JCWONG CHAl TONG.CCX
122 Pender St. R Vancouver 4, B.C. PA* 8613
《
《^S雨寸通免流統yjl林 专仕妥機霣四方至服冶i^ —
g寬苗(ti者元知鶸後男毎 2專奥自另妙延登女敏 f暨丸理的入子時百兩 S外散照士神孫全毒拔 3科快常寄毎用愈便w
Qi^w"5a5 "tc^^^"vs5
SUNBEAM BREAD
TAtlow 3743
2t;
繊l翻fc的PSUEY
i故先?:?画:-i》、:丄r:::o:"^、'■:-.'";匕-:.■:、-'通
舰汰爆肠St^ East
* Vancouver, B. C.
総ys繞邻?;;,二"::..'」111',,.、-.
fti5顯,攀翁Sl攀 欲:悉靡全翠整夷
l一—…—
;敏;^?,'滅f嫩敏》,,-::.v:' 、、:"
::9iftdSS3iSftS豕SftaiS拿SSS8S豕豕JissaSS伊",.
463 MAIN SIV;〗 mNCOUVER, fi;(i^ 養顿^i六三lt電赭ITA* gtg^
g翹顧織具淋M鳙 ,
/««;4«$$$$'浮扭$$&'««扭《«$眾《豕«««««3扭«存««審、4
'驗眼配鏡專家
网
精較各種趨待服鐵
兼條MWl雅曙
oPi"or'iETius'r
3:1.4 M"n Vuu30u,M, B.C.
堪話MAiine 5933
西依
紫班
脚雄 n T 錄脚 "丄'
90ft W. Temple St. S.os
通糖
歡效
SUN
Angeles 12. Cal., U.S.A
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST.化 Vancouvef, B.C, Phone MA, l鹏
厶墨卡褸好炭
厶快捷逸到
於雲胄高文,於養g糖
Evas, Colemao斷1BvaB9 Ltd.
jMutllal 3 3171
1001 Moti- St. vaacouv?Bh.
水龍匠
629 MAJN ST.
i曰MArine 1483
篤乾夜Express 185苦
sn変艰務特別時微不勞多取费用專
t:^接及更坎沐膨H作兼做援氣像
:戴扇氮H作:.ff!露嘉新公司敬
li沉醉軟瓶裙5
更無1毫之樂趣。吾伹第早ia撒手.c-間t遣忘
I切而已。今吾此希望。不久亦富如愿以償吾方
爲此而喜。玉哥無箱爲我而悲。吾本不欲以t之病
而累玉哥。但談小旭强制執行•以電瞎致蒈i致令
奔走。我圃心殊感不安也。弄玉生日:,晕乃
言』?晋未嘗敏存一棟。夸在爾病情厳重之,o趣
知餌息。审有不來之理。仙妹有病而不延暨服檗O ,
任其至於沉重。tt是-小,^珍惜。脉令晋痛心fij至
J於是弄玉生以l?詰致王天寶罾生。靖其前.^.。不
久。王天寶醫生至。爲,仙i •面色沉重二旣而
爲注射一針。並命l"^而行。弄玉生送至門次乂簡於
暨生。病情如何。醫生低聲曰:r何以病至i^重如
此。始爲延醫。疾不可爲。,聊盡-^事-g已。
二四一、.-^情冷淡世激秋雲
弄玉生l^至床辨、。,面色i^不自然。謫仙1J知醫
生之眘不佳。問曰:「玉哥。王醫生之言何t?」
弄玉生}^一日:r無^N; 。 M4齒生謂仙妹f-病Jil 。稍
應藥右o置辨CEf爲潜"。.便掛暴可o不必仏JS爲
憂#一。 .fi;時^tsv謫仙從衾中俾:aal手。::
八十九
【生舅
以握弄!^生^?曰:r玉哥。银之晩箭。分明欺我
l萁實i好卽以眞赏告l^ o亦腐傷者十吾臥病以來
。自份必死。以我之病抜心,.0靈破,。.無俊一片
免整。藥石之功•其奏^{甚微.^有時lb媒。耿耿不
寐.-思鹏怨後。欲哭已無眼淚。欲t,發無氣功o狡
寞樓居女簾偷懶o傳問翁乃無1 -< 。 !l昔我在耿;i
臺中•雲裳羽扇。聲情幷茂a捧塲之+送鮮花""贈
首飾.o其數之多•有如歸.市。辆一旦昏倒榻.M 。容.
姿憔悴。肚態秋雲。有如是焉一c雖然 一人生但求1
雍o則百凡都了 •郞使有人^"ni^死fl靴。紛臨慰
問。亦宋必添幾許聲简。我如i^風.f脚中不平之
氣。亦漸消除。安4*等待末.曰秦臨恭已。i諭仙
之官。悽酸入骨。使弄玉生聽來,。如nl夜啼鵾,。.不:
禁^^f.,.日:r仙妹。凡限改眘?臬吾所欲聞。
爾^iBI,^雖未嘗怪我。鬼我在爾银中。^4嘗前來l鼸
。無非镙持忠實丈夫之名。以徵家室fl安。亂不顧
其愛-!r病膝纏綿。此種行爲o:鼠薄已l,。餚布银,〖
錄。若非锬小姐晃俊0吾猶:嵌i.夢之來e然今,得赵,
.来o欲牀恃奉.。s.冀盡其力之厥熊。以爲袖救;o-
i
3
,
肌
t
I
請用浸比頓氏:R AZ 、 MAH哮
喘丸諸君如有忠慢性氣支管炎
因而引起琪風發熱以致日夜咳
嗽呼吸困難哮喘不止
者及食烟入晐嗽瞎用
此藥當可藥到病除奏
败快捷各藥房均有代
售每盒七毛九仙壹元五毛及五
元大盒可省儉二元五中國親
人或欲試此葯 浸比頓葯房
..______,.: .,-, ; .bsss^s?:覆
:「:..,,「.:.一.
亜協駐臺代表
臺<北r^lt^^il電。:節將i"^返
美之美,lTKHi,裕^i姓逡代表饒大維
博士 。 tw-s^n®4^k坎府。頒贈景
虽勤章。酬謝,^賴部來致力於促趣
中美友题之許多赏献。此項消息。
係由外交節疫葉公超。在此鹏留実
同舉會。砍送其晚餐會中透露a參
加宴會之&負達j 一nu餘入。来贫有
菲駐華大使雷瑪断。美國敕濟知識
雜民協曾駐遠柬J^表费吳生。簦灣
大學校艮錢思亮。及暨灣師範大學
校::;^劉眞等
自由中國號船長
將在臺北結婚-
查北。泛亞社堪。教去年駕駛
自幽中a效帆船。橫渡太平洋之種
玉麟船長。定於A月人B 。與美理
之小學教費李瑪利。在此間接糖•
李小姐湖南入。現年二十四歳。種
玉麟則爲北平市入。查八月AB •
適爲暨由sr國之r父親節」。
星島明年舉行
大現模戶口調査
新加坡。S^Kii敏電。星島欧府
。將,明年舉!;^,§來規模廣大
之戶n詾資。lli統:計滞。現方組
織公務員。大學生及臨瞎雇良l l干
秀百餘入o協助進行調査H伸。星
島-„-a總數。截至去年,年底c約針
1 iaii 一十三萬入。相詹其:中有:白分
之A十爲華糖。
生百餘圖返液r
i深训被截折同
香港O泛亞极堪。此間工商魄
報載稱。鯓生1百二十錄入。擬自
廣州返港汲假。與其該--阁衆。任
深训邊界。被中共當斜攔照析回。
該報引述 一 位不願透露姓名。但與
此批學生同乘火审自機抵逢邊界教
稱。彼等赴港旅行。節,」泡得鄉共
當局之准许,o但以暑假後仍返大降
。臟總求舉爲條件。此枕衝生。大
部份棚籍四邑。
闻時o香港降報指出。中共所
稱o今年共有徳生數目\ 。乘暑假
之便•返家探親。純騸宵,傅。過去
中共趣許被認爲r前進份子」成負有
「待殊使兪之簾生。遠^海外」。
而此類簾生。毎年實r寥寥無幾」。
香港貿易展一
<$-年提早開幕
香港。泛亞社竈。香港酌卞四
属資易展赞會o將於十1月下旬開
暮o.资期 一 個月o按照歷v向咧o
餘期将遞至十二月初。方吿開始•
此項變史。乃爲便利外國遊客。可
於參觐展ll^會後返翻。與家入变渡
聖誕節。.
艟別移民近究
合北4泛亞赴豕。糖務委員貧
蜜怖。截4i v月廿贫日。根據美M.
雜民救濟俊案。申瞎赴美者。已有
一千八百l寸七名。由政府好給護
照。其中4^有五百六十l l入。已趣
得美鹏之入境簽叙<*
姜
包
味
I
店
布色最多.欽式最斷
H作最好價錢最平
賴來 一 看
司激紫公臘敗
iw一
一賴繁
一 f ws?
^4S Fisgaid St. Vict6aa. B.C.
一新到l四月
艮族整報三s- 大叛蕾影u嗜五
新i.華三^p 旅行象一1毛豕
1毛五通宋報 一毛五
1 - j%A^^t^^)fc^<J
糸诺常有各瞎li^st在lft文勝
,發奮友謹iili^:: :7:
.一? <ANCOU<Ek.wVICTORIA. B.::c.「f
市勿地成臣抵公对瞎改
鐘蕭翳為ll?:
ARMSTRONG ^ 8.)
3C4 Diihlevy A^e^ ,簡衡,
一 I v泰c麥v葉4,,考::.,
t — ■ l画■ ■ i ;扁i i皿
.3
,"
駕
,
.R
7
7
3
o
、 住、夷ls資
六房住宅1間。接近華埠。無土庳。取簡七千五
百六。交,欽一半。 -1
」"住f兩間出寶
小屋兩簡建i1p 一.地段。接货寧每o無土库。」取
?^fff-百x?。变現欽)半。、t
-. . 1 .;:〔"-"「.:".「」",!!u" A.-々l^^I:wr:^「:"r.;^一"p"^丄一"aw〕^^乂JW一7.^一屮,^〔.c」"一.^卞,.^力號.^^^^^^^&^^j^镇"坊
棒
I
Ja,I,TTaw,13a3.3as,3,,>a,Ia3Jdaa5wlaaa,3aa?, 、
ftlip3,,醒薩EK變醫8mBJtti
:抓,l,Jlisl静麥姚si8i81si^
..力ITV...., . 7: : 1.^,?!^〕^?s〖^ipl^遂想冀8s薛?B"薪HSSR凝.fi
義靄
ie精不足虚1
蠢把耳攀
好欲腐破耳l
小繁氣瞎
偏身粒毒條一
,爾皮沐元
紫败此丸^保疫
孀i靳ief.^效露e;
服此稱消敝割险n鹏
瞄歸您六元
頻股斯丸艇晃功
暨
私泰
s六一
效篤
,审教酷暑人雄覺小便頻数多歉利水本特不,f l
拥汰成癃開飲水無去路豫急雜言牵曹統新一w ;f ,g
用下病上取法揭鬆上疲銜战樣培硬如砂J^1 & p
霜然痊癒其争賴賴 H2JgTaiys泰
4U Ord St L* A, c巴
S 1,
加S6
炉6 乂.:
V d
社ot及镭踵雜丸c?e8ton*s Necve FOQd,
此是老净雜鹏丸毎糖蜜!^lsansli
膨敏药承il.sland^s HhelBfatkiili99
毎敏壹元週及二元Mt
袖彎班水i: Letand、s Kidney i.onicl一s:i
每權暨元艮二元至i
鹏翠小办圃d 洗菲林及掛相,
緬夾俊治銜懷疲癱藥房幾
._^__
瓜榮水貨
lj司
脑YEE LUN ARK KEE l/nx
P. p BA221
V一CT.ORIAI B.C.
_ • 一一_
.-,.^."";i..>^ff??>w^-;^.;f;£vt.&<,>:*y「,-T_t:-v,"4v、"、*,Jt^:^*^)M.^..=^,....^..^...;^-、WH-.T..i_4iv、〈l^v"-w,^.i,-;.>,"v〖si;.i.;;i^l.—
竹林眉雔每雄费名
^筵.€_酌隨時趣命
上等l鄉烹湖巧精二
^1客免灝無任飲迎