'承
1. , "■«:'.
,丄 一.、
7—'7"、 it!ill
丄:j^ VANCOUVER /:\
'j] 、 REG歸'Jj
本臂創右雲1€華坊龜豫„^四號門牌開張今辦到各省正地
、道上等蓽材正式#莺,桂存宰4-卞辣牵丹丸敢楚
4-哀工精心製沲熟攀.*^堂新張伊始忐.B蒙名扭蘿
傻定必從廉無論遠近取藥祈照>„.列西字付來定"
n ▲本堂林弼臣醫萬牟講媒矢磨一〗1六一 l七本堂主人吿
包德
辆:
本麥生研究外科徑歷多牟向斗"祖i壺治症速效內
士固所共悉無容屢述本醫生自到本考以來醫冶各症
p到囘春限日全愈非敢妄言自誇,肌畧舉數端以証予言之
不讓各洋里登報章l^通者太多不能盡幾本醫生以存心濟
世甚見不惜工本取用正地道o材将所蔵秘訣精心製煉各
辨脅丹丸敢以利便同胞採驟偷梓里偶,疾库未能親臨就
醫為可将病情詳吿依下列西字寄來本罾生定必如t審症
配o從速付.t以應o到囘春焉
<4奪藝跌打逸魂刀傷炮碟績筋駁骨花柳痔漏
J萄i紅白痢症瘰酵瘡科揚火損傷外科雜症
AQV恭頌大國手
咨香弟B前向右脇.卜生癒兩個屢請中西名醫舞治都係技
窮罔効累裕囊底告空如:^窮病相連悲痛交感悠悠日夜驅
i
必如盡is:wi^離惧,ss丄
沐七百二卜Jf號
C.T,S巨72ej&ekapnSt BanPtanciaoo,Cal
oo我瞎lljst就要劏
4詹1,腹划痛询氣1瞎附了二
l稀siil絲i歸i顿M聽飄ssss^i51
會統新先生診治sf爲朿血症用葯打出其嵌血其銜
表白在于報章知西昏之讓華醫之良並望乾蘇徳胞塞
苦異也
賜葯石先生謂此瘡乃係腌-
湯樂令氣血充足外敷葯散使恶毒外除自然全愈簡先生之
大培员臣街七百三十號四曆十號房新安徐審上置
oo可憐斷脚
啓者弟次男年爾四齢在街上
一徬徨無措立抑車入:
用電影出足部膝下一一 一寸子骨已斷大骨重傷幸勝記仁i2
出翳費謂曹統新先生賁舍調理九次共針一 】,十天幸小兒sl
愈跳舞舰未傷之初謹誌片言以表先生駁骨之功1t
寓屋攝八街三百八十九號l雇五號增城篇光拜墓
o幸遇良醫能
言覺與翁質体招符極揚旨之4t:理遂哮:先生從此着芊果旬一邻逾花甲海上看羊四十年j^食固無生鮮所居亦無定虡
日間此癰竟然若失噫不有先生之妙手安恭拯a千出死入-霜飽受雨雪紛淋猶幸賤^賴粗安誰料今春初覺暈
生感此再造之恩愧無以報特誌s-l^聊富謝悃碌俾同病者
知津而問焉 台山雷举敬顔
4⑥T恭頌外科良醫
啓香予向在魯埃場操藥農r因搭自由旨寧返囘住所逾至
,途中車偶然失愤跌t-被車絵由右肩轆過輾斷肩井骨幷
傷數慮此時均不萏A事鮮執從口命出管車A覩此形狀愴曹先生益饔之
惶薦分即將此頃截钰廣濟堂延誇林弼臣先生調理先灌還
魂止痛散隨訂揚劑外敷敏骨藥計醫不滿;月將骨糖囘舉
動扣前敏捷足l先生外科能手有如華陀復出堪稱當世之
聖手也予感先生之德特誌數言于
▲®►恭頌林弼臣先生外科聖手
啓,予/.肩背痛如刀刺辛苦異常經染有數月依然痛苦凡
各rj業不能操作前在本埠通請中西醫iH診^笞云症屬風
濕绅股燕劑水総不應.駄隨即出埠親釗林弼臣先生就
診據謂此症乃是寒痰閉筋阻塞血道所致(俗云邪敏症)先
生即開以良方施以良劑脤後不旬cc而苦疾盡除通体安然
矣因感 先生之德愧無以報特綴數言于報章偷忠外者
知所求醫焉 旅辟尾都if開邑黃昂嵩謹頌
A⑨v林弼臣先生善治刀傷
啓¥予1S操厨工於日前以刀切肉偶爾不愼重傷左指幾乎
將斷卽求林弼臣先.h讕治紫敷以葯永不旬B已全瘳具
靈動亦如常予感先生施治之德謹誌數言爲先生頌并使世
々J有此忠香知所問津焉耳 旅塞恩邑陳開敬頌
*画 K.wong广h一i Tong 4 CAT-ton St. Vancouver B. C.
嗽全身骨痛口乾無液飲食小思繼而裏急後重不停如
入虚羸短氣呼吸不能接鑌腰重如帶五千錢舉足難行
形容日创百病叢生自思壽元夠額迫得出埠父子o^卑
幸宗叔仁慈代賃房舍照料不鋅勞瘁求請曹統新先生
診治醫理月餘幸得百病消衞殘軀復能康健特登報端〜
寓大埠员臣街六百七卜四號三曆九號
oo顯出我華醫手段
"旅飽做工园用上落升降鳴失
打香知审問津焉旅妻哥華會邑古井管溪村入林舉雁頌足由三曆墜下一 一w凸出左伸脚眼較骨糸主&報薪梳雜壤
p兽紧4.,i要,i tlJlti:R.;售蔡,桐璋根菊寫口供卽入醫牛房醫理七星期未能尾效轉州別西醫治s^
三鱧拜仍然見其脚服1^出脚板底腫厚西痛安扶雙榀乂怯
夾底畧能移歩其燕梳舘嫌據擱日子補工食過多^弟出埠
用大醫生察騐此暨生謂其傷骨求整回原位終不能操"
入醫院將兩邊脚眼釗缚整正其骨約醫四個月醫費四
元始能妥當云當時弟聽之雖乃不用自携醫費w念一
愈兩醫無坊至第三替如能奏效縱受痛苦猶不足惜
醫數月未愈何難誤了終身日皮想來於心無主特錄
求曹統新先生解决此大事弟意以爲先生能醫创n
以愈爲富偷或不能監住人醫院割M幸疋ih:I往燕:
其總理磋商决用唐藥骸公司兆肯願支藥費先生遂出"
段先行整K"脚眼骨夾投向服外敷僅醫兩月歩履安然如III
操作似此看4si我華醫理跌打用本固輕功效又快較勝西入
赛
魂
oo入
霣
参,有大帮營掛
啓者本公司有大帮麻包始省數十萬個該麻包極宜于装載
著s;穀等物取價格外相宜如華友l顳請k後列地點選
贫也::
" 本公司設在翻街門胖【零一 1几号即夭寅車站封面
.贫話:(矢咬)四五零四
The. w豕?n J15S。. oppi,t Union ,tion
一 讓食e;w86yc450云1〇9 _\lai&^st. vaHCOUV6F B. C.
^士頓爭公司鼸啓
.§生精究智學"扶見拔&?^^仗*,、
曦*、 .B..r,>、,烏,^l^。傻游
(圃)(新)(軒)
吿
凝門牌四三八号照常
||造笠巴圖章承印4-西文件諸君光
講移玉歩 -
^WMISfl^李鶴饍內外方脉寓域多利埠天生堂
Ho SUN
43切Main St.
HING
啓者本公司各欵加士連燈久已酏名荷蒙華商卡顧均極
讃許幷各用戶亦辟試験非徒托之空言如華友賜騸仰折
留意笠畢麼亞公司啓
參零—繁,奢梦遂0兹
7力•
3sl
浪、.^急求樣#拔移$,^,§^.,
楚£:
\-tk 乂- 一
⑩花柳扶j:-捜毒散每盒四圓
.錄推疔損爛拔毒汰肌脅毎盒武圓
內外科醫生雜
本罾舘設在加象大第高華培廣東街1
國一 一毛五仙
Chu Lai Bun
⑩久年虚滞固腎丸毎盒五圓 翁A濁利毒散每包費圓五:
錄瘡科消腫议每膏每盒一 一圓 錄化痰止咳丸每盒壹瞎
藝珠麝獨步i-肌紫金膏毎盒糸L豳 錄K.t:肚痛散每盒一 一圓
彬包醫瘡科花柳雜病自製鬵丹丸散發售
1十號門牌問症S31:藥照下列西文住址賜阁寄件郵費買為自理英羼一一 毛九仙各
20 Canton Street
VANCOIJVSB, B. a Canada,