,?^";一萍义静徵:";、
,
(七)
丄
八
幼;息
蔬公溪炎
闩五月齐.年宠
十pq
.伊攀巾
S
音'
》'
畧 f
掛阵,壤新乗拳莊 崇紫合公翳學秩仝家盈瑰綸成萤球公民櫞入庭周翻旋接履祖應平山'劉牵蕭都(f银遠變翻 友灼挺爽餘餘来浙ii饭条她象家饰仝校活韋黃仝w仝祝仝称俊展合仝廣掛鐳象顺祥存周麥珠梓海重合$赏敦i 花睡合棟構仝騰.翁'暴幾参像仝 秩腾基雲勞司i球 ^傅祥家雄麟夷翁榮仝創如伯泉燕錦家仝寧海楚
斷瞎家教熟徵鹏蕙攀縱暴合恒風錄鲦華恩地i;民劉周脉 湯德沐辯李劉仝良奶三壁嗜仝仝_^仝鄉雙 五林_永森余洲暴扭恶家盛周家银仝與黃祖治瞎添,提廣司沽周林龍基玉ffl雲金叛仝折才熹直„^怖茅^,$ ir耀沐光仝金W 、仝舉资胡幽成厚運 林樹彩党恩顧炳和徙仝穆炯姻仝嘛定鏗利邻离仝學梓夫f,養梦恰仝 一明時,仝:瞎逸牵、《;资熟智'宋荣趣龟李天败都應支華耀萤昌盛合 仝桑奶雷氏萬牵美球人蔑想g整鄉^^ 個炳哲湊'她鳞,钃壤騰樹司新泰家華科才 心邻溫辨崩:寒雲周家劉劉仝柳1C黃硯教祝梓林園1瞎栢*整
仁合林鳞费禱隳餘霾m合允大涵慰欣鳳嵐民達极^逸敏瑪掉家池柱關仝敏保李瑞唐岳翼據變仝龙整虔
窜象時戮靨M覊,羈暴蘇爽利均敏李公«福仝機• l經仝吸沐糾李勝瞎徐像華渾陳錦仝仝g入蔭丄费蹇吝
國A聘餘熟驪懇釅衡暴,園仝公紫都称蔬新總激棘鹏;取西劉鴻劉傑虽林株寄錄福银 劉《«^仝然智|^還
培林合家紫攀發歐,蠊*公司醎堯鎬 条射錄據驊雕贫附光李李金,河:鼷鼷漢饥明李麥鴻贫感華歸導
仝爽家:k条豫暴暴:鹏緣麟仝司謝利錦厢黃虚槳仝楚仝生踏夫堂凍華社滿庭战簿孝明費應;银如t,歷菊豫態全,
璽琳林熟J^:^暴泰滩仝良降,禺新炳兪森周降廣/^1»仝良笛郑庭崔唐仝龃敗命川嬸仝同省:缰_^仝 另沐林辨維舉ig^?暴:霞'象廖齷圃蔬山.和均生合都在裕順伍牧漢夫裕仝新射仝棄光超,如 耀邻:森李
解
,
1'
啓此律•。
祖素厚 姆奪 ^"^惠 %溪邻列外
氏艰碌
,-,總恕: 雜裤公/i-砵沐
I
一來
嵌i柯京讅求
改菜口對攀移民^?s例應有之任,務
. !3寧贫國材
竊思蠛雖屈以求仰。鳥被囚而翻脫。葡樂其自,然不甘受拘朿也a .
物且如此。入窣不及乎。夫受宽者必訴。受壓廹者必反抗。屑是理也
o我旅加國華瞎遭受移民苛冽鹏姐教久矣,向ffia府糖求改i省、傻矣
d雖有所改巻o尙未能盡合諧入之所虔求。比之歐洲移民恃遇。大有
天壤之別。此何故哉。
審其用意。成待有w色之儸兒•及不魄同化t,^翁。m虹^a^
形律冽以對東亞-^ 。未免^;li最骗淺眼光近-鸭v瑰。夫我中國乃文物、
趣義之邦。蓽裔爲優良之糊族。茸勤苦尉勞《堅&忍性。與及才智技
能。久&名于批界。a皆恪守先哲M明制a如孔子曰。四缘之.內。皆
兄弟也。孟子a 。出入相友。守望相助Q疾病相扶持m大通。均能身
瞎力行。雜居同處o和平相交。ril有不相睹化N塌。
况雄、隻身來加。汰勒a儉。年中跪以瓶汗楚財附讽靴掛。输養
家入。稍有樓萏吝。必思家庭溫暖。骨向圑叙。拓欲取其父母妻子來
加。乃格糖邻洲。不能扣願。父母窭子雕散。六親斷緣。精神乏趣。
事獎生調。悲矜無哲。驮默窮年。以肚-,、粗難忍受之苦w 。盡怖螺集
我糖之一斗。可不惜哉。
偷舒刺得以消除。使加籍華裔之家入得y去危邦而適樂3 。爱居
爱處。得J4-所战。设不成爲美事。欲此苛树^taf撒消方合尺通物,
。勞每中華總弁館恩慮所t^ 。再诚资文甫荐.H京聘求攻掸苛柳。爲簾
靖.》 。此城知所翁敏答且加國瞎^*»脚。»珠畢集。此乃疋合畤
机^-瞎求。议能敗班灭良。放棄以節1v狭小偏兒。予以吾入之贫助。
加以改赛。否則此不合國際時宜之苛例。亦可昭承於大衆。以動理入
之觀聽。而收後B之良果。亦勝於低酋下4"。諒疾而忌替也•
文贷君前次曾數次上京瞎is..。雜委全功。尙黧有裕常^v效益,
希樂本不屈-小镜之屮o 。跋涉良途。爲,銜欲命。賈浪餘夷。楚恭常先。
作爲再接再勵^/壯舉。庶不辱命。泰凱加蹈。氽殷望之.
片城民猪黨紀念
瞎近南先師之盛究
片士佐拍訊。本培民治黨於秀
目豐:l下午二時存讎欲部tB^"。,
行紀忠陳近南先師。霣旗于是B展
早。蹄旭!o如升-s/際。而^CK^if
項*迎缦招展。趣堂怖苗.。潔學非
常。先師案前。伴:2S生花。^^is齒
燒•淸奢燎繞e莊厳肅棒。,令反敏
敬各同志依時魚貫來臨。膝徵餘
隙。沐牵爽鵠A雨傍由伍爭閣傘o
周主麻來剛每導各同志?向#離幾
鹣癯立致敬.徐接超恭趣祭叉、难味,
述陳先師當3C爲敏家爲民族7偉K
精神。洋洋灑灑。超者勒容。龜而
演錄者*蜜文堪。苗渭淸。厨活源
。駱占等。言盲金玉。娓娓斷聽•
直全&蜂趣欣散會o至 <時筵销十
餘桌贫金龍想家。中衝嘉賓與,志
。依特來臨。由资相.周新田,周活
源。周千禎幾位靑平同屮Q 。 ^»拾
萬炮竹。至七時入席。酒過數巡。y
由劉秘暨少祥。拷4我毓。謅速晚
先師宫B組織本籮之軌掛。外父亂
主任周金辨。翻鐸麥瞎。燈由外交
主任周一鹏田。待市鑤6.瞎良。西入
教興會主席。移民超良。醫生會主.
席。西報編緝。中華曹f席周潘
、m 0外突主便孝SSJS •欲
t像睡o赛承,",fet审o
暢飲化^gc拿突v塞主委厢來,
-o-s繁參,36s泰b禁
敬颺*各<尺静能錄。"九畴醸雷il
, 中錄^sse掛1il醴紫o暴
sn會 錄燃敉炮竹。引勤途入v
觀者入山入海。至十一 <時o髏軟,而
敏,。?傲类饑isi qlsNli雜暴
X
X
本智館在沙省產油區i尾市?gs.正
經營十餘年向来暢旺像私用具一切
齊備肉本入年老缺乏入力逼至p
如有儒梓欲費断業或獨買生意§
樓,亦可均由尊便
通釩處srAR cafe
P. p Box 123
Maidstone, SSTBk.
©咖啡店掛資
位於八七風號喜市定街東。港打位
十g:張。另房位四做。平均毎n:生
意約五十元。架生齊備。如意者瞎
來面
揚f
c
一
©席金每入巻元。婦女及不滿十六iR瞥年牛收
cil-宴會地点在新華橋酒樓 ;
®七十歳父老。盡足義務。免费赴席"
辆凡赴席者。不論男女老幼。嫩l律預先報名。
以資預備。
㊣報名處:瑞英昌。廣濟堂。永雍
〖加拿大jw-
,溫哥華奉-;Jf.^1..^
沐西河耱攀司、卜,^.5^
林九牧公所同人敬約.
s
咖
*--i>?;,5.^.4.sl,ijt扣i,^J^»^J.i4..l^,,,.^lj■一~$,,>l■i>i,,w"^^■
-t:^r
定期东月 一 日c星斯l 一 )下午七点牛超假座喜市定亂西
一 一十號喜市定大戯院献演
.后-
效
一.
浪l舰漢武帝i衛? l;l英麗明首本
四s;w名余述戯叔花杉卓:后.:.區楚敏tfcK
日,^卜z劇.;A松殺嫂文武牛:泰斗北风金船Tn1ai
旺浪li晨妻暮嫂
i新劇B^n:^ 錢2區楚魏谱术-
蔡惯:對號位暨元七p五超等位i^"元五乇.錄通位丑p
定票處山下午 一 時至五時存片""街两力^賊报,驟社
電w TA. 4011 一
五i半起在喜15定胜院沾势處9^:::i MU3,3y26一 ^
注慈:凡定對賊位者瞎在七時以跑領取如赵朋恕未乱候观
化.
.慕
:蔬
."該
■絲一
l
Miv George L<ywe,- Miv and ,-Mrs. .l^ooli.,
Lee, Mr. J6»h Yueii, Mr. and Mrs. Albert
Yuen and F音i『y, Mr. and Mrs. Jqseph
Wong and wa巨ty, &r. Max Lowe, Mr. Ken
cha.av..Mr. .Een. .chd.n, Mr. Normaln. ..chan,
Mr.- SA-CS g^. Ken.. EolKW Mr..
Ham Louie, Mr.. Ha-rm6lt "1L.6U眾;Mr. Ji实
&rs. Henry Chiing, .MIV a歪+,s. minify
Mark, Mr. &-dF .aws. .peh¥y Fdng, M.突
aon的Youn, M,r. and--系s. wf£*fy:
Poy, Mr. and- Mrs. Harry Lfrll l^dy, St.菱d
Mrs. Ed. CR-an, Mr. alid.- Lev.cK褒....
-Mr. and l\Ks. walt-er Lee, M,r. aAd.
l^onnie Lee, Mr. and Mrs. HcfJby liee, .Mr、
and Mrs. Jack -.i.an,g, Mrs. TAng Yip, Mr.
.&具奪%,拔0^.<1每L67 Mf...and.Blrs. Phillip
.42i齊Mr..and: l^s. .Toby sa;j3,Mi8aa
■V. an.d G. LimvD, &2i, ,si-- J&ST暴T. ■
and Family, Mv. dnd一 .经rl. c乾w ,-daA,.
Mrs. Conway xfee and Family, Mr. arid.
Mrs. Ed Dongi. Mr. aild-...MI.S.-Qoorwe ,Lpwe,
The victoria:GIhinat^yw?!iion,-3多
1
•
组
論
-」絲
窗
r,」騎「
-々蔬
.、胁
錄
,i翁
-、為
,德
..."
"德
5痴l
舊一
-.wis-
鬚
i
--i载
、一w
、,§
、霧一
-〜.F .1 .....Tr;ST;SSJSi^^
代 東
本總八A1W謹定於五月1
fB舉行一 T 一十週
具茶會同日争昏n4時i.
一家設f聚屆^^4
,揚示
書l曁伯叔尾仲靑年男吝
震榮奉
i,蓮繁所,人敬
©霎塌達櫂社通吿
爲通吿事•案據本年度行政會識。
員徴収H:ttc事•經衆織决。根據往年
凡在本年六月舟日以前纖交者。折半徴l
以示優待"丽資鼓勵。如適期繳输巻。
照章收足。仰我垒體男女社員一 §照
佈 本赦特委催收員趙偉常關崇*_
雲高,建權社
中華民鼸四4±年元月卄三0
貌
©電話§宜女接線員
屯話公司。現在招聘長H女接f
f名。a:遇優良。無輪偶,叫或已婚
。及有無掛腧。均能合格。薪水特
训.-a叫。",^按期加餅。基本统水,.。毎
月》.,:::4:r.;十六元,f -^.弍&2 一十弍
元七餘六仙。另外有^,船,。苹,常毎
af期服務一二十七小時半。欲.g餘條
辨打范Hti MA. 9i71 Local 3096
洽h"u 。成練l下附地^all亦s-^
B. p Telephone Co.
768 Seymour St.
-A Good Place To Work -
靳建柏^ 。有咏eft房紐十一 一偶
..".v月間全部完成。姊意巻與赛
主洽商。la? lois fe附HAv
2658 Y,
©哀謝 ,
先考李偉li痛干l.華民i四十五年
四月七日下牛m時三.f.分鐘在sii約
瑟醫院錄終正疲猜闺享錄九十有r
歳不孝燕脉緯在香^aa2^在.
側親視含殮遨癱成服經教.«^:^1=
喪魂抉柩肚艰鹼土安,於海象天r
教墳塲叨爨
©哀謝
先考諱.機*字|^.翼.*公府君不爭他
逝於四月卄三日出踏安整荷蒙宗親
戚友患贈鄉傲花圈素車4^親臨執紼
厚躏^磁存均敏肅他哀.謝
未亡入李氏欽袵
,孤,子林英就偕弟妹等鞠躬
厚惠f.后榮稱晴
t装:3 fft民五,拾元.林光弍
伶元腾榮騰餘元^姻眷夫入
蔣wa姆朁勝沐格獲遂塘闻
翁8:.c司李錢孫社安李樂
蒋餘享,蒋焯何木林舉振
i^铁吸:毎伍元曾廣興李照奶.
«1竭黃辨幅馬盤基劉凡保
菊-^p,鹰宗日鼴暨每巻元
染,社辦,林象緒。朱玉孕毎戒元
林永雜池仝伍元汆金勝林維新
林舉槐林鏞益仝八元,i^l^,鄉敏玉
昆仝穴鬼李幾奪元林榮紫夷能
英資仝叛豫:爽歉財陳維廢南§
忠林鼹全五元宋趣榮敏棣牛伍友
幾黧離n弧僑棚榮牵景仝玩元
〔nt拳"沐i榮泰樂進仝林
森永光全.§免辨i民俊偉
資沾鷉穗雜脚s^仝李華紺合家
家争irwil,肇鼸仝蒋已—酉合家
,多齷朦錄樣会家蒋頌可賻嘉
膝全H^靴敏沐西河堂林據德
爨仝民掛宂建權總敏潘^
情歿存均感謹此哀 ...〖瓶缭胜&^»艰財合家仝奪M
未亡入貧氏l翁难
孤子,;燕^
孤女鳳愛【«#門^
男孫錄將超:,堂墜
繁
稱,
選,
〔花激""«*1^涨.〈.诊』
沐舉簾合家银亂Rks恭〜:,
陳景处合家卞"ass*".王%:
佐然餘國冶一 «*5^银歉
余桃炎風l霤奪稱紫nsv.辨
金葉程鳳琴:劉艰攀敏承«家
馳-t薪英沐立富叛鼎南李氏,昆
仲花斷賻^I六一K李秀池陳賢隆陳
祖開瞎翁公卧Mn & NiFsf sa日
Lee賻金式拾元
Mr. Jsd Mrs. ..Ming Chan, D!.. and- Mrs.
S. W. Leong, (Mr. and Mrs. Le蓬Wong,
Mr. ahd Mrs. George W6b.d, Mr. and Mrs.
Joseph Lowe and- Mrs. Lowe, Mr. and Mrs.
Ken Lim, Mrs. ..VYCng Kwong, Mr. ind Mrs.
Gene Eng., M, and Mrs. Harry Lee, Mr.
and Mrs. Japk Lee, Mr. and Mrs. waF
Chue, Mr. an-dhMrs. Lang Wong> Mr. and-
Mrs. Ja曰es Wong, Dr. and .Mts,.. Raymi
Lee, Dr. and Mfrs. C. S. Goh, Miss Auen^
Chi, Mr. dhdr.?s. La存.w复i.-、
sr禁廉,鑫氯,
参•
蓉家
保s
ssi.林瑰民合
鼸欲涨象
菜
乘全
s一
全:一
ssg.^.牵權合寒林瞎輝一
羅九另掛友素車共十】輛
〔茶圈i林ifisll^榮祝醣納仝
林i^iisNi鳅赞民菊撒
群^3^家ins"f fi黃子球合家
馬傲合条全綠和順贫教仝牵貧
韶i根象佘亂繁会家粱侖i
合家仝.林夷i敢社栢仝余椿
和ss可瘫暴免f民蒋象
黄進s^瓶银林與源沐據虔南仝"
霣確文紫榮iNH鞸景鲜阮榮昌仝
台家
何俊屹
培丫《^溥泉,仝,,:豕顯嵩
【"? 、 ■