r《
鹏
儲r^集後尙溢福漢黎j^? 鹏共啓萬植華强國仁儲
足賻柱双w 燁弍
〜 M 雍隅毎 {«?-浩元松一"舆
銀'4 '3 lii祝茂元芳 3!7元一《 W德.名
仔一元尙板i;;^文鹰 元缺常俠森股恕 寄七儲处AT進 '^:^
残親行一蒙歲六先 存戚喪〗3宗不平考 均友複卅",孝+諱
感惠狭H厚明 一 禳 謹賜柩上儲理月寧 此聘歸午t^等It"? 哀錢土十叔逮五厚 未謝花安一厚居U喷
哀
交元花秩f辞崇唐慶rf 瑪Kt '《i^fc A』E兮:
作华獨棟
維
城w.
骞錫I'/-
安暨解柳t 毎聰 >'《
家外房^i?何"尙ft 廿 之山紧#使家藝元池元
節車綱矜 來
小孤亡簡葬時股祖病悉 稱子人親f在等國終公
呼 臨山睹辦不正府 刚《執景市理克接?t 湘氏拂墳煞喪親享痛
'泣泣髙塲贿事貌講r-
flU閣 d节叨儀經f《/l 一
稽歛降i陀r殮十,L
賴杆情余舉十#七fL
:£九間S ,百平住
商十富 。元。位 °另5
震il二 一房弍
卞間L-。 一號
言,兮。窗
wS街 2價
—匕H
致宗柩理熱近含七十先
送親歸喪心域踰十月義,^ 一j 高々十.車捐均祗冇廿兄$《 —8h贫效 J ::
聘
m …、..•.....— —_
^賜 ^^嘴好寧一助黨潘Pq九宽_^
雲列隆离趁切乃社趙袋Bg;jg W后城情賜Sk經得代成gg赛双
慕^鹏fl暴a^
都恕黨均花入一t部fA紫S
rrv个近!??^簡塌H #簿溪遠近痛 -二稱諫幷塲叫两招蕭居公g 7t呼被此親荷H埠叨條一覽g 針哀臨穀舉黨穀苹齒接國 -李 代謝執洪行針洪费不gf^ 業,淋拂鬥出代門無能g十
森 索i^格爲昆着S2S 車仲扶料仲黨成翁年
(iCF^cs^^^ cii7^"^c3"^^;iP ci^^。^t::ij (ti:^
9 谢.^t朽輕奏解状環lfil弟
木稳效釋荣立賠W "逄,再幷要不而操 爲春博服暴人知轉勞
,饕籍lii攀醬 再我而薪救時如復 造海病氏後逾湧以 愧外已大經有泉麥 無俊除國同一午愁 以藥其手妾释夜思 報界罾救舍察榜盧 譜之術治亦在惶至 仔翹高一惊塲各患 數楚超削兄瞎人咯
s號晳g 《台艰寓試 3山話.赵院 〗水叫力検
h
5許《大o屮
;j十《5^街格國 根、'ig屮释 謹 一燈學 5頌式生院
isL^rf^^S tfC^Ca^<tfC?& tfC5^QP^^<iC?i> «:^GiL^riC?=D
姿露〖
WING WING COMPANY TTO: ^ 458 Hasting^ St^ E» V幼couveir 4, B*C.
毒牛牛五金鴨還l?
i陶肉S銀肝fe京桑
有
T^九七七賴電7梵九+四街行北南港香
"9; BONHAM S丁RA.ND W. HONGKONG
+一-基加赍一 :芬以元冚進一進令郡花聲車近花埠毎徐劉怵初發保香陳林黄齊炬進
,Sil元f一眚,Jf元i承夢f闺畧翟i鼉蠢i"置5,眾文C胡害i^墓"^
5i仙苎伞i^iJiSSV為,i蹵g鬚g』聯繫毛林爐曾湘^和l彩』郎炎錢沃 ;il元元糖,^寧多淫,'gi烈S烹StJ烹处Sk^^S楚J據ff欲g比墓植繁
,養i蔓達賤,iiiiii续贯P!^還siZ^關逢宵磁郎喜寧鬚f業;
'1 簡祸輓民簡民链鬼曾?!-周福劉費稠
w脚她"J^ ,-.々*】 控
T^忠fj如練忠黄秤彭5良,rf楚英伊gt賀ga隆芝g
珍溢棟唐偉温簡^韶才妝^虔您做^^振5郡2 -染郎鄭世健譚 曹立源^>„«/〖-1偉
黄銓郎永墜蹇射,宏變g豊f林,和f ^Kii楚郡s周 交炎潮i廣们英安祀杰^j.疼寧?巧使您連、w遂
政元元玉元元元
们
'郎i45就忠倏^蒜憑籙
案馮竿界们恩潤iwf=5
咖您rW,HJ 郎 業坤周歸祥蘇德周蘇虔德扭
接霧^幾郎^了都jl1 Wm都孔黄柳g洪錦李
竭5蓬^維溢秋二葛光郡,如培集鄭榮
、,家發黄
據鴻'鄭盛 暴欣曾,
福—
如義林眩 鐵
3洄楊逵5濃溢2郡S光都霜r im栄謝認盛产湯劉S邀錄何i;
線郎覽郯s气都f i囊哼,i25i:^讓^iWi虔谮璧翁闺鉅';
安iEn ^嗜买立,,ff准《i 一
i,:,豫瑜ip:i,iP碟灣Oi:吗
?緣"~,〖'?-!元^*1||!||綮養:〖攀%=疆;,』|!,,缀难|2|-李'嵩郎髮玩還攀郎'2!邻1-—l,速裙雷k
鬓!i:::i:iiipi國養,i •豳畅i:拳,糞^
S譜墓S!支"-!兀李霊1$奮奪窠擎域名畫蜃接暮黄轰周畫嚣M粱霊邻聲鄭華5j^漢rJ
濂徐滋郎鎬举终辱 荣歸兆李新^池培悉
國i權櫞愚添g蘿郎癍 菊寧齒'#梅傻献眾
雰還都光蹵堃驚l赛
鄭齒郎尙_««疆2鼂 忠江鬚養曾棧黄f楚運
,-聲直做毫徐彪 豳彥魏晉郯
錢
鹏:4 i
印 備
九
加
TAI HING COMPANY LTD. 265 £• Pender St« Vancouver, B.C. Canada Phone TA. 1W8
期星:曰w月二十年五十曙辱民華y
袋
幾玲oadsw
街附龙。,辣f間屋,a前屋有兩
0努磨.。客磨及i.o英坭土庫及
炭爐o
元。可
。取價八千.五百
下兩層。毎a
<_^有唐人住
千元。
及菓仔舗出
.,浴室6樓上一
租七十五元o交
家十餘伙e坂價
費o係朐光顧
中國滅
taA:逸娟謹啓
地址:片打街二五六號
電新:MA. 1722 MA. 205
夜間:HA. 1si,
伩在埠中暢旺地點近齊院菓子蛘花生意
最好舗尾有住房及廚房架生齊條F.人因
.8別事故愿矮牲平賣有志經營斯業者
柯時田實業公司代瑪入湯离棠
A. t. Austin &■ c。. UcL
2496 E. Hastings st.一
Phone HA. 5&00 DIB. 27Y
Bengalee哮加李粉
乂在加拿大最上等的。由東
印皮》^專家製。久爲全加各大餐館
樂叨。货辦亂索卽奉。各大汁贫店
均有代售。七^i?五能泰寄四安士 o
楚l汁货店o能與發行頃交易。
A. PREM.DAS PA. 1028
lil Kecfer St. vansuver 4, B.o-
鮮南養
鮮,蓮藕
稱:^、H辨。兩索即奉
七
大
公
派員催收)
域多利埠訊。此間龍岡親義總公所
。年來對於所辦各種慈善事項。及i
救濟祖國難朐等。。均甚爲認眞努力o
而於該所劉-關、張、趙ra:姓昆仲。亦
彼此lo-相通力々作。熱心赞助。故牧良
効。項該總公所依照議决案。不H派員
m發徴收年費。深盼該所昆仲邀i交
。以展所務。至於前寄各玲之年招部。
4^尙未激囘齐。可從沐付:^ 。以資結^
交代云。
年
百弍拾號
s附來議面
Ntw lPier Cafe
2:0 Main St. Pb2je PA. 07!6
Vancouver 4, B. C.
。中山縣人o向業西入雜貨於吉度
,區第四街西一 一七二號。不幸於昨十一
仔三十日膽o在其店-^被兄银霧財,
,當即派員調査廣相o依法應援。l請
領事餘代向當地墓治安,面0截爲辑:
兇o数正法紀。而奪冤屈云
逾世訳
老華僑i華。番禺南村人。今年
六十四歲。不幸於昨十一 一月一號逝世。
現定期於十一 一月七號午後 一 點半鍊o在
喜巿定街束一二三^號。加递
餚。舉行喪禮。出贿歸土云o
賴碎凝梦