Gr^^ti在Louie R^ty Ltx^,
遂冒本
迎胞贊資公: 光業各司
、':':画::衡經钃
任.意理
'"" —'一'' '>齒虽猪 ______,.,躲雜
5诉Main Street TAtlow藤:
■':H:'?':'站。'":::照?,::錄0^
涵::禁,:::i驢:編画纖iiil織
超微
战鄉
?司公泰永s
WING TAl CO, 116 2nd Ave E'" Ca,gary, Alta. Phone 694675
f醪
t匿<
3 —.ife
1
要提容內期七十第
買
師名國祖
(項每沐玄喊遣t同旁辨筹肆辨簾i
Charles'E. Louie
c
凌織
,G WONG
Percy H. Alhnan丄tcL Real Estate
2m W. Broadway Vancouver 9, B. C*: Phones: O伍ce BA. 3912稱es: CE. 0710J
變.
辦
豕-.
-巧
,兮"
敬:-
螺
笼
资
T免.
親:
P8
一lk
糰
,.
一薪〔
一,
,
缀:
,」.
,薪-
驟一
裔.
難
l..
镯
,
资.
戮.
贫.;
籍.:
智
國還,
一谬
贾
驗..
,.一
,v-
,,
中
驟
西
.十
年
十
1,"
en
鳥埠寧一
鳥埠執。雙十節n我中華民國
國慶大典。此間中華會館特預早舞
備。确告簾胞。并八B下午一 一時提
前舉行全接圃慶紀念大會•萬添。
金棣。惠橙。李照等整飾鱧堂。佈
置雅観。門前國tt飄揚。堂中國激
1高展o臃般生花。各界簾抱。塌躍
彼會。情形熟烈o由昭仲贫鱧.節
目CD請衆肅立。唱國欧。奏琴拍和
o g向國徽行致敬醴。⑤靜默爲國
家民族aL轉。那牧師翱帱。@馮先
主席致開奪詞。㊣學童黄東安。鄭
光明。李祝瑤。李祝憲。理复雨。
余門在等唱^慶耿。琴音拍和。®
蒋勤魏述雙T節來歷。澄昭仲講解
標詰o合座肅t"齊暨战呼標詰。同
祝中華民國萬森無疆a @學童堪棚
國名曲。提奪!^和。的煥麟。華輝
•兆揮。玉常等致慶祝並勉勵詞。
㊉茶曹飲叙。美昧糕餅。爲太平洋
餐賴報效。與培愛國欲。②禮成。
至拽時方散。極 一 時,盛會。
大l
;公
鬼
六
七
cg豪華住宅出賈
糸殊牵is宅。位K f甲,^煽奴」.一
蔬瞎5|1維繁千方-^;:^暨资奢.一"
光浴1^面。全部設針。均是華鹿及
極端時代化。屋外地段約一英敦四
分之三。由專家針釗o有荷花池。
凉亭等。爲養育兒女唯一 ftl宅。亦
爲親朋所羡慕。此住宅設針萬全。
與普通者赏有天淵之別。取敏.巻萬
八千元。欽期辦法另議。欲參顆此
異常简値與豪華住宅。瞎電話Mn
Ja日es Crooks, WI- 4341洽商
-航空公司-
招聘空中小姐
加拿大太平洋航空公司北太平洋航
線現Ai需要中祭暴菜生相貌端疋恃
入有鱧而能說流利廣東詰者任空中
小姐其他資格如下
年齡:二十至二十六歳
高度:五尺一寸至五尺七寸
體重:l百三4.磅以下
視力:不截眼鏡
報名者請將申請書連同全身相片及
電詰號數寄交下列地址便妥
Employee Selection Officer
Vancouver Airport, B. p
⑥東區住宅出賣
五房往宅。另土庫有房喷洞。適合
大家庭。位於喜市定街東區。4f權
淸楚。取慣七千五百元。
匿話,EX. 2804洽商
戀程彦
1,:
一纖:
,
政者本公司設立迄今專營大小生意
房厘栢文樓宇旅店餐館等赏業買資
信春卓著深爲各界入士讚許現爲利
便華糖起見特聘定周燕隨女士爲齒
胜服務如有乘詢恵顧賴移玉至本公
司或以電話詢問無任飲迎
g舌辦事處HA.S345
電詰:住宅HA, 0514Y
科林實業l讓敢
Forum Realty Co,
1680 Renfrew at Fif-8t,
Vancouver 6, B. C.
震敏蓮實業平寳
本餐館生意4i來種當"I^且本埠附近
瑪有煤油井眷個如有親朋欲營斯業
者糖來面議幽商均可
Waskada caf作
wtkada, Man.
s囊住宅出寶I
五房間住宅娃築僅五年。全部硬
木地抬。自動暖汽爐。有土庫。位
於新住宅感 取慣登萬壹千五百元
o如意者與亂主洽商。2535 East
I6th Ave, DE. 5871R
有洗链機器全剐。店主因事離,m-。
迫要-个慣出資。如蒽者於上午九点
至下午六点。電話MLJ 3,3911
洽商。
本黎館位在卡路街矜弍五號橋梓加
意者讀來面議勿失良機
一一
问五房住宅出賣
五大房住宅 一 間坐落兩辣地位於弍
赍八八號孖錢街之東南取價七千九
fH元極抵買誦在電詰洽商
EL. 4167_
幼梁莊謝啓
敗吝弟w身體遠和親华鞋魂西醫師
趁祝並游喊入新聖約瑟翳院調治蒙
飾藥後艰然解除痛苦在院期問叨蒙
中今已幸接安然無恙經於十月十日
出院但仍装回寓靜養未克躍門叩謝
殊尿抱歉特登數言聊爲謝意並祝
列位康健
片打東街六百號歩洛
有屋出n
有意吝魏打屯詰與粱敗新君接洽
HA- 3788
本粲能位于沙省勿市頓,川"生意與旺
地位適中装修華突樓上有房六洞因
-^力缺乏平價出寶如有德梓欲營斯
槳者辨來面議函詢均可
REX CAFE
Maidstone, Sask.
、A莫抓o用新靈驗藥水
PELPURA LOTION標普萊藥
水,專醫爛脚祉錄,皮庸濕毒,浪
摄,皮膚紅腫,及一切疼痛之處,
均收神効,此樂淸潔無昧,幷無染
传i及^;siys5l&ssi用i箱
,,,智豫遂8#艰及
謹玄考,PO.D.加$
藥房在地下曆
J. IEV K^LLY, phiacv
736 j03siue St.
Vancouver,頃.c.
§11
I個月
由十月五號起至十一月五號止
加拿大批敏價目.A過國另針l^
白油腸 毎碟二一
腿肉 每瞎六毛
三l
雲均第一家膽昧掛進麻鼸敗
大减價大推
午
千
—鬆
:一
,
翳
1@針灸方脈 I
針灸是棚國三,千年來發明醫療瞎跡亦現代我國暨療銜上權威對於一般
殘頑痼疾有莫大殆療之徑歐與奇効副之舆葯物收効尤具神速鄙入少,小
囘國尚4»研封學成執翁於京鬼港粵弍拾餘載此際重來如羼£屑經年4^
,鼠疾苦尤is深切願以所學還諸同德庶使久病睡癦者翥復健康有厚菜
焉, 中國^l灸學院針灸暨典編慕,一"
申華暨药研究院針灸熟择本J ^-:
中國蒸熟電療研究社社長 ,
Js.高華掉片打街210號弍樓 約診電話MA六三O五,
織
s站
-微
「蔬
薔
纖
,
i
一.l
\ 1 二
说緩淑
;!ISJI.,;s:,s,aBEISIaga
孤
代柬
本總公所詹十月十四日下午一 一一時舉行成立
第卄五週年紀念典韆並設茶t同日下午五
時半假隆竹林酒家設讒聯歡豫塑敬請
各埠辩^li伯叔兄弟嬸嫩姊妹賁臨助
慶指示禮儀曷勝榮幸
駐雲高華全坎李氏総公所5謹訂
L閃巧s ASSOCIATION
127A. Pender St. East Vancouver, B. C. Canaia
o人生漫談f刊
第K期十月十五日出版第十九舉一月l日出版
CD第二次塡詩有獎遊戯揭曉。參加翁&佔打分之几五以上。
一 中獎者亦達s分九十以上。
:©第一 一次有獎遊戲爲礼語。猜十一 l美-5^圖。美女土 一 。任君
: 評選。看那個胸圍三十一 一 。猜中有爽。不中亦屬雅入韻事
。諧趣。益智。
〜⑤本刊卽將改用出週刊o車新內容。增镅畫頁。擴亢欄數o
:一 增印頁數o執密切注意週刊版期。^爾i元四期。
LIFE MIRROR 501 Main St. vt。uver、 B. c.
本店專營i,is鮮肉燒臘
一 ,,一鹌J^庄發行
新到合時, 鏞顔食品
祇一,筆之勞_
羣,柳
r 7
,
一op
、9
o 4
S: e
V
寫你的住址到來,本號便卽將闘書
目錄at上,討多你軟葛看的書籍,
就在內中,.£你選擇。
租:賈郵購血任隨尊n
價發克已A酏貨迅捷
誠意報導消遣工作餘暇,而欲充赏
智識的讚友們。
好機會
一咏旅籍K出寳
,地点l在片仏,東。接近華塌。
逸內容l聯房膝is 。塌房十六簡。nsK主,al「
用聯坠r組。
一©入息|與投|«^,對。毎年摊利可珠.一 ,分四V
一切詳情敗迎垂詢。外絮询。中瞎"
文均便o 一l
一奧文實i^g公司黄文炳謹瞎