玲
Tl]e Chinese Times; Vancouver, B.C., Wed" May 22, 1957 (Page 8)
報公漢'大
,星
曰二廿月五年六t四國民華P
令,
MILD
IK
美國古利富廠精良出n
馬氏總公所紀典盛况
(.Bn!演講者。有全加中華總传館荧文甫
o台山,館甄常光。^風^總党廉礎。
黄江哀總堂恭-祝。黄l云山總公所潮衍。
李氏總公所樂天。昭倫總公所謝灼南。
休li河總堂九牧公所萬打。敏城pbw雜传一
林瑞和。至德總堂係啓H報兒照光。龍
g 岡公所劉煥堯。氽風采分党蘇和。中華
〖職工總會黄寄生。淸韻^樂社林時靑o
振華聲藝術研究社年兆英。及宗入均德
。銘林。宗揚。修識。宗孟。榮立等均
從道義上發揮。各抒惊論。甚爲精驚o
尤以世表氽廉禮君獎飭備至。令入心情
感動而帶興哲。隨後刖介紹美國市作頓
馬鐵光君。馬達成夫入。點問頓馬E!:明
君及.c:-姐馬有爲君與其夫入等起立o與
衆相見。.ml殿由措吾致詞答謝。、卜#
禮成茶食。又於同R下午l.-時半o假阵
新華僑涧樓。歡宴各代表來賓。 <.-族世
表。男女宗人。魚贯而至。數達三百餘
人。筵開三十餘席。首由啓亮主待宴會
秩序。請主席榮騰宣佈宴會意3口 c隨請
劉總領事毓棠。關領事鋪。譚主事冠三
。郡柴陽總堂振衡。 <.-風采總堂主席勸
平"僑界聞入司徒英石。徐子樂。洪公
。宋良弼。劉社鍊等君演講。後由發强
致答謝詞。隨即出菜。式飮式食。談笑
飆生。賓主甚爲歡洽。洒至數巡。主席
,哦騰領導宗入起立。向各代表來賓敬洒
i杯。禮儀周至。直飮至七時許。皆露
醉颜。始握別而歸。洵盛會也。
(續昨-;;兀)
G
o
G
I
加M
y
c
r-
p
B o
c - .1
V 3
2刑
氾o
w維
2 r
▲餐舘生意出賣
毎n收入转過 一 百五拾元
毎月舗租一 百三拾元
位在H商業大街角,百客雲集之區
齒房,餐廳寬敞,^備完善o
O
茲^主人富足榮旋,廉價招項,以其條件優異
權利豐厚,堪稱餐業中之王,愿諸考留意焉。
奧文實業©<.5司黃文炳謹尊
【建業獲商科學士
現受聘於公共
人壽保險公司
冀埠殷商簡崇澤翁之第三公子建業
君。廣柬屮山縣人o年廿!l一 。少年英伎
。動暂力學o頗得師長器重。曾任丕詩
大學華人學生會長之職。於是年在丕詩
大學畢業商科學士 。建業君專長於保險
及理財科。雲埠公共人壽加拿大保險公
司聞简君畢業。有特殊之才幹。特聘爲
該公司華人代理。該公司聘華僑代理。
以簡君爲第一入。
査簡崇澤翁之次公子建安i於早二
年亦畢業於丕詩大學獲文學士 。現在多
朗度諾士大學。再求深造。其長公子建
平君。現在雲埠開設簡氏運輸公司。華
倚旅行服務赴。太平洋木業公司華工代
理。麥咩倫木業大王公司木糠柴代理。
崇澤翁父子。均是洪門人士 。建平君現
任民治黨加國總支部秘書.4^ 。兼其他黨
都要職云。
,,-i.^s.i;;t.ts.,:^..f.,-.,.
o新装修i館出賣
本西餐館位於沙省夾飄,向來生意暢旺
,設備新型t等傢私,地位適中,來往
交邁利便,現因人力缺乏,願將全盤生
意連實業出賣,如有僑梓欲營此l^者,
改商面議均可o
GE焉S CAFE
Qu-appelle, Sask. J
c 一J ,j
》『:
"蓉
聖入云。食色性也。惟龍馬
賴神。亦宜用各有節。w老一
夫猶有雄心。njl旦而伐。其
不色傷體弱也I有矮人哉-
雷鳴春精铺精o係按御暨秘方
配成。佐使得法f藥純效速。
培镜躬弱。靈驗非常o
凡老少色傷腎賠c-陰虛陽痿。
腰痛丧便等症。服之能ln精液
。旺氣血。滋養齊神o
如是。則不獨色傷體弱。得以
痊愈。而於閨房^^樂。更逸趣
橫生焉o請今日起卽購而服之-
温^華總代s?t"廣萬生
o
香港緦發行所氷"樂
"滅埠各大商iw均一有^售
街九七號*
最溫和
美味之
及最
煙仔
⑥莫鄉。用新li藥水
PWLPURA LOTION湾l萊j^水,甚
概爛脚趾鹏,皮膚濕弥,"l疫,皮慮紅
腫,及 一 切疼痛之處,均收神効,此药
淸潔無味,幷無染汚皮虜及衣裳之盧,
不須m布纖識, 一 試1^知饥効,毎^料
厠E鬼及弍圆兀錄,c.c.,.加森半
藥房存地下:^
736 G3nville s,
vscouver, 一B.C.
d
t
4
5
9
E
Y
枕
u
o
c
V
t
d
r. 1
M A n
r-
h d
c 6
實業投,家
勿錯過I機
兩間屋一問舗,,m及樓l
可供大家庭居住,使瑕價弍
萬寧开.百元。
優点—㊀舭連華一區出人利便
㊁地位適宜,w一租牛息,不
愁無人贷。:
〇尾契兩張,資後M主自居
l間,化"餘可,手再費。
㊃取價低簾,銀一期可商量。
僑胞如有房塌樓宇牛意w寶
敬希通.s爲盼
利財實業〖司^i人伍黃秀英
.Js】话:辦事處C?H. 3125
住宅
CE 5743
定東街
接
銀扭宜
本餐諧主人啓
貴
永茂居藥酒兩者级
請君朝晚多飲幾,
, 雲
而有
益
塌元豐公司総代種犹
,»»?^»» , , , , , >■ ,?-5?5_?^------_______> ^
f赏
,
减
恭