舰
:,〜據附■..
;、..., 孤
绅李:女 ..炳豕華;.大 横文帚妹妹未
少惑4#譚高
平全文SS氏 拭拭泣泣
脱淚饥..淚 喊裙撒翰 首首衽衽
宗失並成感-t:垂 親堂擇腿享年耋
戚殖於諧議ig諱
友儀词蒙六月恭
世館月罈十十壁薛t
說舉廿诚五六字
哀行四崇歲日柴.
此喪日義:g下和
釙蠓下總孝午梁口 )j午會大十公
歸点善親
土 -卞部視
忝蹄治含
凰在瑪殮布.. 岡喪邀寢九 藺儀禮積五
陳計林方少元車贤百林慶車馬簡昆鐡< 節成連杯波 川祥彬顯車仲城
资-;fe秀f〗::-/^羅梁黄仝,林 花崇惠 li^元油元卖參炳拾费均萬敬劉簡義賜 荧花式惯棠赍成元有輝維車會列
f陳衍簡资元合令元仝 h容、S后
社家拾花金七髙何五林金 装悅林物王拾元圏法元泗祥元瑞资A
晷-姆黄鋭花章元_車_^蓝有^#5-§孥
兀农胸花簡泮花邵汰炳铜許孫今兀不 黄元&瞎王倒池5贲車沐养在家g , 鬚仝楊秋車々7C 燕辨芬g愚呼 微劉花與求成家;f/l陳林銘全洽儀車 合炳簡敬順教都t盒為金森廿检S楚,P ,淼単棠花元鹿元,全A赏泰蓝培寧
"皆 ;tt":簡.秋花林林官花簡元翁 元郯簡'黄五圈允阮維霖圈車花會
吳奢倫花崇 結沐金簡義 瞎雍義車會^ 花备簡;帛& 簡花車郡金列-齒簡庶翁后 車陳百'孤 .祖郡元恕子 弊茂顯花不華 德 簡賴謙 英吳兆泉呼 合欽蟫
拔
范陳齊義 凰高業食 聿 昆 歐寳仲
煤 泣 底
惠藝在代殮八先
賜i固爲照日者^ 賻絲蘭澄耗j^ji ©
儀士喜違邀孝fp
花蘭雪喪體華吳 簡坆殆儀成謙公 素塲儀經服考府 奪更館於荷模君 残荷舉ig蒙遠鄉 存宗行月鐵居於 均親喪十城祖一 感戚禮二崇國九 謹誼扶日義未五 此親柩下會克七 哀臨,歸免慈親架 謝執土一善視四 綁安時部含月
银pitoEIt ST. EAST Vancouver,, B.C. 蹄MA< 8735;n
厨璃、"5歡oS樣斷 房杯常開迎銜齊凝
:輕
'•
,& w
用o有疫
具麥i館 發刀幾儒
注 意
條 —
胞德刃 光
,豫;夷::錄
o
格i髴
I,—'..,.
i;:耀浙刀i , 打9賴
刀、仔b
外夷各法英力哮
感賻土午會親七先 謹儀安十慈視年者 此花藥時善含三諱 哀簡於在部殮月蘭 謝素歐暗代聞廿淸 車臣士爲耗九字 親表黨治謹日煥 臨坆鄉理邀不輝 未執塲儀喪禮孝林 孤亡拂更館馕成華公 子人高荷舉經服燦府 華鄭誼宗行於荷遠君 燦氏隆親喪四蒙居慟 泣,泣情戚禮月纖祖於 血涙殘友扶六城國一 稽瑜存將柩日崇未九 額衽均賜歸上義克五
®
霧維鄺民輝雷堯五雷雷雷琛李家車雷詠培塾会卖儀烹醫 歡一修^芬維^元波堯蹇"寳碩^瞎检兀暨藍^世暨I .元康鄺汆鉅鄺全煥雷 雷渠25^重簡S兀禁赛 湯 鴻惯沃雷雷法伍雷法"寧霄Sini串詞g; 俯務陳鄧鈞禮雷^^宜雷家雷耀sg哮焜廳0恳5繮袤霉^g
有律屠祥共百鄺球景旺宜綸琰5變萝安金暨想S養蕴 登仝帝雷五安錦煖翰潘 元貴察世車g變Sfi壞 漏花雷維元達雷.雷仲鄺雷車厚兀。車全連霄寧
組參緣饞泰模ii拳磁;iife
:並銜人李謹啓病:吗
祈 爲 見
改
簡袁家雅雷家齒法雷離祖莴1每
花簡法:^后
孫 -
永 ^ 康媳孤
ft子
釜i春伍啓未
敏舞-'河筌雷敲亂薛S"'、凝绿方法雷雷儀加阛—泰諫—搽搽瑶歸天氏超t
籠雷^焯法^鼂=攝雷脚蜜元麥變f f掛譜墓詞樹站卄i^'A由兹"人 毎家雷盛ii ,鄺廊長鄺驂逢金下秀電頃家"^邀錄每^李奉寒
時雷元經、'全,養雷車报殘磁壞車憲"簡
雷維馬—維雷;w陳,梁攀霉議s基律霉譜a變
織瑞振新黄振银慶灼章法曉雷充家四鄺拿^::f
感應赠: 凝广
'躬
存惠黨公定違超終悉讓:編 均瞎分叛接體等於兴鹏, 感賻部故儀成遠凝条熾4, 哀儀逾塲館孤唇5三字 此花源叨舉避避哥月家 -鳴樹堂蒙銜漱國'衡,, -諫宗f 、淑輝,蠻聰聽識
,甚i^翁,:,
下奔f、午痛)
.'逛,辯盖;!:禁"
誼臨:V,
淡顯t
纖
小途合rr速來述闪木 楚f1於洗傢时货人餐 車Yj'縱私議繁"附 客家碗木或H',缺在 票入有髮两費乏市
涌朝數冷航商&n父顿 ^晚[J熱装亦存加卩巧
t:^兩之自修可意以埠
S^行仆:來時若來年地 芸.,車房水代不買老位
告c搭本樓化n牛體逾 ^ ,客袋.h各赏意弱屮 ,g^在館^项業連迫牛
"本兼睡似可宵要意
g S餐代房IJ背業將捧
館理齊牛請牛好 吃長個備意到意今
口
"歸
成簡達友致黨闺四先 寧隨權岡奠敬七十者 获送社州發儀十六諱 祈降等同引賠有年勝 矜情代郷歸舉E四字 紫高表林十.行歲月德 謹說親西安喪經十旺 此沒臨河藥體於四林 致存執總山不同日公 謝均紼堂景孝月晚府 感"?-凡墳與十病ft 哀P牧塌孫七終痛 痛録公荷等日正於 之儀所蒙隨假寢中 餘繁民諸侍座享華 言車治親在暗壽民 不花紫戚側士積國
哀
The Etank Of Nova Scotia
乡棧偉星力n
胡 SHING WAl JAN *
多 177 DUNDA? ST. W. —^
工、-Tor6nto, Ontario. _
〗
繃一
二
,七
大
公
港省親 < 餒誌§ o §^汆君夫婦自,
綺來缚c^i於昨力"日離港來台観光o抵
么口北時。到機塲迎接者。有儒委會代表,
剖委員長李撲生。及i國體代表多人
,-o及郡^^君之子翰華0及其姪鄭忠傳
等.。卞徵後攝影。即间儒園居住。此地
有花木池魚,c--凉亭水閣o十分ib八
日鄭委gfi彥棻及李撲生o.,芳o
laK爵諸首長歸識o並邀橋委食.o.立律
院諸委負0.及各痛.<共八十餘入作陪.,
塲面非常親8^鬧。,叉翌日郯§,,<^^一
.振衡君之子翰華。邀<^君夫婦遊碧潭名
勝。即晚復在忠傳府..^設宴洗塵。與席
■者有國大代表陳永吉。陸軍少將都軍凱
o及鄭委員長之叔父等。僑委會於昨十
一日派員偕同<^君夫婦。赴台南參親海
睦空三軍o十五日復间台北。晋謁蔣介
石及各機關i o聞<^君头婦o定於本.
月廿一日離台飛-失。轉囘雰項o並特向
文甫。掩予i銜。煥堯諸君致意o
7
C3
C *
C J
r,
u
c
a
溫馬聯婚嘉禮紀盛
點城凯。多期度温朝利君次男維冲.
。與傾民塌馬榮彪君次女f小姐。ra:
月七日假雄華入協和教會舉.lfliB躞o
中西入士參加親總者甚衆。尤其是傾民
埠西人爲多o先由招待員<^范。關子浩
領導。刃资相<5^治平。馬灼銓。女賓相
馬遇突。馬翠梳。花,i;^馬琼。馬榮彪携
同新娘。在關效冷小m凝迎婚曲。.竹甜
悠揚中同入禮党。周經牧師K待證婚踡
。禮式降鬼。招举拍照。同h下午五時
o假"m七洲洋.K鬚筘欺行大餐會。先由
馬喂宗l^i:::佈旨趣o更打愼1^領衆舉::^
祝新夫婦"±鹏。旋;;;峰市。"為華軒。朱
進欲。周级。馬德降。!s.rh:> 。祝新夫
婦吉祥化a 。新郎答謝。後齣"肥鷄大
餐。新郞輪席默洲。节八時節歡而散:K
•1
0>
卡城雲山公所紀念
卡城訊c是ZI:.十叫Men"il山公所成
立廿:J週印紀念慶典。於郎晚舉行歡叙
聯.VA 。席設賴海。企龍洒(x 。同n下午
一 一時。聯同江繞党所wr^親。共同#、車
前往s故親;:-报依。ns〗英级。,報効
.s,竊者。c恭"。龍光。紀讀。琴章o
昂品。阅:糾究人。情,:^3^"〖常賊靡。所有
親友。均諧興:.s囘o c六時乃開始叙餐
o i!c所員及黄氏父兄0.i^氏兄弟。參加
齐并衆。依時人席。行禮如儘。竹由恭
c^t,:席。转树处次紀念之a::趣。樹琼I5JJ;
致謝;l 。開始雜餐。以鼓海。.$^^家
。烹調s^法。5^饌粘力。席n談笑風生
。大快荣顿。节匕時^始興?^:帶醉而歸
云o
瓜菜園出賣
水阅Q於2216 R一ver Rd. Lulu isla-
nd 卜"VKA"Esk:i:r,-N:^、M、T, 一透
臨河水,^;3i;,如意齐-;i.^訳
BA. 12、 6。
s通
— B吿
ls洪-
差美國.
l下"
逸拱§翻>於大會歸慕之日..
禅親i^驟sl慶^以示隆重。1怖"
".中風潘門民治紫駐加總支部.
:V ,主華進;敏
,,中攀民^^,.§^1月十!》^|!1
"唐西^S^,&於"S7 w.dBsadway
,.1^.^生惹舆瞎,$|者請來面議-o
o宜懷住蹇
家中只有兩口現宜富有8SS師一名廣.
事工作已有女ss應聘奢請在竜話洽;
商 Mrs. Rose MCKiie KE. 7107
〇羣蓬事
CD雰埠力行有限公司因變更組織弟對日
is^任該公司1: s^與股束資格由
一九五七年四月一日起完全吿退與脫
㊁繼績代g華僑寄付國內僑眷包裹及
.另創設中一兀.茶莊專爲椎銪中國茶葉除
代接大帮定貧外現貨已有半磅防潮紙
袋包庄o祁門,中國,宜al:,紅茶,
適A::僑銷高級烏龍,六安苹等,歡迎
分銪,利錢優奉。
©敬希琉朐諸君惠顧爲望o
容洋、i-:^a^tf】鹏ill:
Chung Yuen Tea Co.
27b ft Pender St.
Vancouver 4, B. G.
1九-,.-.^年s:月"i2JG: 黄屮文謹啓
.、;-":nf?、.J&c;i^vi5:!敦鬆權ss,,"〈i.
.^铺經營西,^伙食生菓瓜菜鮮花什貨近
栢文區地点齓中生意暢旺因人力缺乏願
將4sr全盤&l5有讓欲營斯業者請-
祐面議 • DI. 3723
Good Way Mafket:
i3 Ca3ibie -Street,
£一一 f r
"古
4卑
土木人參
野山抄参
晴辟梦冬
炎禹嚴麥
石植漆参
卑冬
处,應份
射
盏桂音耳
(薯名)
A.T,f^給:^大询恭
炎迭逸外漆乾束t^穴镇
我绅4郅,^o忠试戚t^
.货真烦實贵要在炎
3理刻速明嫂璣
咼入息生意出賣
髙尙瓜菜鮮菓雜货店,年做生意八莴以
卜:,位在大翻文瞎域,费w極簾,有意
站來細.向議。 B32 Davie St.啓
o鄭程萬欺事
啓秦因年老多病
遠
s^得卸仔肩培
趣佈區區一
達4承接木工油漆
:I專敏時代化美,sl胞光
顯無任歡迎TA. 3482
ol,民治黨駐g支部
民國四十六年職員表
5E?委員正主s,楝偉■副梁社礎
正秘書林哀波 副羅詔信
朱由泰
副 伍其逮
李化慶
竊奇英
副,針碌
關在鈿
副銜琼休
贫錢泉
副譚说汴
幹事
正外交
<^ f,十
正黨務
幹事
正組織
幹tr
正宣傅
幹事
正工務
幹事
正商務
暴善
幹事
正事務
幹亊
監察娄員
正監委林舉力
害記甄英譜
正格核李能來
彈 幼 李冢駒
顧問頸顯熾
f冢a
謝春
李善興
關宗澤
羅煥九
甄惊
李捸惊
何胎德
勞龍
论齊旺
李齊金
趙德雞
李猷全
張松袭
劉h月
關寧
陳華珍
李道遇
節i
關遂航
鈍社良
譚魏
伍汝投
副 鄭帝讷
伍舉洪
副關華漢
副 伍什學
蔣針球
副 陳公福
李腐南H沾,
蔣針沐
瓜菜什貨l出寶
本店战營各说t,瓜菜,t花,效仆
货,新訂st ^淸潔is-代化tn ,铺:^
;;:ei6:s房ii與省房,"巴十.:k,隔隣乃
肉店,乃花c^邻盛街逍,站,後列洽商
1182 Rob酉St. mA, su
未u入李氏泣演翰任
孤子舉壯泣血稽顙
媳李氏拭淚敏飪
男係宏廸拭淚鞠躬
女孫樣爱拭凍翰衽
厚离芳名 恕不稱呼
岡州同鄉車三達權社車民治熬支部
車潔社昆仲車三休舉盛舉威福詔車
汰利李將榮車楊暖合家車林艮榮姊
弟車林鼓榮舉新進傑北連夫婦車
岡州EI鄉林西河總堂,:?^公所i
社廖敏庭林位然舉建礎s?英達英
舉炳高明方仝林甚進秦总郞仝沐道
l岳ij.,岳熙岳蕴仝沐西屛SH.:臭.
氏花舗吳照光仝李熟榮级想楊穩
暖八"家:isp幅沐陳氏仝沐花慶其旺
仝楊培端休發盛李(仆泉沐逸奶赠華
怡樂長榮保羅个:同和號沐積钵進傑
鼓榮舉新北逃仝爪花簡佐然皋達英
卓皐炳禮舉逢英商刚方共十元isi榮舉
靳進说共」八元英呦^就舉一化高
文海毎二元舉切-^.^元李將榮廿元
城玲休:Q如三元岡州同鄉ra:元w以
b瞎成
^!^4f苜四拾ic龜中亂
餐館定於四月廿五驟在駒街四百式拾六,
號周衛醫狀師樓當衆交易如有中西轉轔
,請早理安l,經交易之後銜與本i鸟無涉特,
.此聲吸以免後論 .合勝堂披露
"本餐館設在安且由省乾哪
w驟遊人避暑名瞎好埠經營
伊西麥装修羞美完全現代
化生意極旺瘦利痛厚「有
翁納人息稅皇爲憑,1更値
,埠今年紙鬼赠張生意加
倍機器日常工作人員多至
平餘弍千人誠一爲大好機會
.l因人力問鼠迫要將全盤
^意召入承SB^有親朋欲
ts斯業請來面,函商亦可
一騰猫餐館啓
THE P7NDA
P. O. Bdx 382
KENORk, ONT.
哀謝
先奢諱審字敬詠鄺公府君痛於民國四十
六年lr,月六日巳時以病银於正寢享籌六
十一 二歲不孝遠在跑國未克親視含殮艇遵
轉成服荷蒙謝彥深先生代爲洽p^蕃^f
送高誼隆情段存均感謹此一
未亡人汆氏泣媒亂乾
孤子隨,變
媳.黃民拔據亂枉
男孫少烈錄,
厚惠^\15 恕不稱呼
卡城伍亂4i雷畏儒雷民安共拾元.鳥樹
權五元-馬爲體拾元花圈馬植三弍元
朱進輝弍元素車謝彥深朱進湛朱進嚯
鄺敬禮仝花圈車鄺敬鱧費.元
i宇
"装修住宅H程
木公:^專門承接建樂樓宇及一1造或修苺
各種房岸工程幷接(斯德高一)即尾外孖
屑嗜灰等工作t精價廉華友光顧隨.時應
命 WARD BROS,
BA. i GL. 2S3L
本號承s3:::f亞機器公
司,監製l公司出品
,如洗衣t,洗機零.
t: , 、r?絞水磁,手絞
es水機f-笠巴轆,
^3:i^,與:^l^光夷製范
心,若名银旗靑水,
號衣眾水了英倫市打
iM何機毡,汗,^
機^H新鉱與茵鈕r
爷沾批發,一律歡迎
司理李鬼惊謹啓
上橫
考試條検鼓合格中皆生
暫寓亟吻山大街四 一 力號
-----
S41八三H争办.k暴s^^^支银i^爽獻jif
歡l大小貯暮j wsl據
崔箱等租賞一 J£
安茶貯蓄戶nt一均uffif
生lij蔓一 藝9S
一」a
家
aaag.trl「tTTlLlga3?l22£,5,SJ,>34.3,tf,3ft.^m3「1,ll1t1f^33i.