:離
,:
庶佈隨筵收招外財秘副正 狩「>^導席支待交政書處處 組飢組親組紐組組組長浪娈縱惊女榮沛
主主卞主主主
.備 邦親仲委
经夷夹f:救棠恩叠黎i?員
诉耀
,l' y.s接韶秉甚與梅
fl!(WZS松枝鋪成全新仲
副别副
陳福夂副副副融副副華
灶全赋孔額潤fe惠禳瑞
粒潤福滿之興黎初源
^@4均《。蔬家希入-卓樹銜財全治衍T
大關至與埠大 典於矜盛舉會 屮可大lll典行 也传各共萌
.兆^祀華錦時宗梅本 极T芳耀洲杰斑洪新萬
讓/《夂洪秉卸桑厚華翠
忠赏杰惊靴禎德深瑞策
资譟譯益道容孔锐詔和 盛謀銜迪維培廉來枝u
學友茂5C昨孔而文-孔紀
、:j^炳中鈞Pi滿洪《ii爲'改
經 定 期
廿
八
大洪此開國同墓 fr 1",佈翁總商典 穀民之支討禮 崎治 H部黨各 I與一須各務國 歸全九 一 級發代 員突JE律黨揮表正 表洲吉懸部洪須午 第年旗及門提在 六誌各愛的突 /i'j月慶洪國蔬闺 代二藉門精贫紐 表日壯機神參約
爲 通
吿 事 本 黨 全 美 洲
屈 洪 懇 化
洪中 門國
第 四 號
罚
吿通
(七>
二胡鬼 日三廿月四年六十四國民華中
)J^7^TjT丄IJ][丄,J,丄",^J"丄,丄,jIJr)LJI-;rJIvJl-;IJIJIJM冲^jr
The Bank Of Nova Scotia
—I'......■■ .. -',,-,■■,■':■,■,■■;—,'—■"" ,
,
一 』 iJ*L .Hi ?
雜貨店一 8ps潔齊均i七十元月
租六十元訂有批約姆f諧„ .,:.:
電話KA. 73T4ti)广v :
c囊蓬藤掛竇
洗斑店一卧i银滴,e^先意昏旺在於柏文
區fs;:l,微恥衝掛复银梓如氳請來面
九五六年客^,资.^i經邑歐,sf咪取
價*1<千式百元如#^5於喊丄,:,八時以後到
五式七號哥,都化,街束面商
t" o欄珠港殮館出賣
铺在沙市加寸埠,地位適中,瞎傲齊備
,近車房,近中學,每年有〗「萬餘元生
意,s念離埠,取價相宜,两詢面議均
好o
Vic-s Coffee Bar
338 - 2nd Ave. South
Saskatoon, Sask. PH. 4270
線讶园滩鹏域絲諧tl
Wotig Agency Lt;d.
354 Lillooet St. W.
Moose Jaw. Sask. PH. OX2-9309
o嗚謝啓事
我-他經於三月十二 n ,在都城協和敎會
舉行婚禮?蒙各宗親戚友,惠贈隆儀厚
禮,拜領之餘,銘感五中,謹誌數言,
藉申謝忱。並祝
列位康樂 M魏仝啓
瓜菜園出賣
水闺位於2216 River Rd. Lulu Isla-
nd 〜等瓜菜園十贾,H:英畝平,1邊
臨河水,有四房間化屋,如意者請電話
BA. 12%洽商o
〇浪館出賣
说西位陀,位於2197 VV. Broadvva》
,向來牛意與旺,如意者請來而議o
,BA. 1917
o宜僱:
家屮"4;::兩:I現.3S?:經騐尉師 一 名廳
事工w已有43c蹄符瑪應聘者請在:化話洽
商 Mrs. Rose McKenzie KE. 7107
高入息生意出賣
浩尙i鮮菓雜货店,年做生意八萬以
h,位在大S文M城,费用極旅,有意
請來舗时議。 1332 Davie St.啓
弟此次因忠感n進人警SBSW院添歸叨
蒙各昆仲親朋发好到愿〖簡惠贈鮮花生
薬齐烟特殊深銘感今已痊癒出院囘家休
券未能一 一踵門道謝特緩數言聊表謝忱
幷祝健汰
r^齐弟:z.;N:!r::^逮和入屮央舒院調治在
院期間荷楚民治然速權針叔父化沖经^
,::小親戚々s-來s.問附nl^畑鮮花筋品海
:^g情銘成rw屮3^匕z^院:^姊休莽H紛
龄nn仲謝忱
I===^".=.-...一 一1------:-------『,,--
011r埠力行有歐公司因變更組織弟對日
.前扭任該公贯 一 切職.務與股束資格由
"】九五七年四月 一 日起完全吿退與脫
㊁繼績代海外ifi^寄付國内僑眷包裹及
另創設中元茶莊專境椎銪中國茶葉除
代接大i眢外現貨己有半磅防潮紙
袋包庄。祁門,中國7宜tc,紅茶,
適合儒输高級烏龍,六安莖等,歡迎
分銪利錢優奉。
€敬希瞎胸§惠顧爲望o
经洋s7i/J巧:&Tn鹏ilh
,Chung Yuen Tea Co.
276 East Pender St.
Vancouver 4, B. C.
1九五b年四月登日 黃中文謹啓
二
二, JS s
§氾J<
li〕 s
卿胞注意
脊咨幾齢碗玻
。餐刀4叉、
免-;
s
:n
無任歡迎C4A:348:S「S
.^^^。一『1.;?:f,.,;J^.i一1),。f一l;r"【1,一一一一JJ:,一一44?^
翁奢諱春字敬詠鄺<4^君痛
悉一一繁拳isBis
繁,蒙R6^簾錄
,親象^a維靈
送高謂降情f均感謹si謝> ,
未亡人汆氏浙展翰舒
、ifei叛驟静銜,,
,"厚還.后-::「繁聽纖si8
爭城還儉雷露衝i繁iiiisil
."椿五元馬爲禮拾元花圈爲植mf元
:ss,l一l關s-簡s,f-,il進J
., .,@哀謝::」「11
双好人*刀樣.^多自錄印偽函贵即奉一 先奢諱勝字德旺林公府JS於4華,民斷
、:r 度D?立總卧理啓:四十六年四月十四日败錄終正寢享籙徵,
関七卡有五歲經於同月十七日fej,l
,,本麥館ls在,由魯乾哪黨殯儀館舉行喪禮不孝§等隐镞維赚
"縛遊人避暑名瞎好舉經管_欽!fis鼹土安塾tfls^荷iil,
>中西装装i美完全現代友岡i鄉林西河總堂九牧公所民掛,
化生意極瞎璲利極紧「有.達ftffiBC泰親臨執繩厚贈賻儀暴稱
繳納人息稅單爲憑fl更値圈隨送隆情高誼沒存均感哀衝,HS歉ii14^
.今年紙偈擴張生意加成章伏祈矜鑒謹此致謝
i
>1k
1
、:"〕
議
,騸
纖
認德
s驟
鱺
倍機器日常H作人貢多至
千餘弍千人誠爲大,機會
腿因人力問題迫要勝全魅
生意召人承賈如有翳朋欲
營斯業i面議函商亦可
熊猫齊館啓
-THE PANDA
P. O. BOX 382
.^公司麥門泉豫建i樓宇及改造1i修葺
:蟲凝蘑屋T;程^接.(斯德高)即iH外石
膺塗灰等r"作工,簾諧友光顧隨時應
.叙 WARD BROS, ,
! , 9636 GL. 2693L
厚惠芳名
:阿州同鄉.l
咖」:攀.「
A
s
多 朗 多
本驟承貧米亚機器公
司,監製該公司出品
.,她洗衣機.,洗機零
件,范絞水機丄手絞
Rsw水機,笠巴轆,
.^方级停.?蜜乾斗,.
-i,i氛製鬼
心,罄i;l搭旗齊水,
號衣i、,英倫巿打
f .,银f ,汗衫
機祖,新鈕與奮鈕,
審沽批發,一錄歉迎
司瑰李,舊啓
-未亡人李氏泣涙敏被:
挪暴壯泣瓶粮亂;
-、i氏籠蘇紘一
、"男畺廸簷驚
女霧象滅sl
恕不^ 「
蜜權社車民治驟支部
車黨社昆俾車j一f林舉盛舉威繭韶車
爽利李惠榮車.橡暖合家車林艮榮姊
弟車林寂榮舉新^i,傑北連夫婦車、
岡州卧鄉林西河總堂九牧公所,達權,
社廖他庭沐佐然舉逢禮舉卓爽達英、
舉炳高明方仝林其進秦良成仝林道
一岳串.岳熙岳接仝林西薛蒂達仝奥.
氏花舗奥照光仝李惪榮根勝楊穏
暖合家林善福沐陳氏仝L、慶其旺
仝ftp端林發盛李谷敬沐,鹏華
怡if4^保羅仝同和號沐^^林進傑
寂榮,舉新北連全俱花圈払,^t達英,
卓舉炳禮舉達英高明方企(十元藉榮舉,
新進盈共六元英勵.瞎就皋齊高
文银每一.一无舉炤五元^^$榮廿元
城塌沐灼糊,三元岡州同郷西无五以
魄暴
欣,齓
p^糊百弍拾六
"银中1SI轉轔
一此^s ^論i德线.^.合slf
,…"械、、焦-,p ■ _ :- _
霄 吿
先者i禱字肇和梁公府君働於一 .^五
七年四月十六日下午十 一 時病終花寢積
閻享壽六十艽歲不孝大妹雜視含殮邀驢
成服荷蒙戡城崇義總會兹譽都治理喪儀
並擇於同nr廿四日下午l点半鈍在同蘭
夭堂敏儀.^^行喪§柩歸土恭屬
宗親戚友世誼哀此釙
, 未亡人髙氏泣辨翰鞋
孤女大妹(適t.g:)--
二妹(逾方門)琉殮衽一一
附李華帝方卓夂拭浪稽首-
外孫李惠文方歐全
方炳概方少平拭涙顿货,一
清,梧t^枣
A逸麗麥
石&漆冬
J古尿单冬
■輝本.應
处,應份
省
炎桂耳
(著名)
邻養三箱太,i
炎论.1^外條乾,,^定稱
代:T付年A-5忠^服務
<^理劉速明沒艰
I 一: *_] u I、 .- 一4 * t n- f I 一tc
、大
公
is-
加寡婦任法官
宛地辟堪。此間頑竜院。昨委派孫
德夫八爲法l:^ 。彼爲她地吐巴省第一位
女法竹。該委1^狀將於八=:一 ::I有效。
彼爲甚婦。有兒子兩名o於一九三
二年時。n細^大學法律系畢業。至一
九五三年時。委i^爲援助兒审院之法^
7
p
1
幽
I
c
u
or
•1
全加三日假期
思外死gl人數
穌々難及耶穌投.i.w筋假别屮。作全加审
大最低限度.;;::九十兀入闪,.父通惹外^而
始命o甘:統計如下o
安朽,0卜g:名w:父通意外跪命。兩
.I- M人竭膽。古碎"K:。十-..-y意外悠命o艽
:屮十名闪.父通失卒。兩名?f燈o
卑詩w交通失节 一 名。冗:他失节一 一
名。共三名o亞抆不打朽。一名交通失
事o 一 x^他意外失丰^共二名。沙士
吉珠t"w 。五名閃六5^通失?^ 。 一名1:^他
o共六名o緬地吐巴右。1 一名肉交通失
事O那華斯商沙省。三g交通失寧6三
名瀰絮o】名冗:他共L名。紐本市役省
一名闪交通失^ o
而愛德華;十:子岛及紐芬媳兩朽。假
朋無父通武外韦件發牛o
冇MILLER速度旋轉印别機 一 雄,紙
章艘機,乃n勋w入式,榉件極化,
充銀期,陌價*.^亍式:,;::..^拾元,如总齐
3832 Blenheim St. CE. oi
,點姊訊。本埠倚商李才德君之女夷
iy姐o與垂u埠沈德基君之子楚耀o咋
四月十四R下午三時o假座華人協和敎
传皋行結婚禮。中西士女。參加觀禮者
鹿爲之滿。先由招待員李麟棠o麟超引
導。男賓相周仁仲o女賓相馬遇美o梁
琼珠o花女爲琼。潘美。李才德君携同
新娘o在西女士粉舞奏迎婚曲o音韻悠
揚中同入臧堂。周靈牧師宣佈。嘉定拿
牧師主待證婚禮。禝式隆黧。錢畢拍照
。同日下午五時。假掩大洲洋大餐館o
火鷄大餐會。由李旺君〖SI佈待趣o並讀
祝電。威爾遜君起立。舉^祝新夫婦前
途幸福。新郞答謝。旋打斑仁仲。敏祝
平牧師演講。語多吉祥。至八時講歡_向
散。此次屮西來效赴席者打一 ":"餘人o
弒盛况也。
加共政策分歧
多朗度A加拿大社宽。加拿大勞工
進歩黨(共產黨)連日在此間舉行第六
屈全加大會。其露員對該潔政策之不滿
與分歧之問題。仍不能解决。
出席代表o共1 :"六十九人。有主
張反蘇。亦有主張擁蘇者c該黨將選出
^十一名屮央委員贫屮央委員o
.^^^^^^^^^^^2^^::;^;^;"!.,":-,、:-.t"?^i:;;^、st^n^^w-^s;讓w歸
5纂暴%5惑.5"、--..
瓜茱什貨店出寶
本店塞營各溜生菓,瓜菜,T花,兼仆
貨,新訂批i 淸潔i&代化用具,铺尾
有忭宿房間1厨房,位巴士k ,隔隣乃
肉店,乃在蕞與盛街道,請f後列洽商
1182 Rolin St. Rlk, 0911
上海靳丄
考試院檢鼓八::格中髂生
暂寓蓝力山大街四一备號
范詰TA. 9657
o伙食瓜菜店掛賣-
本舗輕營西人伙食生堪瓜菜蛘花i:货近
栢文區地点s.生意暢旺因:力缺乏願
將牛意全盤出胄如4t親朋欲资斯業者請
來面議 15.f DI. 3723
Way Market
4033 t::ibic Srreet
Vancouver, B.cb.
接車
覽
快姥妥當:,-隨時應命o
代種推館化學木糠柴
PRE^ •叫o - LC^GS
價銀相宜,贾上等輕il耐火
淸潔易招.依胞賜顧隨時應命
alilh.^9 E. Pcncler St.
Vancouver, B. C.
賣生意連實業.廣吿
本餐睹在市頓唔埠地位逾中iFtlfc^今
因人力缺乏父加以年老體弱迫荽i〜生意
連實業出賨如有意來買生i實業請到:
來面議或两商亦可若不贾實業可賈生象
建傢私本餐館幾.修時代化各练場Q齊埽
有洗盤碗有冷熱自來水樓上有離房lft個
合於有家人數口之住房本餐館兼代理長
途汽車,客票朝晚兩行車搭客在本餐館吃
小餐 一 通訳處P.O. B〇29
Sioughton, lwask..
接替俾4
肇一 一一"
ss民治黨駐加總支部l
:第十一屈報字第十二號
爲通吿事。本總支部i夷洲總都」
通吿徵g:號訓示。本紫全爽洲第5:屑洪
懇^表大付。定朋叫cn廿八正午,在爽國,
紐約玲舉行開惡典禮。希本總支都蹈下
各級膝部及洪門機阅。於大贫開恭之日
o須 一 沐懸然顶誌慶。以示隆玩。此怖
中國洪?:民治紫驻加總女部
主委王華進秘,:I簡建平
屮華民國叫十六年g:月十八n
皮
黑痣。泰痣。諸齒术類T在震頸。一甩SESAC . LOTION,"
時北藥水郎可消盡。,水亦可能去頑性薪皮或修理i:^wfc、
夂,可以用去頑癬。藥水無色無味。每襟i五毛。co;3総#牛銜
..J. P. KELLY . f .v〔,# .
73" GRANV;LE ST. VANCOUVER- B. C. "
一
3一:
I,
尊,§
蓄一
箱等租賃
生4i私r貸欵
均有人壽^^
歡迎i光
那華箭高沙銀行雲高華埠喜市定夾欲沐sstKP
__一i