The Chinese Times, Vancouver, B.C., Tues" Dec. 11, 1956 (Page 8) 南|_公'漢大 (八) —二期星 曰一十月二十年五十四國民華中
Ming Wo Hardware Co, 23 PENDER ST. EAST Vancouver 4, B. C. ',認MA. 8735
树璃。~>歡。樣國國设 厉杯常開迎條齊廚 一市 川。有浪。朐偏刀X裁
I. A. HENCKELS
ilr餐各館 發刀欵係 行、盤朐 。义碗注 玻意
光。。f^縫 顧價等刀較 。平利仔剪 格貨器。L 外突各法英
别德本 刀國?? 較汉-專 剪开辦
/J入各 W"驂國
o 。'馳
國刀製 的肉造 巿刀廠 打。利 廚樹器 刀仔。 。眵如
«SkJS)_<rf3% ffii«ja_«<£:?S (fCa^fiiLc?ii ,
13
味
1 MEAT MARKET j 號一十六百七東每定市富
Y 761 Hastings St. E.
i「 Phone TA. 0733 Vancouver, B,C.
tfCWSL^iSJS <?Cs>^CL«fi£75 <?Cs^(3L>a£;^ ffC3Kja_<<£5a <?CVJ»>^^______
g司公限有資投昇日萄公限有繁l昇曰〖
I 停
Sunrise Investments Ltd. Sunrise Finance Co* Ltd ~
UO Pender Street E« VAifCOtrvM. U t, Phone Mutual 3 - 5864, 3* 5865, 3- 5866
一 一 •- 一 A L ] 诏,岡鹏蹈翻翻翻翻;.』i^ifiiiii^i^jf^鹏翻rF«
{^,享问權判货定內期 絵優權利理代商招p
牛牛3
肉肉
花
i金鴨習加,
l干干肉潤 家
大月 批一 發號 價起
目至 十
A式
過月
»一另一
«^___^___針號
政兀兀玉兀兀兀Vic
LMCIU 1M》ORTlNG c:O. LTD. Phones: MA MA柳O
i5d £• Pender v,ncouve", B.c.
専ftij$辆多紐;'
所務事昌歸耱^
Lee Hong C&o邻 541 Fisgard St. Victoria, B.C Phone 3 ,583】
i ,i/1 M风讽"、 '" I - "V:--- " i l卩3rfarw"*i»oon!r^«i^"w^««>»^«"-»*
-。 W Cii^O, gfg^gr^g^fift5gg^i^ , _丄---
____J___ —J_«- ■—--—-^—""^"":—' 亀
H胞
一賜
價減大張新局書光文
MOON KWONG 5412-51 Ave. P.O. Box 571
Camrose. Alberta. Canada
冚亞 裸
市省
5
惠特 陶(1爲附
A錄僑"5: 、>:"?^响郵 即印服購 奋備務部
止口一卅"同至起f!—J3二十山期時待優折匕
店旅大花
^^^^^ l
_ 華岛豕大傘加
flM業旅人攀"^
解ft招 答接待瞎
二店旅涵老百
玩li *部
入 搴
空 公 司
搏
逸
各
客
ABBOTT ST. VANCOUVER 4, B.C. W HASTINGS|STn 電脑PA« 9541 理起元二日毎租據 霣餘P):^^J:^5"^^,
行鐵
UNITED HARm^ARE CCX
550 :MAIN ST. Vancouver 4, B. C, iPhone PA4 6518
W —緩氣煤然天
蟹起五毛九元七十三:個每
DOC
J
,;:^^ '-""":-"、二"";v;;i:淡,^德^iiJi;r免(;;i;^:'::
PITM緒 OPnCAL LTD.
地
734 Granville St.
曆下地 Vancouver Block
M Aline 0928 MArine 2948
, 〖
G
〖
司公限有豐元禁
YUEN FONG CO. LTD.
竈魅PAcific "78 2" Pender St. Vancouver 4, B.C.
<fC5fcj»_^^:?^ «^JKL^》、
3j司公限有信國埠雲
】
3Cuo Seun Importers Co. Ltd. 87-89-91 Pender St Vancouver 4, B. d Phon«: PA. 6023
E
新离職H;交代盛典
,、s-達棟社。於昨八u.卜午--時。
舉行新外職:Ia:交代典禮。仝體針w c依
時齊您。濟濟一 ,:^ ?而G种入辦WSE刚
「先將^党佈p^l^辨。常時筋:::。尤£?
肅检。出简站个T成。c冉鬼。;外炮
。〔一仝體起立。向民治然旅及達權社M
額。行-一-鞠躬^ 。种,离i^社提照.,^牛。
蒋安域。齊K:職H:就:!^ 。 :A山核數員陳
秋林。黄辨取-.a 。 ,K佈全年數:Z:。丧
校無.说c w銜i:ri社畏周K.牛。,H佈經照
ti選^叨年新職H;。依例舉行交代典禮
。(L。請资ii職貝退位。,請連iii"丄針
。别針BTE-徒汰予。-4:議;:;-簡
闺w 。 ^諫经稱安熟。",i^書記陳义彬。
别沐51^安。-,i:財政拉榮教。副關邦处。
-小,外交梅作學。副雷w氏。沐们^ 。
監行像迈it 。别黄鴻新。。 &<^體
新K職員就位。@白監行.^.*造4-。將社
卬約?^交.與連i^社嗜抟收。;卜.E舊iii杏
記。外夂。財政等職員。照绿辦辨交代
事宜。(十 一 :一連任社.T發揮新默。大意
:i勉仝仁。欠忠矢勤。本以往愛誇紫社
之熱誠。爲公服務。以副全社員之期2
。尤希全體針員。忠誠A"作。nl:i.,^逮
。演畢。博待节聲雷動。随即發給新職
員証書。(卜二)。請舊職員演講齐。計
i;:Fl華進。簡,w 。;,蒋^x翹"陳义彬。
趙榮義。馬藝民"沐洪公。林保安。伍
澤濂。黄鴻新。林们勝c梅报,。關邦
处。林论::安。^兆英。徐子樂。怵進傑
。趙惊常。陳乙潤等。各竹勉,」勵入。
爲黨社前途謀大衆;脇利。行战言也。(
十三)請副針遏f^徒拨予致謝:^。〖卜
s:)禮成。茶會。誠盛會云。
全加中華總會館
通吿照錄
爲通吿事。杏赏髙華市選。定於卜
二=;卜二:::(足期-二)。由卜:午,
起
o至卩午:J時4d 。 :^人選巿參事s:名o
學薰。委員瓦名。公阅杏員g:名。凡笼
.^-及加籍男女。年始在一 :十 一 歲"卜:齐
o均有潔權。如未登記。則係n行放棄。
而市政府已有^"片。山郵政寄遞各已?^乂
記之選民。指定往何處 一 地點投票選舉
。請將此咭片携往投票地方。以資認識
。而易於辦理。间 一 時間。本塌NPA
無黨派传。亦發出„„^連^„"片 一 紙。寄與
各選民。羅列該#市參卒。學萧。公阅
委員候選人。並印有候選入"k照。俾選
民M於簡演該传之市參丰候選人=爲惊
路愼。奧氏。:R罅。亞常四人。本總.^
館同意於此g:位候選人。闪均係現仟市
參亊。素有市政經驟。K有政治l.^材。
故勧勉我打节,權之係朐。w時投票满皋
此w位。以宽潔政。不獨市政前途有賴
。而華係權益。亦藉"保障。此吿。
■ ,玲全加中華總會灘啓
屮華民國s,十五年十一 一=:十1日r
@黨近埠俱樂部出投
啓者本俱樂部全問出投定於卜式::::十六
H正午十式時在木很樂部常衆落鬬投充
期限由 一 千九百KU年元;:::一 n起至一 .b"h,J
千九百五八年十弍H::!g::!止如有遠近梓;地A詐問。時間毎R下午三時至五時
好入息
一若本公.rT-作c.::休志趣。w卜.等人息之
機传。必須通曉中英語。詳情請到下列
甲.欲營斯業者請依明到來落鬮投充幸勿
姿系暴至^^,i皇-
Roi 3 - 709 Dunsmuir St,
-Vancouver, B. C.
富貴老.
永茂居老酒庄
® 〔大〕〔帮〕〔抵〕〔步〕
1P,AS^S參VL VL \|/ r/鲁
玉冰"
M,絲婦玉潔水淸
靴鼹l朝夕共傾
lllg個中滋味
。 飮時不燒喉8-^4irts^
醉後不上頭,^?w.sl
諸君一 試
方奴妙
兀豐公司總代種批發
南韓副總統遇刺 一
人生漫談;?J^報
入^.-=?^淡力.;-:^ 一期c义於咋一 n按
時w版。祈閒入物爲南韓副總統張勉。
门?近W政:^與總統李成晚W/L 。 n节突
遇睹训絮。森勧l亞政愤」内"^報導
詳^ 。 ,^港新聞特齒。w哄^港,.-的飮
;c屮".J半t:。對,掃蕩:C4 。及询的
婦人劉沐。;C後S^的徐講AQ等。及服
"他未死的少&陸^芳。仝部失足恨&揭
出。均附;;-關阅片。歸藥新,s有防避鼎
嘲-::^,的新兑解。瑪論精替。該期封而£|
:M近到荷5-沾我國屯影.::iL::李鹏華抵…
凡市時。歩;卜碼敵之芳姿。堪稱國色"尺
A 。聞該照爲李抵=.^、後第 一 照。爲讀M
利僑總經理
雷根君回埠
利係公,^總經理雷根界。年前间港
祝察商務。幷擴展香港係英行業務。進
行顺利。經於昨八n晃期六晚九時。-来
飛機安抵f"w 。各親友聞?^ 。紛往輿雷
1^捉VH:::歡。極爲親熱云。
冬is:^要來臨年節相權到歩各種送鱧品及應節食
品宜早購備本公司i都齊應;^盡有招侍安常惯
錢克己如蒙光顧鞠:^歡邻.
十 一 月什一 一镳虹到
大宗唐山永貨封塊
正沙田柚
梹榔芋仔
擎芋仔
沙评粉葛
儺手白菓
t^藕
桂林馬歸
中國美術聖誕咭
燈籠紙花紙花球
嶺南名雍甚枝干
各款糖薑沙田柚
送鳢盒庄名茶葉
精選^州水仙頭
黄鄭兩常委歡宴
加柬僑領周強安
奧,^-九^館聯传主席。s泰;c樓總
經种。加^係領i安君。少年英俊o在
移民".向。做許多利係丁ci:。紐年全加
屮華總.^站常_^黃文屯:单=京爲係請願。
周i;::i^o:w忙。爲依朐迈:鹏.<-少。周君
近與汕殆入邻L【1小机結婚。 一對新夫婦
。;^遊Ah加VA大成市。假道.Tl.埠轉往遠
束渡蜜::::。此 一 對新人。現抵,,m,。備
-,.t界歡迎。全加屮華總传能常套黃夂
甫。^报銜。特於昨六:z"卜午六時假m
桃闺洲^豕。設筵歡宴周n夫婦。
(港兀)
三JI ■ •
?, 1021 Site*: 8-- 9-. 10、.- 11,复12-
敎孖人眵刀樣太多n錄印條幽索即奉