伊徵
—
苗
".雷資馬A陳馬恩為、餐^_________
以湖家恭儲以文永華才館以江弍酌守""昌tf^民 t暢珍信本上奕倫秋昂 >河元俊瑞鰲每傑餓党库男 俱 俱 樊賻 六廿合花惠孫
秦馬陳應龔花思爲爲雷裕儀爲g每免揭元爲家圈列女夫孤
一i變琯條權世邦才琴昌W恒资巻袞畠讨単后孫龍夺
帝餘熾v炳華询珍、泮波元應和馬繁元 天健拘未
" 合 -«曰眷變„» w求本 思恕素還媳榮亡
濃雷曷家提爲爲應庆昌修爲思爲德馬存應馬^不 入
1»針爲立華汝乾朱傑織本華糖餘森昌公稱美天欲灼周 s織安磘贫民富驥存 合潮秋倫應端應膺瑤塑呼素攀氏槐氏
l氛開,: 馬爲家 》恒-昌 花拭拭拭泣泣 約满,:馬:强蕭爲提思治县每曷在倫毎邦3!馬圈淚頒淚廳浪 一、炯勤具'便耆瑞經存鰲丕費掛藉 —"° * AL垂A.""
哀
','、燥維讓都昌培玉
',;:^-、'"',"17;'::}:::":乂:."'.'.::二,.乂:::.'画'■ ' ■;■ —
— „ 五劣昌泉 多元存教元
軟體飲插軟 班裳維類維
均豳翁攀經國錄國宋 感親銜行於祇積幽筹^ 謹臨截出六有周拾諸@ 此執各殯月灼六五经 g^棘移歸廿槐拾年養
薪赛it"在省六字 承兄釀日加七月昌 i邻遞在親歲十保 逸朋曩卡親小七應 甚发於摊含孝p公
—接;4麥錄灼病麻 慕禁還,榮ll
碌儀實儀蔑囊寢於 存花壤箱服湖享民
3 通 飾 執
認《處
鼉i"
?,
阔
曰九卄月六年五十西
艮6:
中
glectric — KUehens Tdephones Free Parking 'Teievision *nd Radki
Kamlo Apartment Ho涵
1150 De辟man St. TAtlow ?474 On B叫utiful English Bay
列能之好期败 位货餘常間者^ 康,銘臨承弟© 健l^感慰禁t^1 綹五糊南A* 魏中幷一P体 賴現賜別違 數以鮮髮和 言出花緒入 ——驟院-尘贵醫 稀爽邀萬與院 变謝獄香及調 坤忱休煙親理 褙幷養拜愛在 首祝禾領友院
«i¥i¥tpiri<^ 。人梭研究高l
物理學,再求深造云。
本岭糖脚黄進源翁。日昨逝他
。於六月十壹B出接歸土 o輕餘報
端。其家鷉特節約拍喪费•特捐禁
欺三拾元•送中i鍵舉校作助舉
經费o
月十一 l一
域多利•卄九B加拿大社竈。
省政响昨B霣布。十 一 月拾l 一日星
期l。定爲荣假。因爲今年和平紀
念8。適逢楚期日云。
奇花农館鍵事
敗者。ST4哥趣塌奇花洗衣館向由黃
灼衍。紫潮衍。合股經營。自前年
十一月«^灼衍去他後。《@須將其
名下5S之奇花館衣生意連资業。
以及其胸入之赏業。槪姿變資緒束
。經由法庭于!九五六年玉月十一
日批准。由资潮f慣承買。經匕
交易淸楚。糖此霜聲明。此敗。
雲鏽出貧
位於佐冶麵束翁弍九號。 一 一十五尺
瀾。七十尺深。適合躉棧好行家生
意"如餘者賴到佐治街柬养弍七號
面議。或電話PA. 8514洽商
f城吳玉鳴謝啓
弟此次l银诚波城宛城顆光。廿
年之間。舊地重逢。f昆仲良朋
S5i宴酌厚賜o銘感血中。脚下業
已平安回家。因i過速。無暇踵
s:拜別。瞎伸寸意.。耱鳴謝悃a
©西人雑《{:生窓出寶
歸在簍賴西區f席街兼呢故錄,
角柏文樓集中地点
铺主樓築兼自楚华意一連十一 l年架
生裔^J8t #«動凍櫃冰櫃五個近因
入,?^乏不能杀顧如有意錄斯蕖若
賴到下列地缺與賴崇繚面商
舗面毪上適有 一〗}間房柏文出貸最合
家庭式合作管理生意之用貧舗租
批悉從尊便 電話PA. 5652
135 E. psder St.
@餐室或連實業平賣
好餐室生意樣當有住房六偶楚設有
電火來去水地汽極爲利使入力問题
願平賣連實業或不連亦由尊便有銀
期悅:意者速來面議
ELK POINT门AFE
P. PBOX 203 Elk Point, Alta.
i
,良翳
弟.日前忽然脚郃鼓生寒疾骨節炎症
。其痛無比。幸歸廣濟堂林仕宜醫
生調冶。不過ili日。藥到回养。歸
登報章恭頸。幷作介紹。俾有脚部
痛者。知所問津焉 弟菜盛詳白
本餐館在亞省。点歩市埠o突祖利
傭"被,餘年。生錄糖當o鍾上
有房+.餘個?鼓合墓。認爲,良好
。爲因年老。缺芝入力。顔將全继
特別賤寶o如#».棉o欲奪狄if者
。隨時函商面l:。如在卑詩,就近
。可與雲埠脚邦觼洽飾均佳。.一
:變
一:n
.(「漆
.接
一
,5
:.安.&,^"i^iBi^、乾「々w
i
.篇〔鼠,籠
i沐屑.KSMI時禽
五翁缀
整
期
五
七
台山會館推進曾務
整玲台山寧陽眷館。近*計刺
振刷c務。以邑齒〜金錢•謀色敏
之鼷利。先激求曾資。A篱募碎費
。集中力量o以圈發展。B節竭定
各雄熟心邑幽。負費椎進。瑪閗各
埠将徵收NJ會貧及碎費。陸敏付蹈
。霣振打求敗周經手有汆絲杰•余
改周每一 一拾g元。余偉夫。余錦鐸
。朱振滩。余和M。愿億奉。汆進
康。余豪。佘敬體。鄺堯。朱奕進
。头俊海。李祥毎五元。愿修雅。
劉漁.雷家亮,雷潤維毎o兀。余毓
滿。余沒鱧。余培樂。余福周。余
安鐽。袁永堯.梁福揚每三-兀.余禮
節。茛簡特。余榮。贫贵福o黃询
華.馮全。陳羣寬。郭一 平。离麟
。余熙毓o镇長。李振榮。余煖瑞
。余宗攀每一 一lk一 。李道一〗一。頸晃*>
彔樹銘。袁麟。余相翁。萤保元。
余毓昌。汆柏相。佘提棠。余桂枝
3李崇湖。以上會員。譚王秀梅手
。梦窟平。譚趣夫婦。佘永綏爲
突培u齒良石。鄺更毎力元。资嵩
楚。雷吉鲜。曹梦光每三元。苗廷
佐。
元,
雷株秋。嘛榮瑞。
(待糖>
11
舍路,鴆簡訊
舍哮啦華称館之女子讎換圃。
昨敏沐條酺源會之瞎。前往參加瞎
,w效瑰大會巡遊。備受s塌各嘛熟
烈軟迎。茲探悉此次女子體操鹏。
在4<會爽演精彩。博m好評•除大
會送瞎大金盃一座。以香留念外。
幷捐助善欲暨百元。又快捷洗車公
司。捐助卄五元。獎勵該體操圃o
各欽由校董長陳玉飽君。帶囘轉交
財政保管。
本錄省立華盛頓大學。翻於六
月九日假錢校室〖內薄動館。舉行第
<拾一屆畢業魄禮。是期喷棄生入
数。共有暨干三百餘名。華裔靑^'
敏炳照君。名列第一 。賴翁高榮譽
獎。存典鱧中o劝轻快k畏頒給今
瞎畢趣成績通商獎章。富袖報章。
讚揚備经o足绍華人增光.不少。査
鹏君爲本每土生。現年廿歳。天资
o
、 、 „'
啤成其缀業。下年度又被加省H
.....;r-
中共迫害僑
及歸僑之自
中共骨於六月A日。廣州召開1項所A鎮倚務搬大貪鏞」。赏
華簾事務委艮曹」副主任方方。並提出和齿。镢方面承瞎SWHe中
存在甚多之冊鼷與缺点。1方面鼓其加簧之舌。誘騸糖^大陸投资
。我海外華糖瞰**虞待糖眷及歸翁之獼獨作爲。知-素鲜。5-AT
受其苦者。今日再玲此訊。且兼閱及方w-tz報逸內容。!我留瞎於
大陸之糖券與瞎橋悲,悲恢等所受迫辨之無己w也。-
;^目冊唐留效農村中慌餘及瞎糖。自中共實施所脚n!sist作ftLi,
sp^i^li被is.加入其r堪據農莊.一與「合作社 一 。强迫勞動且粮fc配拾
係以其殿格規定之勞鹏力爲依据。能整B勞i者。成尙堪担稱半飽。
勞力較差者o卽艮4t虮餓狀態^J中。糖银與歸據旣慮號情祝i^ ,3橫有
胼手听足以從雄勞作。以至^;^衣豫飯看顧小孩ST無瞎間。今中共爲
對我海外華梳施h誘騸。寫断,.*糖事務蹇臟*||*任方方也者。始
不褥不於糖吿中惮惺作熊曰:『凡從邻家移勞動。如洗衣煮販看,小
孩都象勞動•任何輕賴勞動都是不妥富的。不照顧年老体弱的惊银。
强迫像們參加勞瑪的塌,象。必塌堅决子以制,^」o效報吿中所述各点。
自卽s中耗虎^琉银及歸铺之自供。其目供雖輕描淡寫如是。然由此
1鱗半爪之奋料。亦可知我等留居大陸之不幸攝餘s歸糖•其生活之
痛苦爲何如矣。 、,、
復査上述N/翔袋中尙有暨段曰。射於人社翻眷歸接f^耕牛農具果
樹魚塘之入股或!r会投資。應同其他農民I欉處理。堅决禁.^.合作租
對糖餘歸趣强迫捐献e和强迫將瞎涵投資的方法。文中w提/s^作法,
是.^確雜.辮到•白驕一疑糊。但由此1段報吿。卽大可糖明通去类粋
封琉卷歸徐橫施滔害之無微小至。旣理迫彼等將用以延命tv;餘i!8i
成投资。但投资又作歧現之瞎瑰•與,1般農氏所搏之待遇有異。已往
如是。但未尙敢信汆來之必能收糖乎。
爲目的fo个擇手段•此一乃中龙慣用欧治方法•當其急薪聚軟之畤
。則竭澤而漁。對德替蹄稱大事捜刮勒索。諸多迫害。及勒索旣鐮o
又偽敏笑臉。鼓萁巧舌。自該錯敏。大力助绣退翻投资。以作進l歩
之利用及搾取。其奈海外華攝鲥此項手段a築已輞教親火。中共ls能
日瞎新其st 。恐亦f !V勞.B拙而已也•
©雜貧兼肉貪店出寶
雜貨兼肉食傲地位適
中講來面議Is 8138
1744 KiDgs普ay
一
⑥西飱館出k
位在緬街弍fk弍拾號
如意講來面f
New Pier c!afe
220 Main St. Ph2le PA. 0716
Vancouver , B
蹇
豕
露
審
豕
豕
蹇
SI
審
豕
審
攀
審
搶
s
零
5
if TTTTTrTTTTTT.r一TTT啤f Tf 5 ■-議1|_~曙聽||曙-.....勵- — 隱5画|曙纖*-, 3r3:rT酬Ty3一aFI
,代柬 "
謹訂於中華民國四十五年七眉I日c星I
S0午后一時舉行成立第十三週年紀念I
會潔茗條 、 J
日下午五時半假i華 t
ft-
翁
鬆
急
棚
各埠本族團體曁男女宗入嬸姆姑戚等貴j
助蜃示禮儀曷勝榮幸
Ghau Luen Icon Sol
Vancouver 4, B. C.
804 Main St.
ii偷親義lsas人敬約
別平寶
接洽
ARCADE CAfJB
265 2nd A.l^e. S.
saskatoon, Sask.
③酒米頑癬頭
水
©新型西飱著出寶
本西餐館澳赏棄位于f都尾利慎血
埠1!-街。設備新梨上l傢私。地位
適中。向來生截與旺T惟限千入力
問鼸。各股東顔割頃^寶。如有镇
梓願傳斯業者。w函f,面洽均佳。
如在卑詩者辆就近與f培鹏邦健先
牛面治。如在亞、沙,省者。糖直
接與A餐館主、商洽,如欲獨買生
窓亦m尊意。 一
通孰處CLUB 一 CAFE
638 St,
Medicine 一-J13t, Alta.
蹄敦TdA. 4091
si痣。l赤痣。諸酒米額。在面襯頸、。j SEBAC eoTloN
時北藥水即可消盡。此藥水亦可能去顏性頭皮攻條理頭部適于油腻。
又可以用去頑癬。藥水無色.辦昧。每樣式元五乇。coc5加乇半
J. R KEIXY at D力00 STORES
736 GRANVILLE ST. VAKCOUVKR, B.C.
『
Sex Book "R、一男女性瑪舉書內容
有男女性,郎顏色圖奮費包弍尤
Faciiic Nove一tiek 28 B
778 McMillan Ave. wiisipeg, Man.
©西愤錯出:
本餐館在北罢"品華浪i滩街。在船
廠附近。有座位7«..^舰。批I三年
。毎月租銀四拾五元t取價壹千弍
百元。或奢近還價。她意o:間電詰
York 5951、 晚間^;li^esi: 524 L
洽商。 一
在二
星期六平寳此男^l:
濶身式原價f十二
元九毛五汝可賀此褲
省儉 一 半原價褲料日疋
l粗滑庶絨」Tweed
班点花式最新色水灰
爽棕色灰夾黑色及釐
色練頭打摺「拾把」開
合及褲頭帶服及収"褲l
免費卄九號至飛^
六元九#五,
c
m咖
i?督
CI:
Ob w-
6
N
,
柏文
雾
寧
屢化醫
瞎趣貼MS舌
磁IH.釋肴雷
風囊幽秀
一^^
,a-AP s;lT一^.一Blg:,,;g:l^^:巾-r,B':, : i
繁城嵐掛li囊,:
洪欧者水党部準於吉月!日大放洪
門招賢納士如有叔父,紹人宂者瞎
早H報名sy荷 点1k民冶c几謙故