':(,)、::。^^々";",:v^,》,〜.y,—. ...,...〜 f , . . r ... . . • — 、 •..---^.&-«#-^^郷"-<3^:?2^鹏,》^"'"-—4:82«"«»,—
ie Chinfes§ TWh的,VancouVfer, B.C.
VTL'd"崎?,, 1957
你能成爲以下十五簡 加拿大著名公司之股t,而獲大利?
投資由十元起碼
Alun,iniLim I-td. 站
l!t'll Telephone 屯話
B. A. Oil '说油
O.nada & Dominioh Sugar 糖
Consolidated Mhiing *竊
Dominion Bi^dge 橋
Dominion 卞extnt' 織物
L、ord of Canada
Imperial di, 煤油
Imperial Tobar:cD 賴争:
International Nicktl 鎳
Noranda Mhits 龥
Ogilvie Floiir "川s te粉
Page Hersey Tubes 评
Stet'〗 Co. of Canada 鄉
站即阅始進行,汁刺n 「 i2加审大胶份」滩ll 。
財"r卞flt,如一九三三年L-月一號後,毎"投资廿fi:元,节个年:n 一ii , ,;t欵W利h加利,则達二萬八T-:"^'"八十元二毛.-.,个n即剣
投l^,將i(^^C存利,'A勿失良機。
如欲加「i2加fi?大股份」W對l之詳情,可向本公if]投资商詢問7取本 公''化小肌琴閱,或剪iu下之表塡妥後付下,常ij^該小册':i^: 。
TRANS-CAlVADA INVESTMENT CORP. LTD. 789 、V. PencUr St\ Vancouver, B.C
Please send your free boo!det.
!Va m'r_^_
Addresp. Uiv——
問詢(f】公限有資投沐fl向請細詳知欲 Sl她SE INVESTMENTS LTD. "6 E, Pender Street Telephone MU3- 5864
■
JP^SHBi暴暴i想,i
.一 ,..f逸蒂HH緣蒙驗utgg乾n8iisgil^
一ln&?Mf :。.V ,-:,:.:々〈:存梦.;1&多,厶:."着赛:,"-?;H」,
代:.東
公所t.書就
攝承
眉姓
亂
:体伯叔昆仲嬸姆姊妹
榮幸」
競愛蓮緣公所仝人敬赞
Vancouver 4, B. C.
鹏 代.柬 ..
Oylin曹lg Shaw 一 370 Powell St.
i立第
五
去
念
九.
本總堂於五月^日舉i灯合併組織第廿七
週年紀念荷蒙■-
各+8:,.商號.,分堂,親戚藥好、r
伯叔,.嬸姆,兄弟,姑嫂,姊i"瞎.,
^駕臨#.加,,貺惠良多,拜領之餘k感昏
微盡.'特此用伸謝悃。 -:
,.赢%即打范話
.-:<買間好房屋
.s 龜s^,^街不遠,靓屋1齒'
}0 J5C,三个,新式廚房全屋
I > 、.1^-近i飾一新,紅毛坭土庫
r、 § ,,.堅商害展,前後有美
K n加1^.花園附近有麼人住取
,
I本總翁S?H^月十九日H午1 1時擧i1
卡八週邻紀念典禮並治潔若同日
凡展本總公所所員七,歲以上之耆老十艽歳以下之男女幼资
一律不收席金怖須,名以編筵席
。,美馬氏總公所同人敬約l
鋒H SOCIETY of NORTH A震RicA |
139 Pender Street East -Vancouver4, B.C. Canada Ju
"一§
M A n
..o
九千s百元o
A載净平尾
接近唐入街,全屋內外乾淨
穩问丄二个输房,通爽紅毛
坭土啡,大車房一 个,可停
.大货車二,輛車房現毎月收掛
1十五元o該屋連梳化椅一套
.^•s及煑浪,^.在內鹏两,價八VHf
i2 利財資業i司,s理人伍黃秀类
1^話:辦KS, GH. 3125 一-
住宅.CE 5743
性fi^轨,i^4i執gl^力倍
增§懲及腋啦廊彰范£,&1病均
能根洽有奮想i之,敬趣,切藥品
昔皇帝 一 入錄有荧妃I一:一千1i人&造何
能膝:任蓋此撤swiljs御女之良齊.也舉凡
因捧勞過度身體義亂時常失眠蘄翬4& -
體倦無力或涫化失靈大便秘結等病均能
窗治每料三十元双料五十元
©立治逾精丸拿iici精不夢i,
靑年遣精大小i漏贾及西邀输而祖
之一切併錢症如藏錄心跳精神痿靡掛倦
無力腰背疼痛均皆藥到病除1 .料見功爲
淸宮之秘方良藥曾經政府註脉給證非市
上之一般藥品所能比也每料三十元双.料
五十元 "
JSNG SUNG-HiN
5.45 ..Grant -Ave. (Room.25)
:si霍ncMCO&, Calif JuisiA,
本.
腎
病
師著
專論陽痿早洩^^精之療法毎本二元
風濕骨痛醫典,
赛論各竊筋骨痛之療法 舞本l:l元
微記.,^^爲刺便橋l見沐外她路
遠量不繁埠e病人不.義身前籠
將病原明白函知並8S1鉢惠來永替
師審症配藥€^智奉銀信.寄扭译乂,遣漏
達一 承8±油漆
,.專做時代化美術傢但摘胞光
蔵無任歡迎TA. 3482
一一
本餐館位於-l仏都r故^林埠J林氏
浪館茲因人力缺乏願以生意赏業l出
賫店後有住房四個設備現代化取値相宜
如有僑梓欲營斯業者i鬈話或雨i
雜均可 LEATS CAFE
Granum, Alta. .^部51
、◎ 哀
先者諱韶惠號齊尊敏公府君慟於民國il士a^西月廿nff晨病終於養埠聖保羅
;a?waca伸gaisa8saaa jaa^s砂汰幼幼wa袖8a沖脚扭aaaa働acali5g9isgsasaas;
cx房住宅出凟1
A房住宅一簡位在片打街夾血l街屋內
屋外均佳大客廳太浪錄大廚j1^五.閣睡
房全部土降艰慣资寓式千充yl翁,與
Jack Oliver HA. 5800 HA一 2429R
在宽括洽商
A. -E. Austin & Co. Ltd.
24% E. Hastings HA. t5800
@募趣0,^靈驗藥水
PELPURA LOTIbk搏俜萊l水,惠
驟爛脚趾罅,皮i毒,痕德-l皮廣tl:
腫,及 一 切疼痛.^^逸,均收神効,此葯
淸潔無味,幷無染汚皮齒及衣A3!J之盧,
不須m布-l護, 一 試便知功効丄毎!s:
间"A堪及弍则五t^, C.Ob.加it?卞
4 藥房杵縱下2W
J. P. JK1BLLY,
736 Graiville St.
:興旺!^、館連實業s
本浪館設在亞省顯頓塌近大紙廠經營中
西餐兼什貧設條現代化.1〜点適常生意暢
旺茲因人办問題迫嬰全盤出寶如有親朋
欲營斯紫^fl請來面議
Hi-way Cafe & Grocery
P. O. Box 34 Hinton, Alta.
o裁鏠生意出賨
因須離國载礎生意及機器s暨.邻有住所
傢私價銀挪百元毎H租銀六十元
門牌it365 West 10th Ave.
.薪戚友
菌六十&,輕M
等熟賜l花.
九日i卑愼敏儀!m舉行出喪總荷蒙各埠宗
送高8^歿存均感謹s^
孤子
o卡城黄漢進i
啓者弟日靴身体欠和,人中央徵院調治
,在院期間,荷蒙薛江".3-党《黄認山公
所,暨諸宗親戚友,時來sh問,附以鮮
花水菓杏烟,隆情厚説,銘感^^內,現
已於本0:吸日平安w院,阅家休券?.諧一
緩數行,以仲謝忱c^ i
未亡人袁氏泣淚t^枉
博k .德倫獲師喜貽瑋梨泣血稽颡
孤女.愛羣美貞富倫美娟泣仇驗狂
媳婦汆氏馬氏愛蓮拭淚驗狂
女掛 一鄭國良梁金宏.劉鑑明拭淚頓曾
男孫日華連基,拭涙鞠躬.
• 女孫惪蘭靡娟拭展瑜衽
外甥孫男炳輝倫輝精輝拭淚鞠躬
. 外甥女麗秀变秀貞秀拭淚输衽
■旨列薛 恕不稱呼
袁葉资賻儀伍元.李家離拾元 1花簡
鄧一芝:盤子濃瑞條柏隆心贤選尊
先缘鉢隆.恩尊癱撤國證照兽讓新疇.汝相.赛尊..盤籍隆嬸
A"家翁譚氏,袁臻榮袁遇榮荧;l^娟暴八"家,袁葉新繁金榮袁奕
.錄合家.楊4#赛-敏路得*1之袁炎穩季保羅司徒國奥氏兄弟花舗
奥擦光,寧人赛老贫,女食仝入寧人接老付爲惯職林滩據合家關瑞生
农去ltiK.婦赏资凍合家綱沙市打檢館鄺赞民袁葉挺袁紹榮A"家
fin: ".^^^"•k ,.s^同赏公司馬開錫眾薛花劍周耀初影
裙撒^i路生苋败產,5^ti^:打ss生菓出產公司全体職工登利限;摩打公司
.^^暴..fe洗一蔬.,ss姐隼有限公司
V乂4S友所繁I5S一恕f錄.)
II
.絵
荧r,周永年
大,活隆
l一i
「歸1i
.厶駐各國總支部出席代表數十人
4總都主席朱家兆親臨主乾典禮
厶紐約波城洪門瑶獅慶祝及i
厶各i領袖代表赏臨盛况空前
(績昨)晚上六哮o在本市太平洋
齒家設筵歡識o.離謝各界僑國領袖與聯
絡各出席代表情感。本紫朱家兆。陳光
耀。紀贊o李仲雲。陳華璃。李韶枝等
主廄o暨阮本萬。李聖策等洪門叔父及
執事人氩o預早蒞塲恭候嘉賓。屈時本
市使領長官。各倚亂領袖e各文化界。
以及各國代表。翻然!:!-.4- o濟濟 一 堂。
極形歡洽o肅請各來贫人席後o由李主
.席仲雲i迎i畢。歡識開始。筵開十席
o旨酒嘉餚。暨盛適u 。席間觥露交錯
談笑隨意。毫無拘朿。更有猜拳競飮o
熱鬧情况。可以想見。飮至.八時。资主
盡歡而別。 (已完)
如中共守道義
15.^〖之通商說S〜
吉巴遜埠,訊o加拿大中央政府漁i^
都長聖企限稱o如中共之辨度。馆赏國
際公約及道義。刖將可與屮共貿易矣o
此爲政府方面。答覆請求加政府放
寬與中共貿易例o最明.:::之認識o
十
o
J
元元
公時,十
空短•
最"s
程香合
西航赴赴
搭求
請遠
赴
航
»5T
稅
劣
傻
".象
喊〈
單
西,鳥.,助及航其,零贵幾收 最
如亦今,協亂北v^能千、華等另客"r
堂乃.叛承息〔一 有诏不.豫實
,員靳航務奉搭,自省;,之,
"K效扭織行舉泉美减! D路束司
,.4雍西,其.理,逸由"雍星会凌.公
餘錄擇,辨-续往接缺距五往及空•
.45*1逸」:.,手徵,虔最乏及輟翼貌者
6
1
.西-麥逸楚孔-^.司無轰么。座接#.^共.
%|:8»-君&、公後.轻十皇乘*訪於
,塔瓶乾諸移空他肮四之,.費皆盒_
o
3 6-
扭.M a
,"^
i