1^fz::^"^":^,欲"^微S^^3^^^微婦^;,;:o
The Chinese TUnes, V,nc'('",/tfr:, B.(.,., 「i化:,'rr:l 。, 1(、-, (Page 7)、
報公漢大
(七)
二胡還
s 二 mffj年,w队菌民舉f
纖
发努,
经1 rf【
.悉l
|||
邀翻
罔
GENERAL Rl 602 7 Ave. W. Ca
;舘儀塌堂天瞎固
Glenhaven Memorial Chapd
I Fmier;al Directors
I I':. Ha",啡St. IIA. 6940
卡市顿訊o卡市頓伤,商馬進財翁。.
爲其:i男珠找與t束夷女士 。最近由港
n新娘资格入口 。於三.月四日午後一 一時
。在西人協和敎堂。舉行結婚鱧。中西
:^入。效加觀踡者甚衆。男賓相汝利惯
馬和欽。女资相卡技利美陳。卡技利佐
治何林代女卞婚人。陪同新娘入韆堂。
由乃牧師主持證婚禮。鱧式隆重。各方
親发紛粉致送轉物賀赛。馬翁爲酬答盛
情起見。特於同日下午六時。設筵席於
其本人餐館o中西男女來賓。濟濟说』w
。愦形至爲熱烈.。席間佐治何林4e饞。.
及代表宣佈荽舍旨趣o n山玲超理丁助
及玲土頓君發撺n 士::祥i^"話。善頌善韓
o及西人婦女歌唱肋慶。殿由佐治何林
用英語答謝。隨即m菜。式飮式食。洒
至半酣。新翁偕f!I新郞輪席敬洒。禮儀
週到。又於同晚舉行盛大舞含。中西士
女。參加者K::餘入。1^午夜盡歡。始各
百相梶別。誠盛况云。
舍路秉公保良堂
歡宴會誌
舍路訊o全类紐約協勝公贫總理黄
華曜。元老伍作汔。現闪公幹。行抵本
塌。B昨舍路荣公保良党。假沐"小三元
酒家。設私招待。赴.>^^者打陳反鈿。睦
鴻廣。<^-燜.!3 。陸神2^-。駱榮欽。陸業
啓。究^ 。伍樂^ 。仏5:;:。。
胡院c李板光。紫瓶。l"文。rs藩。法
贤。關文等储幽領袖。以w^荣公汰良党
p.席胡榮处。元老-w家^ 。 ,rf^李企轮
o及該堂昆仲與传。席間暢談甚歡o聞
爽伍一 .君。繼搏向w^ 一帶^察云。
乃自由黨宗旨
安K:。沙速",一 n加^大社w 。加
外,4;v打遜。前n.^安辨-cw八〃黨部.K
傅仔致;?諧。c山le^政政^w 。乃以國
家利益£|前提。
w亞遜云。木鬼之力g:: 。 o然
憑於:^、T.^,K戦邊洽。亇,w與滅亡。今過
n山民族與兆產K義K 。 i-.":好;gi^子
n大鸭。^們對外化,hw:勿n""。
:1;時術牛部!:;-£11乂稱。加":t大人
民诞淡成铅。可與J^何一 M附比。
彼l?。屮央政府新近提出-\一<-國徵
邻保險法训。能使阈民對於卞病w、川o
有相當保障云。
o雜貨舗出賣
本雜货舗位於、?、冲旺:站,i,总卜,籴,":;^
批約,邻有化家設tl, 3^^舗.^>..心欲囘
國,擬欲:g期内條價巾z?.l ,如w摘梓欲
资斯突者諧-f57iEM. 9417與趙?1;;接^^
雲埠達權社逝告
爲通吿^ 。本針^.A於木IT叫:::一M朋叫)
.卜v八時卞召阅常众:。扣t.r行政讨节敉
M:^,::I:!及打要.小商.f 。 <5我<-體2;^化:^
.卞;、玲^«5|樅处八,;.^:
Qs虽
位在奇化街夾哥,月入氲壹KT六十元
取價式萬豈^元諧與特權經紀H. G.
Davies洽商 ICer & Ker Ltd.
811 W. ?nder St. pa. 3241
泰
陳潁川總堂^激您
赠讓
$<;^於昨三月十匕0午后 一 時舉行第
卅 一 週年紀念典禮深蒙各塌代表昆仲
條姆姊妹践躍駕臨助慶指示 一 切不勝榮
丰赓菜應賜|:-谨祝詞牛:花品物.1^禮.隆情
茵深銘感謹誌馼一in藉鳴謝悃
芳名恕未附錄
OSJJ至德總堂^嗚謝
木總党於-一 -廿叫:::敏行第十週年紀念
典禮^恭祝古公寬父太王敏誕良辰深蒙
各界係幽代表來赏及各s.::^仲駕臨指示
,,、-膀榮.^《更紫惠賜贺6!狩*费祝:^祝屯生
花物品降情;5-禮节爲銘咸」,諫说數一;:.::以鳴
^彻 芳^恕..^=.^錄希爲兒"说
@各種紙料平活
本店常有各樋紙料發行及學校文房川品
發俜華::;:光顧根表歡迎
SMITH t>Ai&§ * lE(KT Lm.
VANCOUVER VH:T05A. ? C
w,"地威臣紙、43謹终
承接术工油漆
银欧^代化f(術傢術愤朐光
〖化歡迎 TA. 3482
w .1
c翁许雜貨店出賣
此雜貨店地位適中接近華區生意暢旺毎
日生意約達一百元業主營此店十 一 年現
思退休有能幹者可增加生意 一 倍可能在
處住宿有批^取價三千五百元貨物照單
另計若充銀期亦隨尊便如意者請與葉榮
動洽商 Mr. Yip DI. 2880
Rivers Realty Ltd.
4488 Main St. ^M. 7111
@穩寧民治黨支部
屮華芪劍.四十六年職員表
執行委員李江漢李發良李鎭
, 瞍球黃國材
周仁佳,黄樹森
潘i球李其偉
羅囂
候補執委.劉孔順林舉沽
監察委員梁永厳李奉深
林舉沾澤
監察主任梁永厳普記
候補監委§源麥保
執委主席李江漢副 陳球
秘書主任黄國材副 李發良
科員李祐糊飼百康李兆權
趙.,槐
財政王任李鎭副 羅華俊
科員汆德儀劉孔順簡年
李光s
交際主仟黄兆强副周仁佳吳榮瑞
科員陳培植呂全陳惠光
黄齊像
總務主iii黄鶴鳴副
科員如廪
組織主任羅^秀副
科員膿赏德.黄
黃鴻-
文敎H"t,逾槐副
黄兆强
李進來
羅世秀
劉孔.民.
林舉沾,
趙槐
麥保
樂黄金德
李奉深
平黄添
科員
科員
科員
黄發長
謝水i^,fi暢與
?^,
羅:::糾釗 李進來
邻^沾报蘇糾
站 鋭
羅战伎
蘇松变
"3
黄樹淼
3:洪浩邻錫
科貝潘英羅挑安潘求
卒務力
,,义
r,1 秀
⑥跳達權支社嗚謝l
1九五六年正" 一 號节十一 一UI:卅一丄
黎如球陳拉洪毎拾一v-都5^.萬曾
孕乂恩货宏喷劉A ■.,魏戊秀林
^安蘇孔培毎穴元曾s-龍曾傳
陳來有^諧勿郡速侦带兢榮都
家滋|^屮趙惊常:^弍元林文A::
郎振琼關祥卞都e^店錦
经品^lfi^:荣恩拘,4lr,i?;『
,J搭接通si一jfR^一i?藜7
f^fi^晚饭炎胺七K:,,g51賢〔,
w十拉。杯树治病。:無病亂身。级贿限;VM ,
i.力Ja聘i敏肺o舒肝遂必
!g多汗;c拷逸打針,a s^服,i^^ii貌::购柳,
、Iv ..」*t I iiii;.:" - />sg?c Bgy^",?VA :万班,,^著7招0&,。. V:
li&sgfr ,燕铺腎潜賴f 〕
-:85©化疫J
?".縻一銜咳一
.------十..,^.^2ii^ll^滞?!3ffiffi^凍凍lss
负痛
liiiS
I
lAriW S^t5
..一-」s窗B^驗一
t
c
s
o
o
紐〔.
h.
2
8
1
化"
創立
?EEBfay.Lir->I...iI.,.a..JAafaAiLiI.、g&*.,
八三1 一年由大西洋至太平洋支行ra:百八十餘間
歡逃大小貯蓄
保嶺箱等租賞
安4^貯蔷戶口
生霧私人貸欵
滙兌旅行菱敏
代種保管公債
均有人壽保障
歡迎華友光
那華省高沙銀存冀高塞埠赏巿定夾歌林比距街支行啓j
;;g33&sg:gg.EBS^;KiTg:t:&ang^s,,r.;W^EgI^:a3aM,.FT3n3.-.T33,w3ywr、H,T,T、.ggc、:p,:Eragi^&;!^
5 J"
風月叶1日(星期日
榮
具織酌
念典禮屆時f
问曰
, _!念i^
i余風采總堂仝人ii
上
g等
加墨.
1 lfTT
恥好飯賀天:鹏
m九牌米便.,麵
§ ?叱煑妤飯D
均
掛
馬
接種
各極牛意^ic計旗報入息院紙
移民入薛文th贵世結婚登記
養老金出國雜照一兒夂律貼暨
僑胸舶存委託竭誠服務週至
地地.;f、埠i!;!治亂束八八o號
後樓第八l柏夂
本行專辦各网敏名製造贩i:幾t6
德亂双孖人暖,o厨刀肉RO掛仔敏
^較剪刀仔。突國的市錄.^||.„^
惊市裁縫較剪u英
雲萵 H國口【刀仔。法
a3】r- w I-國厨刀。等利器各
d AT一樣齊備。價平货夷
JWVVCTM一 。慌胞光顧。格外,
「開咬館橋胞注:意
常有各幾盤碗玻
璃!i^ 。黎刀、叉、
厨房用具發行。」
本资綰設在安Km省乾哪
^入避暑名勝好^經營
:s^西餐装修華突完全現代
^i^:意極旺嫂一利極厚r有
徵败人息枕単爲憑」今因
<^力間蹈泊要將全盤牛窓
召入承S2:如1親朋欲资斯
業諧來面議ig亦可
一 熊貓餐附啓
)THE PkNDA
■ 一
^ p. O. b6x 382
KEXORF ON-T.
JJI -"二.--層"『-^一 --
N。. 102—sis: 8" 9". 10*. 11* an* iis
双孖人接刀樣太=錄印條函索即奉
成3:?"鄉司瑰啓
o雑貨店出賫、
本維货^ ,幼流大:;Bf鮮花,牛i处,菜蔬
,雜货等,與肉食w.隔鄰,配足時代化
装!^用::f( , .3f潔稚觀,新:r:s.,.-印批約,
泎汽車站,地位逾屮,係梓打志營斯衆
者,t;l來而議 1182 Robson St.
霞MA. 0913
先者諱能容字焜鳳嗽簾君於晚宝教驟齒
p,g^逾gls藩傻舰ii^lpjl
-- - . 1 二 .M
運iissffi.fii^lft行成企第舟
.】週i:紀念慶典荷蒙洪m黧赴曁各社團
銜i湖8^賜親詞貧儀鮮花i竹菓4
儉等隆^RI^^名s緩數言i伸謝t
^,:t ¥紫^^達1支就仝.^謹啓-
;,厚惪旨.-.恕不稱呼
霧聲暴il 一lm-五十元
卡技利2^A穩寧埠達權社:^巿佐"
治艰達豫m.tf城建權祉柯京ll^治黨f
蘭頓餘&H紫^倫打埠黨社』穩寧^
竭民治黨、#8^社片市路败§"
列必i潔g 3#總赴域埠i門体:
寳會碟ft^民治熬域埠民:IH黨.
雲埠達横祉雲埠大漢公報雲埠洪l:
体彰會,乃麽缘黨社毎伍元並箭詞.
霎埠民治黨.雲埠振華聲毎.参lk祝詞
i幕,部祝詞郡忠梅源來像樂部
每廿元堯記卑坤.郎趁l^婦
,大館都連發李娃彥i,夷婦-
鄭忠榮夫婦都鴻麟夫婦都1^盈
陳丹桂,譚申趙偉常沐岳蓥北京樓"
沐普安,.^正璞夫歸每恰元JH暴i
,,郞家滋毎八元蘇孔培夫婦歡琼l^
夫婦陳文祿周新榮夫歸r周維俸夫,
織..,矮〗;-滩.;,膝太夫人馬光樊
鄭截燕.葡德堯郡如來.嗎煜贤大.
科贩武添郡尙源夫婦.挪暴郡
振進.貧吾遝趲將潮,周焯均昌號
郯養聲."郯乾本矢梳黎館李松啦
.邵忠惪,黃秋郡瑞濃都華錄i郡業
鹏郡業强麼世树^M寧、,樹培
莨富.,關祥生齊宜媒魏禽秀
李勞香,.1.5新添极炳深張賜敬女士
竭媒.唐c:璉魄.n强林國進馬
立恩,武速發.都成就夫婦周k镐
蘇立和:.瑪,^祥郯松莊敏瑞您郎
春榮、.郯炎鹏胡華錫周氏兄弟公可
is,:陳來有雷善初一 盧
陳贪容女士鄉連楝郡泮源夫
婦許倫,林華f甘織松郡正棍郡
就光夫歸萤兢榮毎芄元llsfr良
鄭9- :, ^H8 -,生一 胡涂
l藻都厚英.瓤lis,:度欽培:
葛賠.毎四元.麥髏r黄鏡瑚郡
逸寧?雷生力挪榮洽二.鄹獎k必耀
..黄齊年温健宏.il芳竭齊i登
都福鴻炎婦徐洮權江朝诊郡權業
夫婦荧華攀..邻金称.郡厚滋i周梅
光休文合睐根洪邠„^郡權活夫
婦挪麼滩文烈挪忠澗挪尙顆夫婦
:郡,「:謝稱一 楚ll元.劉炎,周
i霧,称欣,邻
瘗叛.A秋M超織li一 一元-郡忠
梅生银lf盆花驚ip藍將牛花1 一盆.
(昏銀奮l成谅氣i赛麥千
歸院施敬2s嫌恶撇瓶終siu
年111月十三日逝世積間享薄七十有、六歲、
貽l,簏^!ltt衡IIR
:、&餘靈懇霪ii
-孤4.金餘51!1悅.,.5,!.",
「.:厚惠力fi;^ t.: vhsi^s?^M8is燥潔敏is〕
道媒藤新利
|8儀花周軍幽鹏„
:,穀「)ds一
s!谱窓;一一
蕴
紫K
%衞
I , .,,、 二
暴i
i V 、1
一1
權
i
儀花簡車.永輝永貽.早開,、早梁.二
棣澱仝賻儀蔽隨車"瓛堂":?.8^1*|
素車v北容鹏儀:典諒,振慷應煖」
合家^^sr緣昆孫,籮囊邐
波仝花簡車黄旨膝徵徵^S8
良合家卿儀很簡車A孫掛昏合家称掛.,5
孫芳華花簡M-.孫瑞生車l
慶祺冠球仝花簡.亂,
花簡楊仲瑤歐遠昌紫亂雲-
,花圈率.,^i?象
脾徵士扛鬣fc^羅
费黃妝郡暴^^s
彬籮集挪仝i花-
扳仝賻儀花亂〖髙終劲
郧惠雜金燦超雜f.飢l
譚廣靄廷仝花簡信祥,-
羅謙仝花簡.賀夷蘭花圈,
孫培.素車沐昆連跡儀馬樣鹏徵?J
燦賻儀梁天彩賻儀ss容脚儀观sl一
社闺羅集学仝花圈孫溢芳楊鳳ls私i隨
簡車孫品昌兆坷恩銜玉蓉站f
簡袁,素車郡伯平主容""^41
基仝花簡 磁
-教"
本贫^5湯lp^義兄不幸趁二月十六日
棄世本食慈善抓化爲治理喪儘經於同月
1 一十日在罔蘭夭堂赂儀館舉行继^s
歸土荷蒙郷親戚友惠.賜賊能:花隨素車親
一谅
雲i城祟载總食慈赛部代謝I
底晚列后恕不稱呼
崇翁會帛金三百元花簡素車级義總會
昆仲花簡紫車冀埠中華職工聯合總食
帛金五十元花簡素車工友黄文甫劉煥
堯與照光,.陳代三黄寄生恩立靄
黄炳棠i連李鎳棠雷社俊
胡;R律馬週黃發理'黄本生劉藻l
倫馬坤其黄燦華李輒石劉束海5
馬榮立林展羅榮耀李明郡池,^
黄樊雄黄戊生汆君域"汆耀與
樊廷瓤炳芳嗎,载;平休啓姐剣靑
si师馬楝林鈿以上花圈紫車
郧炳昌合家花隨素車湯貌棠介家賻i
儀;九lk花簡紫車羅集字i鳴仝花一一
簡湯炳安賻儀五元陳永輝炳義
s容羅識陳練仝花簡厲炳
安湯玉昆仝花簡渴勝意五元挪蘇」
平式元沐橋式元陳鎭式元i.丄
玲溢裘湘爽金十元 、
.稗者,本人泉谅膝.齊變行,訂於s月十
艽號交易,如成發藥行41?.&西數0:轉轔
,希於1:?„;十.一.4號以前,請到朱淑貞律一
師處理妥,如逾贿不報,则輿承很人無〜
涉,特此齊明o 承顶人劉針練啓
i
w,孝
6
rrlt
9
h
p:
A好亞粗文
角。紫有廳房四套。毎
E:收..入三百元o建築全
部新修。價錢桁宜。有
銀期。倘君有意作此業
或房屋及牛意貸寶。請
到t地與黄飯廉君而洽