The Chinese Times, V直,er, RC., Fri., April r), ",-'7 n、ge 7)
H A》H £ (七) 五期墓 日五目四年六十四國民華中
氽俊三彭周陳徳元克月國祝,惠齊煥 術 穆玉惊遇發來蘭參明芬業棠 民焚焚生 公
名燦黄郡幹司民林林黄歐黄廖 贺袋源文荧燃祖來時泮世朝煥盈 渭 波金'ra 金源滾 银郧海如龍邦汆林 吉佥林荧山洲來李$麟舉劉挪 姆後巧朱兆家發中光暢松兆 嬌進泉徐長烈 富輝 贺李環显成譜黄鹏周 恭連李梅河爲永汆文穩陳祀 藏中學趙六 李沾麗 方幹 明,秀李李其雲財周
f^司 葉根元乾求祥梁挪 二:^徒贵陳鄉俊華亨胡 淸顯 >活振章〖跑 俊嬸汆謝關平
矩汆 fj,t,束頌林黄華
循長張南,來來皇發
有 、 翁柳
王輔f^^陳發敦旅炎瑞 月行端常來館瑞龍 公伍德 陳琪 司善 蔭長李應李 劉予卓來慶'虔發陳國 祥李思 偉國麟
日張 强文黄秀 張如華劉來深朱啓李 带腐煥 彰贺高遜 旺振堯賀榮沛嬸啓鎭
欽陳 狡隙 元 羅明黃 李黃月 跳發勳樹懷丧添腦胡娥 繊琴娜德欽南均秀
樹吳祥歡S君天光總李全 元籙资.趣立 會氏坎
頤揖 朗念然公李惠厚 馬兆袋金常軒慶所氏贈离 炳都權'河積 雲總瞎芳 耀連坛 梓其埠全公儀名
有李嚀片邦良珍湯加所 關吳李市喜 湖李 祝汆氏常魯 修祥鄉岡驟 歷雅'緖別欽奶茂同溪埠
卿黄榮南 人公李
關國發想惠冀:所氏 修吳林良盟榮埠点分恕'進氏
騰松 巻盛矩問域所2;泣泣 生楊其民顿金悅頓埠号ji遷 李求偉夔振李寧域登.稽瑜 啓李順發來樂發陽埠.,親衽
未 亡
花 人
阍
絮恕孤陳 車不子氏 致稱
送呼培陳
車戚行 隨友喪 送世罎 隆誼扶 情親柩 高臨 誼致 歿祭 存執 均紼 感厚墓 謹贈園 此'鄉叨 1$,蒙
謝;花.,
圈宗
乂素
安 塞 於 山 景
經四先
於十i A 同六!l @
月年就"""^
廿三学,'•,
九百蓉;g 日廿烜/^
假二李 座晚公 新病府 蘭終君 夭於痛
§.聖於, 約£ 儀瑟g ,
館驟民 i
親舉'院,國.
■-,'"、'',厂,、-B、-',, ■ j
8
7 p
O
2*^
營牛祇TM告本繳化中糖本 -澌意因餘機埠約生西遊紫 業召入弍器今人意餐人館 請入力千〖i年息極装避設 來承問入常紙稅旺修暑在 面賈題誠工似單獲華名安 >熊議如迫爲作擴爲利美勝且
2!猫两有要大入張憑極完经曳 C?餐滴親將好員牛"""厚全埠省 >館亦朋全機多意更~>現經欲 啓可欲盤,至加値有代營哪
M咼
Ming Wo Hardware Go. 23 PENDER ST. EAST V^ancouver 4, B. C. 電話MA. 8735
努
德本
國行 敦.双直.. 剪孖辦 刀入各 仔麥菌
668 Columbia St New Westminster, B.C. 27 W. Hastings St-Vanco'iverr B (:
I細驟 £隨麵
咖B
I. A,
柳j
A ESTABLISHED INI
,
J5r
【
囊,八次設遞呈文
胞案等似能實現
加":^奧太瓦訳。雲埠全加中華總會
館常委黄.x甫o奉命普京爲翳請命。咋
三月l 一十:n趁早抵達加京o旋即拜訪政
府人員。國传議員。華僑領袖等。EW-時
慌受中西人士熱烈之歡迎o周日光夫婦
。黃禮庭夫婦。黄錦璇夫婦。黄秀筒。
黄昂振。司徒昌理等o分別招待o而在
周日光君大廈宴會。黄君得與其好友周
在彥翁傾談數小時。周强安is新夫人
o則於昨l 一卞四日下午 一 時。在其大府
設茶餐歡送中華民亂駐加大使劉錯。同
時歡迎黄君八次晋京。黃君應酬甚忙並
準備投遞呈文之各種手績及工作。繼於
i昨一 一十五日上午十 一 時卞。黃君先到國
防部拜謁部c;^企s 。寒喷半句歸後。隨
於正午十一 一時。兩人依約到移民兼籍民
部o謁見部t^辟加斯恭羅。傾談1刻。
即投遞M文。
首由等埠中區國^議員兼國防部還
o屮加友說會名淨传員.^w發言。畧謂
在,"A黃1^文甫。又駕薛首都c此爲其第
八次之晋京o毅力勤勞。令人感佩o請
先牛予以问情之若待。助其成功。使其
有好涫息報吿華友。窄君乃將fp"乂分"父
移民邻長o國防部各 一 份。將u^文讀s
。加以解l^。 (未完)
萃勝支會歡宴盛况
舍路係訊."三凡市^膀丁:商總付總
辨陳:w 。與陳顺#!^ 。 E:公行折舍跻w
o視察萃勝支付传務。該支會同人等o
以盡地卞zz說。於三"卅1 n設識香港
洒家n赴斐者".十餘人o爲聯絡係幽感
愤起見。竹由在民君,:;M佈〔"女传行趣。請
付接李报光1^致歡迎詞。演說者有陸總
颌亊。中華K席.,.-鈿。鴻廣。總种陳文
樓0倚領榮齓。永存。焖〖:3 。照良。
党。駱榮欽等n^ 。語qc屮-"::。發揮濕致
o席問暢談s歡云o
註ti府駐義
中華大樓近訊
泉.i r- ?l处屮祸大樓秀員付於-二
=^十八::::卜午八&。^:..^>仔辦:5^處。舉
行側传。K席l,""嫂:^术。M週广席陳胖:c
。^^3WI.X:E- 。 .t4、K席,u佈朋付後。^
行枝收木w陳家^:c家献招樓欵。陳家
阅w來陳—先牛^扪樓欵 一 萬元。先父
.A"千元。陳杂先牛s:邁亞米休似。該徵
派山該洲家經i-陳倫端及法^顧問。<^
永^献交。山侦週广.^r^::::接KV 。陳
器先牛:爲木市成功之股商c對於敎宵慈
齊事笼。cr心,"力。入^?H知。曾先後
在哥倫比:c^^大,及伤錄浩大,設.v.獎學
.^:。助辨&Kn年,牛。.:.儿成^衆。布碌
5^1大,定於:.H让 一 :::頒转陳先牛.,狀
o节於处揽付。對於陳.y牛之扪助o同
^成激o特於卞"c家狱-v樓欸s- 。 .s A
h席。陳.^.席及」-._^、个设,\-與該;„^家化
表陳倫瑞及八.^水.4 。化":^说w c nw紀
念。 ;,,
凄多浮徵.
BA. 9947
CK 5304
,> J il"i.ell Dee Florist
本公司專門承接敏、t發字及改造或修药
各種房岸工稈幷接 < 斯獰i高 > 即尾外"c
屑塗;^等工作工精價廉華.;^光顧隨時應
命 WARD WROS,
BA. 9636 cr旨L
o雙層新屋出賣
近冚孖素街新式屋 一 間,分七下兩層,
毎層均有客廳廚房洗浴室及睡房兩個。
全夷泥土庫八尺高,設有c動油爐自動
窀熱水汀最八r兩沃住家或分菊賃取價一
萬六千I一一百元O ,
又有舊式L.:下兩層尾一間,近十街夾冚
孖素街,毎層均有客廳廚房洗身房及睡
房,最合兩伙住家之ffl ,打全土庫,取
價祇七千五百元。
柯士頓實繁公司代理人湯靄棠
A. lf. Austin &■ Co. LtJ.
H>. 5800 D£. 7937
-,
道謝
啓&弟外年八月.初:?脚恐"隨.小能舉歩
..i-Hi^陣縱堯努師打lil人網如,-倘好院根治
旧位居院期問叨荣问州付航暨逾然俱樂
部列位男-i^親朋宗:s叔兄弟等惠贈牛花
杏烟菓品親臨綺院慰問足兒感情銘感t^
屮也弟現在叫=;初句全癒離院平安出玲
特字恭祝諸位w健
ll .???循定竹拜
A好亞栢文
出賣
此栢文建於華5f之二街
A 。共;^廳房g:必。毎
::::收入::.c:元c建笼全
部新化。惯錢州宜。有
銀期。偷君^意作此業
戌房M,^牛意S费。請
列k祉與黄距廉君..g洽
o企連打绵民治黨
嗚謝民國§:十;..^年份經费
李常院&1峰修梅招荒達蘭毎-九
元.^徒維叫元伍p彩.w^g;-毎六.
元t^宜顯厲他鏜關定濂f保伍柱
何胎欲紐.^_黄榮春伍付球鉢.壯
货洛球羅何,i- s,、巡劉找新鉢.举
龍^招大蘇球羅=新^作H
究:5泣剡焯w MM仝陳球STR&;^
:^.<元荒錄妝w榮邻悅民w後
究:ss讨北從货^八;^:v兀
霧
辯翁
誉TH
v;ANCQ3,逸i^恶穀簾mB8
富
袁啓者本紫老^父曾公^錫元字倫i、-
靈澄贫sii媒liiiiip
持公道耿耿忠化熱誠加t. 一導數.f.举組,
一日近惯龟乾就银^lli搬m一
醫不幸藥石無靈竞於四月二日魂歸天亂,
享壽七十4A歳老败卿錄徵ai擴8
5;;!念賢勞特組繊洽喪fil織iiii編
宜定期於四月A日午薪一zt時在掛n簾
館舉行公祭m敏歸土恭度 " i
紫郷戚友世諫哀此静:
乃麼埠民治紫治瑰曾公錫元喪事處j^
MIN CHIH tAN9 "
608 Pine St. Nkhaii, B.C.
@醫生黃基霜
地扯:跑路街三&s
甜ss MArine rQ95
o洪門民治l黑駐??l部
民國叫卜六年職員我
正,^:席 潮恩 si開艰
正監忏 學澄 !1文兄,
正屮文鬼"記維礎副昨才
正西文寄記炳光副n平
正財政 文欽 副洽周
正幹亊 拔鈴 副劉添張海
幹艰員靴銜tis元A張廣
法恩方m货恩烈靴
朱棟s:-華林陳周
代理盟,h錦蓮 陳五
識員煥動;s和
刚燈炳鎮
炳華起臻
裕鴻紹舜
屮屮英琳
李^蹄M
銳沐靴浪
^艰rs洪英
抓振 !^慈 榮動
張广lr化紫劉湘
林木鴻沐楊樹
陳瑞炳夂北結
问能尙和
No. 102Isil2: g" 9". 10", ir sd 12."
双孖入接刀樣太劣目錄印倦函索即奉
乾培.w嫁司理啓
,旁i檢鼓合:^中醫生一
暫乾恋力山大街四一 4l?號」
麗詰、T4, 9657
o如
?蔚刀肉万o樹仔瞎
0突國的市打廚刀。
偉市裁縫較剪c英
國IXL刀仔O法
國廚刀。等利器各
樣齊備。價平貨美
o儒胞光顧。格外
i歡迎o
「開澄館僑胞注意
。常有各欵盤碗玻
璃!:l-o餐刀、叉、
厨房用具發行o」
月
念奧
治黨各
舉行喬遷第五
毒
靜
C覆J, Freeis务s
洪il各機獮曁叔父恳l
魏属時光臨fc慶指115^,!t 、
还.一.J
..』*"亂
遂
乂.
, 116 Third Aye.,E. caf y- Alta.
.to抑ww^^^^^^^^^^^^^is4ss幼s幼as4ss?tsRJ6s姓sasl炒ss狄si6:ass沐44s6Jtssia-sewA扭f^1
創立l一八三二年由大西氛至太平洋支行w百八十餘間
•1 n-二
、f条「
暴
B ,
T逸
歡邻大小貯蓄
保險箱等租賞
安全貯蓄戶口.
生意私人貸欽
滙兌旅行支敏
代理保管公債
均有人壽保
歡迎華友光
^^^^^德囊,菌:
她,l?魯實街囊,o號
承繁工油豫::.
w奪做膀犹化i^银^胞光
豫
3.f y
A
那華p高沙銀行雰高華埠喜市定夾欲林比5^街w^邻
".srt?Q-.50-0-.srt?s錄sr4;,w555"劲snrt-ss诉55貼ss55ss???ssss";t;s""5錄5財特s;si,5??f併9"^^f
午€龜
時囊l
s:四月十四日t星期日
番第六週年紀念典l
:她分堂、通m處、昆仲鎩f駕..,.
一一肚好賁-
l光.
一德f磁i.f
.r - ■ .:泰.
转
泰
.5
"駐加余風采總堂仝人謹訂l
咱,1|45;妙扑《65$?^&"扑外*-^"*&:;:.1"±分51扑5;-:;5!»«:;:^^幼3:;53:幼补补扑£;55补幼5:53;扑04;:5£>"&&5££&531»£*^1炉
、
一拿;力...:免.
弟
應
,一,
G R4I
it V 5
、y悉
J,M
"i-藝,s。一c轮
、.1?.〕「-.-<..:、,-^、、
4,
一味
一材
膏.,
丸一散
大、帮平沽
雲埠達權社通吿〜
,爲通告事。本社關於徴收H:貧事宜
o昨經大传議决。根據往年議案,理o
凡^本年六月卅日前繳交者。折l^徴收
o以資,爽励<„,,如^!驟微交者。 一 律邀章
十足徴收。並:公選趙偉常。汆隨時一 一君
o爲催收員在案o g.我全體男女;t員o
一體知膝"是荷, 雲埠達權社公啓
中華民國叫十六年三月卞九日 :
件全家合用。
九時開市
諧隨l衆來
,共享:^平賣之利權