停廉'利〗"膽:::潔:改., 単等她泰纖
不'友j方i爽y脉, 取光淸六墜, 分鹏* 一
懲s
司文糖日接
现 入 温
別缀爽i缠ft國li
歡寧華舍;:; 迎靜邻,路終 有諸權
波,、
仲愛泉仙fi銀五九御邻蔡半宂 堪速厚iii三仙#充畜寧針 三房周達元五抬白孕愛昆 羣顿比支元武四來蓮仲 以達家社射t花元拾銀公4
x權昆尙支圈支五巻,所竊
秦社以仲存叙素糖毛元四來銀 車上銀欣齒與六龙敏變
民花愛六白銀利支(^y暨百雰
冶圈速拾七什市!梳三,百七錄
黨跨九松元雜'材仙八ift拾溪 周歸^三巻店仙五巻權
党成入八元支元銀支 元元盼 祉笼宅七吿二壹石共半'六代
.昆厨五宅白毛纤碑進 乇謝
歹f致連賴喪逝先 ; 均祭公雍事其義,>>^ 感樂所行於家兄@ 識単昆喪同A^周 此统仲禮月遠成
致踏齒安:t在日: 謝親各禁六祖不
臨:親歸日:國幸 執:友土假:幽:於 棘助缵座本八 高,洪暗針月 義錄門市代七 隨锊?宂爲FI
情花足踏騰敏
存齒愛儀现他
Tei^r" V;.ew Hotel 6dWbs〖er Way Seattle汰Wash.:;
Geor^ Wo^n l^^ana—; 卿E PAR,G I MAIN 9751
..「:4".H--..一〖一、,^:",歌「;^一.:: .-一^?^^"¥^,.:4^?;^:.^-:.:5:〔.:逸?^&^:?^§^^&
匿--i層習-.Isii
上月杪b有瞎时si资先洪o混一『,sfass>R8*s»<fsy8s8;**js8?y>4»l,*,,iK,,r*nal81> - g.
00
2
s
D
7
1
注意
秘詩省省
凡+.九歲以±籍投
驗
講節吗
ss册巻入^s
翳能册羼露聽
.1
ill
.涯
一註册處一零七鼸片打街東>,.i„_
静莫氏寶i易有限公司啓事
媳炎士與本公
一曰行與本公li;
■
貞信離,m期間。各行生意厢常资業。狄欲•
,男女橋胞照常賜顋。照常來往爲感。,
,花舗電詰CHe,ry 094"^ CEdat 5304
山人月六日至^日 KUZG CH一ZG suz
卩!r松f r I r § Chuifg King Roid f dj-ina ToWS
如蒙展;85寄羅省 Los Angeles, (12) ca一ir U.S.A.-
镇
京
德
鍵
纖
鬚
一v
齒
織
編
感一
讓
〃一
勘
伐
"抓
凝
鱖
钃
、?k
繳
鎩
⑨雜型画殮plnit
本西餐館連實菜位千h贫尾利愼血
埠弍街。鼓備新型上b像私。地位>
適中。向来生惫興旺T惟限于入办
問疆。各晩柬願割頃出寶。如布攝
梓願據靳槳者。w函k面洽均佳。
如在卑詩蓉執就近與|.^坶關邦健先
生面洽?如^亞、省荐。Jw直
接與本黎飽主fc-商洽
豕亦由翁意。
通飘處CLUB
如欲獨貿生
CAFE
638智d St,
:Medicil sat, Alta.
憩说蹄鹏 +A. 4091
©飱館出覽
黎館出資地位適中欲,斯染瞎來面
議陶商亦司 victlry Cafe
* Barrhtd, Alta.
I那華,高沙銀行败
雲s:^總支行投在富银lu-街爽矢磨络
在佐冶街柬七八.Jrf號L氣傢私厨房
齊備每nr秀拾伍元起曹意者^來面
@長身米平
百
「、,GJ^atid f一ni。n Mkt
AbMtt & Hast一ngs St.
亞弼街夾喜lb^街街角街存
吐練錄,(世o
世上何入^
o
就中有地
4安心t
.f-、
逸
m凝;
-.逸
,隆接車行李貸
<"儲胞賜顧服務妥^lw
Mah Transfer TA. 4464
關
,4
©聲餐敏出賣。、)7;
、坐落跑路街壹七七四铺惧銀炱千1tf1.
百五拾元有志者早來面議勿失良机,
織
纖
^5^設券.;^,一,..
s遂,h
驟浅
,
繁
3条z
曹.
,
l繁
驪
中
華
•,
竊.
【绘
班
西蔵同胞不堪中共之恐怖統抬。起作亂苦K挑爭港。爲時將逾半
年。吾人爲此呼截合灣當局迅速支按者。前傻亦遙兩次•然秉欧諸公
猶抑沉睡未醒•暨任此可貧之大陸反共鬥爭自生自滅?昨閱台北中夹
社堪。始悉立法院通政委缀,骨登瞎召染有鹏檷翻舉行座敏。商射支
援辦法。仍待績行决定。其好發5蝦之情。嘆膝晩止。與九裔八車變
時張學良所表現之f潘隔匕失休回敏。史抱阿嬌舞幾岡」f愿君武詩、情
形。資有異曲同工之妙。
夫R共復國。乃今日理入之唯资期望。亦台滯富簡八年来狂呼之
口號o而復國針制^-贫踐。除以武力汰攻外。尤翔顶舰大隨反共連助
之興超與運用*俾収顿應外合之功*是知改前如何煸超大陸同胞之反洪,
鬥爭。贫復缺工作瓜点之一,今蔵胸橥匕自勒進"挑共戦寧。此正政
府求^;不得^ 。理您如何迅辨支拔。以扱大鬥爭战果。乃事货上台海
常闭竟予漠祝。不加叫两,及谈胞於中共炮火屠殺下死亡枕藉之際•
始由撫關楚嬰之港構爲立使院之邊政委錢仿者出面集絲。洽商支援。
此項鷗於行政院夕樂翁而菊立法院越饥代,疱。已楚不翁。何w嫌而不
决。決甜个行乎。"A料攻祝因循延极之作虱。仍 一 至於楚也。
而苦赠a-預兒者。縱立柱院魂政委爲會1再召恥*織萄所收權。
亦小w决定藤别咨鹏行政院辦现。或向國入呼翻支援之類行政院是否
有力執行阁成I問盟*耳掛苦有截執行使成|1;-關頭*良以行政院苟《窓
支按認早已執行支援*尙钶待玲立法院機溝之集驟哉.吾入更效感慨者
。乃蒋介u;平&以總統.抖份。常越榴干事。過糊难滑。接及别法範圉
。旁預文化樂務。今西疲同胞反共鬥爭。爲時旣已半年。其性资較雜
祝錄遊行等等不知重大教干倍。在理早應過問c今蔣氏竟對本冉祝毒
。儀式翻4^力準滴。動昌台辩民衆慶賀之不足。尙策動浙外餘胞返國
射鱧。射战购杭為則親而不兒•膝而不聞。稍具良心。焉能遣此。
認袋则螗。政府益呈不振e中展待復。當軸愈甘偏安,汰竄SL下
鼓.H悲之事。晋人遙学:冢國.偽大陸之骨嶽血淵.懐蔵胞之以仁赴教o
慨c灣^^种卞妙死。城-小别.s.w1v何從。鳴i'。余欲极脊h々。
-jurist"-> t I, , > j ,,1,a:Jsssfc
點城協和教會
郊遊大會盛f^
點城執。華入協,邻教會。於八
月六日。犖行郊遊K會。柬稱各银
德胞*衫加。地点以域名利公蹈第s,
號薛错頃B卞一 i時牛齊集錢教餘門
前,為雷炎o黃崇韜。應波。思玉
鹏•陳典豪。周樹森。練皋鳴n馬
佐平"驟輕.氏。盤夠隆。周德怡等
君。報效車辆。車各入來往。又目
已私\直茌者甚衆。針不下11一百餘
入。是日天鉼氣淸o惠虱邻暢。該
公園樹木蒼翠。碧草如茵。虱i^宜
人。暑氣全消。男女糖跑。相叙聯
絡搭淸。ss-至券也。一 一時由靑雄亂
為玉翻小姐主1泡魄秩序。劉條仙
。劉壤仙。斑金。陳餓捷等君膝胁-
。將主日學?-添莉舉椅藥生^比赛
。如徒手競走。麻a跳走。三i-驟
走。洁羹競走。盲<4食雪糕比赛。
婦女穿針:b.赛等。毎次獎宵三名。
周鳴鶯小姐。將得獎者攝入鏡頭o
周靈牧師發給獎品。牵四時由陶鄉
!二 "瞎典豪。周瑞AS 。周錢夫入。
劉安〗,.-等主彈。將西入凉水公司
。.e-效6^逸凉水6西瓜。ll糕。熟
狗券e^物。分發各人,至爽時盡歡
而散。城盛况也。
杳曾沾^君素艰兒女教育丄二
晃一 一女。均受高等學問。奥俊畢樂.
緬尼所打學新叫學。.傅博士銜。任
職芝城吗報。新郞苟傑 < 畢業華盛
頓大學工程科。贫弟英惊。亦舉薪
垂火神道科o滿門朱紫。赏非過譽
。新娘亦闺名鬥镯秀,賢淑嫺婉。
珠敏璧台a佳耦天成。,逮家宴會不
忘教育。特節席金tf-十元。捐助*
每中,M民學伐1經费。另捐一 l拾
充元。與華入浸ije會。»蹈交與各
方主持,、接败。慶喜不.忘眷舉。仁
風可嘉。银膝矜艮。瓶徵盛紀云•
...:(s^傘,).
.檀山何義熟狀蹄
主特.,屈水仙花會
,-.檀靡山孰。亞美利堅苗鋤.-毒
燕梳公司J^律癱問何教初狀,c最
近被權陞爲副親裡o同時被擅3-中
華商會選定爲下屑水仙茶節慶祝大
會lv输.主任o-何f^接汪總主任之職
後。隨姿泥譚利民爲慶智盲傳主任
並指定檀岛錢k之萊爐貝dli.u旅店
爲下屆水仙花;!5g冕跳舞大^之會
堪。,:, 〔未势3
本公司爲『人^^一^」維誌徵聯
麵酣r集雅乂li賽藻」
徐^?樂老師評閱
十 一 月汁日藏卷十一 l月十五日祸曉
毎比收卷寳一毛少数以郵票代暨
獎格如次
冠蕈、獎本刊伞年共.力士 一期
亞軍,殿単、獎本刊4.四十期
第二名獎本刊北、三十期。第四名獎
本刊二拾五期。第五名獎本刊j l拾
瓶。亂lw&弊本刊拾充朋。第七名
至第十名k本刊共拾期。第十一名
至i::名獎本刊共八期。第汁 一 名至
五4-名獎本刊共六期。第,^拾一名
至;百名獎本刊共四期。
〔注意〕凡錄耽之卷除庄本刊發表
及印逸聯榜外。幷在多處HI報擇尤
登載。如掄中r冠軍」r亚軍一r殿
軍J及ij一二名者。請毎名寄惠1 一.p
牛玉照幷惘入,履歷。s使本刊鋅版
刊出。藉傲鴻名而資紀念o
-晚卷處:,攀大溫哥華中華文化争
鱉公司
i LIFE MIRROR
一 501 MAIN St.
Vancpuver, B.C. Canada
® i大安館投充廣幾
亞省列必治地民治c几樓下錄舗位全
間各稱K安館內有刹党攤:^字花帕
il應有盡有訂於"i-月选
+.六號(船星期日)下午三,點鐘在
民銜宂蹐堂^s艰投充各界有志班此
幾幹希祈依i.判來投鹏效失錄机會
©瓜,^$舗出售
本嫌位於粥4-街;?卷七四弍號。生
缘興隆。甩因人宇.知少。及另有別
幾di 。願以廉.简invj^瞎胞願
營斯槳者。可來本誧或以鼋詰相洽
她处3742 we:stllOth」v^e.
電話AL. CS6/ ■
虽賈
弍,弍拾驄
NEW ?ih:k cafe
:S20 Main St. Phone pa. 0716
iii, B. C.
一 一疫好入息實業出賣、
i】i赠赚機。位於街角地段。毎月收
t彎千七百!y o:置袋良斷.o..如lw者
歡話TAV96i7與槳主洽商。
^y,^f^^;^:^^"^t^苦二"^^?.经巧嗜^.^.:巧〉设-^^..一:,.^:、第>^$^》一^
®數斯.戲院
星鄉一 、一 一、三、日放映
^秘影片L血巷J
在:中國攝影