寂—i、
"Family Assistance" for Immigrants
DURING THEIR FIRST YEAR IN CANADA
客來加拿大未满壹年
可領家庭津貼費
!^足加拿大及保持家庭圃
留者!> 者1>
l起見凡
<]移民來加拿大永久 <I加民域騸長
如一
难予額取家庭逮貼!
現待國會拔准之新例現定,自一九五六年四月一曰
恭,厕國属^JS^1^5^^ •每月河潁雜^||?«玉元
,至满十六歲或在加拿大住滿十二個月爲止•
此種家庭津貼費,每三個月納一次,爲母赛在未满 期之前,宜向當地移民局或奥太瓦移民部申講顦取下期 津貼費,而爲利便审箭者扭見,赵加锤处趣古敏
9附寄下期申講書一份a
Department Of Citizensiiip Apd Immigration
OTT八WA ? CAI^沐 Hon. J*W* PickersgUi ; ) ; 卞ortiellf《
Minister v : ;:: Jj^ci^u*雄iii^fer二
査搭滩天元李掛文儒牵素卡五幾崇 代倒總土日錄布先
簾洵昌好:糖棠殺錄单城乇癱義 謝親詹安假周藥兄 孔束花樂林崇昆,厚瞎饍鏊暗V翁媒 病浩兆國彰泡圈永'儒恆糖域.仲帛恵執昆于市等恋根 翥沐麟儒〜元勝凰美支緯箱傘判導錄仲科党代掛李
鋭李輝棠寄會鑤圈参后環素a士樓爲院公 溢能銘錦芬李毒合儒鹰驕二百 中取宗敏镛掛仙麻 t秋貧生妙驚勝仝速素支支索元恕山教親墳徵理塑君
v西揭仝花秀舉會會車花不恒逸戚塲攀爽蹇不
錄像溥全成文祐鬮仝艰: 二圈稱美翁g竈行儀闕牵
ft培釗昌國浩面条种* 素呼寄貌考禁丧經考于
充f " 豫容:花争樹 幾瞎車 盧饔壁塾靜于錄五
糊智毎彰圈李臚 每昆儀 仝情瓶城抉據A;月 S新審式海雲昌争掩仲九雲 入雜與紫柩月;卡费
元巻展君圈元培 敏此花義錄:七龙日
® 哀
、
此執遠顿人服不ii先 遙紼近爽親宰孝跑考: 致紫親事來得等十諧 謝車友經錦片遠五光., 忱隨知于碌市居年雄 逸交歸地阻祖五號 情惠月協珠國月瑞 屎賜十仝叫.痛六趣 義賻日閗家將日周 重儀出琳弟恶病公
存花:踏開糊耗終府 歿國歸挹旭雜錦君一 均及土兄偕巡碌痛 感親荷等同鑣醫干 錢敏翁辮家成院民
勿舗收欧 失飢府府 ji七札l節l永 机宜練久 曾。舉飛 。宪院机
Assufance Co. 455 (;r簡nie St. J)A. 3335 住宅
Rt's. 5") W. 14th Ave. EM. 8540 Vai謂瞎9,
W. E. Stolock Co. Ltd.
720 ROBS()N ST, MA. 9252
住宅
Res. 519 W. 14th Ave. 亂8540
TO:
蜜
关
卄
『二
屋
三
七
九龍首創
烹飪學梭
雲訊。香港九龍弘光烹你學校
。地址太子道暨七六號。爲適鹏出
驟靑年赙耍。及爲敏禽入仆飲化粗
尾。特聘中西經験名厨。筵席專家
。分科教授。科目肇。8中圃各地
来常食譜。©古今筵席佳微。⑤中
國點心麵食餅餌。顿燻烤鹵職冷熱
飮品•@法。俄。歐美大菜何餌。
©關于飮食极針研究等。除鳞授外
a教師親白^紅。俾共同觀摩贫習
•製出菜饌-。節腐叙饭試昧。得由
窗習者自由批邻。務令學習巻搭到
烹飪枝銜。井能親9臨厨製作爲宗
旨。凡艰^三则月以上者。如^試
及格费給暴築証明卞"o可能向酒家
成餐宝拍任T,S: c資賴快係苗遠君
瞎起。黃君早年來遊饥^ 。深知華
簾牛活状况。理于華據子弟出國。
多敏缺乏技銜。 一 旦釗趣加笑。謀
生刖穀牛閜理。故好超-烹飪舉校。
s出鹏靑年着想。聞學费A寄宿寄
膳。活月收港幣l l百元。糖胞有子
弟枉港聽候想瞎者。司s&函使其學
jwt技銜。然後故洋也可。
城「晨鐘特刊」
昨已出版
舞市阻轨。本據臟錢v刊,乃
爲 一 羣来自新K宵年所主瓣。該刊
自去年赛月刺刊以来o象各界入士
愛神。盼粉函加勉勵戎在財力上
哈予支梦。戎在入力上?予以贫助
o欲敏刊成績 一 期比醬期進歩。範
園亦1天天擴濶。本月爲瞎刊剣,
1週年。該lw仝入。爲廳祝通年紀
念起見。乃特籌編紀念専棚。籍以
使各界\士 。予以更大奨識。班厚
来之糖備。得各怖讚奪支待。已於
、昨拾號出版u査此期材料掩贫it富
o as比柱期約增加A十辁頁0內
中編徘分爲社務報街(。翁文。小
說。詩肤。寓眘(散文。飼。戯劇
。雜文。幽默小品等共玉十七篇。
其他並有塡字遊戲。猜謎負獎o及
該社各紐工作入暨,照片绿等e赵
刊乃爲 一 純文錄讚物。.IIK翁公正c
立堪正確,旣不談綸欲治,亦不涉及
宗教a其主虔宗旨是。CD砂揚祖國
文化。CQ:两絡各地胥年。⑤互相交
換知識。轉w進賴途牛活。錢刊也
非棻營性質。所以每期支出,齊用
。乃均賴各地讚赛捐助。及該社敏
BT支持。更解難能s-貴。如各地A
十欲與錢針瞎絡通執者。瞎.1寄該
肚云。
。 〜 , 、
,11* 111 —\.>.|
"^^HW^1S南字樹汰黄t-4府君痛于中
"^sl四十五年五月十一 b病f
a^tissg彌i癱入十風歲不孝
成服抑攀樹鏡咏沛宗兄貫民暴细
,還«^^^牆^軒^^針
.s隨^關關l鏡錢i窜 一腿行k
孤哀子萬邦泣血粮敏
厚惠列后印^稱呼一
〔瞎锶〕樹珍立權振三夫饍
毎弍元黄卓.銓秀毎鹭元
民星閱書報總赴樹鏡合li^各花
齒素歉樹雜素寧樹靄〗樹達仝
.花圈、昂沛聯俊鄒实仝花圈
豳蘭.法鬼.香秀,國慕;一 光秀.
昂基煥珍華表紀俊 一 桂郁
昂綏一 名標,
榕樟"
昂結
翰蘭;昂養各洽昂壤,
瑪桂廳昂~捷蘭樹康
揚顯..祝糊芝瓚名缚
錄魏布明耀.昂,春生
好:s
計吿
先考諱耀明字超常曹公晩君痛于中
華民國四十五年五月,f^七曰卞午
1二時半以病終於新聖;^瑟醫院、正
寢積與享靡六十 一 蔬小孝榮周親
舰含殮邀鱧成服A,^擇於向月廿一二
任下J:t' 一時服座暗市氣樓儀餘舉
.行出鍵扶柩歸十;安鏊忝屬宗親戚
..麥誼哀此釙 -
鹏
未亡入.葉氏泣淚飲难
孤子榮周泣败樓顙
f 一
4處J^館良,生意向來pi^E邻II豫
:^i^l有攝梓欲l8^l&ii断離一
REX CAFE
CARBERRYt MAif.
©咖啡店出賈
位於入七四號喜市定街東。港打位
十四張。,劳房位四個。架生齊備。「
取價弍千五百元。如意者請來面議」
先祖考祐和翁余公府君痛於民國四
十五年五月八8骞終正寝享毒.<:4-
有一 l錢承載孫鋭慶欲居祖國不克親
視含敏祇邀鏞成眼銜蒙雲坶余拔采
分堂列位昆仲代爲辦理喪糖經於同
月十四日出樓歸土復翁宗親戚友惠
瞎wtt花樹親效ir紼素車逸喪高貌
.隆情残存均感雜此致謝
承霧孫貌慶哀敢
惠賜列后恕不辨呼,
雲埠余風采分is4花圃素攀。雲埠余
氏昆仲花簡素単。紐市地臣餐館仝
觐圃書館據ST信合家o羣
麕擊期爲祝欲余掉接。
班法明觼汝當.伍尙耀
狭。旌紫光。以上各花簡
台家氽lstt备家余梅慶
以上各素車
3r雅蹄敏和炳和.癀醵
瀚和毓淸:煊中:
仕兆莉鱷!ll庠
簾醴主中饞俠
以上#蜜元寞w毓賴
食緒f飾和.禁)翁
奨
欲弍元伍尙
:9
©检館|實業|或出霣
本節个賫戌出贯成滩好槳樓上有房
六1;齒.^!:梳眷本處有范火。&然煤
汽"小、去水倶全如总巻馆來面議c:
可、;s充銀期)
PETER一S INN
Poremosf, Alta.
⑥点城民治黨^事
逕敗齐。本黨部木年度書妃陳勝維.
君。現已辭職離的-他往。以後關于
本宂鄺之來往文件。希冩交主委郎
展儀及.„%記應榮新收便妥此敗
@?^話§宜女接線員
、:^夂.^公:.? 。 s-在招聘议工女接線良
多名。^遇優良。無綸獨斗或.u婚
。及有無經驗。均能An格。薪水特
別4„1 。而按期加餅。接本薪水。毎
月舒百糸;十六元牛。至弍&I j十弍.
元七毫六仙。另外有津貼。平常毎
短期服務三十七小時半。欲知餘情
精打髦誌MA. 9171 Local 3098
洽商。或親到下列地址面議亦可o
Employ曰ept OA5ee
iB, C. Telephone c?
76豕sey曰os" St.
- A Oood Place To Work ^
®
.巴士」餐舘出-
茲有避暑地區r巴士他」餐館平賈
。生意素來穩盛。現l入力問題。
始得將錢舗掛覽。如l合意者新到
利姐培成所服列,化"與t 1帆君面洽
Red一Deer,AltB. ,ne 4842
or Sylvaa Lake Ttltphone 214
封c邇定》1^價
承接新i身及渐德l并装鲦屋盖
1切工程取展平Dlx. 0308Y
©i
初由河北省辦來項靓鵝絨安傲省鶴
絨專配床傅枕頭曾經大衆用敏,其之
溫援處小必赘述幷接猪离搏伊配新
如有別埠簾胞欲將藉褥仔酷斬考銷
照此住咏寄來便妥
LEE YIP
96 NANAIMO ROAD K.
Vancouver, w.- C.
挪甜HAStings"必46R
未亡人司徒氏泣淚欽难
孤子開蘧泣,祖槽顙
忠l賜列后想不稱呼
周開旭合家式抢元簡開栢合家五
元臃開琳屈南周瑞構毎巻
离鹏SK入周開挹周炳援
錄l雇瑞棉李通俊郎4!
奉禁糸周家簋禁霎
.翻矛信.薪想实炳
洽ial元〔素奥判下3
承.鬭旭合家錄欽
奪拿徵金洪
豕愛蓮囊-至懺黧
賴下〜盟逸籌.R2IM
泰.-- .
沙+A舞市阻5^南北突迪孔追。居,i,弍私七r餘入。另有
學校。學牛"。敎師。常有三千餘名。及有其他工架。如
。犯有干餘名。對於乾洗,^"总極旺。此生总地位逾中。
全用蕞祈式機器o俱用徵火药水。如有志忭大車槳齐。
取慣弍私A千元。有瞎銀期恋i 。阁詢"向識均A秋迎。
舞市阻黄富實業經紀
WONG AGENCY
3: LiUooet Street West
Moose Jaw, Saskatchewan
;居樂實,公司一
本公l立于茲、
凡三十餘年、專箭
大小生意、房產-
業I!
形"
人-
爲i
,信譽
l讚許。現特聘妙
郷服務、垂詾审
999999999