷
收六;;!^牛。除在錢戯院g:首筲入堪
票外。將另託各t:I店代爲椎銷。本
月卄五aL(虽期六)全cc敏映全都歌
唱辱詰工:-t::「新衬神榜一 。滋舞台粤
劇搬twiG^ 。欲看.x袍大服。古装
占劇。切勿錯過。同堪加映一芙蓉
仙,卞」新敏格。新明:《- 。 1別開生
面新片。又二月卄 一 。卄二爾天o
g.?M欣映L彩四片兩套c汁三。廿
叫:g天。換映西片;陶奪。另各加说
新聞片及卡.:?、片。該语跑千萬注意
。a荐格楚w六全;"放映7.雙出蹄
國片。
奧太瓦。加拿大社乾。國J:部
長金與。/昨日孖下議院報告謂。萬
驂加踪。6>.月將减爲四1名,"右
。塌..什气約仍然有一l;百名。留红i一"
麗之慰入。均瞎st^暨都隊。K仔凝
rfi、昭薛央暨:",:。
慈善主任
幹事
學終主任
幹舉
工狩主任
」il務主任
幹寧
農務主任
幹事
核數員 it^
立法股
朱淑貞淨郎
馬
材宋3
為伙存
李i
w仙CG险
副徵綺光
".2 .恃七t;^
副
矜-、了 馬伙存
i^扪n水淳帥
-!了山一 一月十
本醫生因事往都朗度
八日至三月十一日期内晳時ii診,:::
三月十三日起再行照eEiE業尙希就
診者t^总此敢 ,
震
Hugo p Orre &Son
348 Powell St.
TA* 2927 ts H一, 5267L
@好女人靴平寶i.
靴女人靴个??tc原價値:个;十三元几
乇五賣五元九\^九及券元九\^九
號碼由三號至九號(乞愼比對面)
Chandiefs Shoes
691 Gi二lle St.
不孝榮浮等侍奉無狀衞遭
先考諱錦沛字琦英察梦府君慟於中
華民國st.d年充月一!:十H病終教,
卡技利展那BI院樓閏享赛五十有二
接不孝榮泮等遠居離幽聞耗痛働,小一
能親視含殮謹缠豳雍服漏蒙英美.宗:一
伯等襄理喪事奨于一 l月四日在李定
氏艮生店舉行出瞎歸土鱧麥葬s卡
城逵市公共墳塲復承宗親暨中西友
好等厚惠花簡斥錄理拔紼秦寧逸行.
高證痛情残存均感,此哀謝.*
孤子榮泮榮祐等韩欧
厚惠列后恕不稱呼
水晶餐薛花圆車三宗親花簡車
蔡英美卓凡接圈車翁卓媚偉平花
圈為福就刺廉美花圈余裸偉奎
花幽嶺海酒家.银塵孪奕惠合家
花簡単资作欽花圈辣光明花圈
爲璋余釅棠陳簿應朝花圏奨旺光
桐金元邦基子燕茶簡.
lVir. E一iza Bell and】)orothy stevoss and
EJsie Wcodcoct; Mr. and Mrs. Bulger and.
Family; Mr. and Mrs. John -Redekopp;
Mr. and Mrs, sharp.e a-d Fajnily; Hffi;len
and Bill G.ri理n; Mr.,stan.JO芸son; C.P.R.
Staff; Alberta cos一ee依Tea Co.; JBey>A
Di、; Colonial Hotel; High wo、co.; 1
Leyden-S F-uneral Home,芽aKh Depart- 一
ment; Mrs. Friends, )
以上每花圈銜有镯登*^相掘