(五) 中,民國人舉九月十三日, •?六櫸鱅鳞六?1* ff龟二十翁
--—-. • I ,n..1 ,iii画i 11'..'-、..—,1L2igj^iitfl^iH!gJiailL^l-^JUI,'iL.L ..—J1031SBam鹏!', "IMTi喇,.....g:,,M'38M,X.」:j^a!&5L;£JSL,J.'L,,-:J队』丄'丄-!JJLmU)mW ,, H ,1—IP ■—l—Waillil . II LlLfi.".画',-UKimj^Li^L^; ,,- _^'"^,,,,.".25、".i!l'L
Quong Hing Chong Co. Phone Sey.咖 278 Pender Street East Vancouver, B. C.__
理司
華溫▲ 媳高▲
如貲茸頭西杰 蒙物玉食蘿号號
光格旌物食念設 顧外正日各遷存 請鮮字逐江廷片
註Ii價裔品味百悉 f列銀丹幷油七街 ?5两從丸辦糖十原
字廉lft譽^忌 二通以俱省米黌門
必久劐籩杭蓉—
定遠辦霾什ir百 蘼交伊材奪辦三 換易始參罐中拾
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St. Phone Sey.4262 Vancouver B.C.
(棧)(客)(安)(旅)
LOYAN~ROOM 255 Georgia Street East' Tel. ;Sey. 9352 '
VANCOUVER, B. G.
局兌滙利順港香
SOON LEE
,10 DES VEOUX hOA。 C. HONG iSONG CHINA
恶利金華高雲 紹德林
GIM LEE YUEN CO
Vi"物COU'VER. B.C.
源利永利多域
WING LEE YUEN CO,
J43 FUJCUARD STREfT
白⑧吿H師狀
三月廿二日
九月三H
六月十九B
八月五B
lm耱拜】水幽域多利齒;
A⑥A士丹達有大帮麻4?att賣
啓蓄本公司有大帮各欺麻包出賣取價格外棍宜現下麻包
超儷惟本公司因招徠生意超見取價徵廉如華友光顋無論
用中西文函均可照辦無澳本公司曾聘陳沛先生爲伴多年
邻爲華友接洽希爲留意焉公司在緬街七百l l十壹号
電話(矢磨)西壹五九
standard Junk Co. 721 Main St.
Phone sey.i yAN83nsB,B.a
錄代理入陳沛
队血鋒-r,^JJ-t 辨c畔!\〜A Ir;;.*^
多在嫂V8^,^" t,J^J t仗.1.4玄沐乱
4i5^ j .,公在.,Jic,l 杉^ .沐勤M t仗
i祝
,象拍irA&兩t.4
祐战.*^"一**..<義翁& t^fc?J
3^|-.*台多1点辨&' Aw
茵金
陳耳
跌瓚
紅爾
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l 1ku五十元來囘紙
J年期四百三4-七元五乇l l等位壹百一 一十五元來囘紙努
議大8I每位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭I?S壹百五
十元來岡带弍百六卞l 一元l 1等位八十五元大§位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華人處寫船紙便可
温致養
古同素
.化利^^李世雄
&廣德讓陳文宗
騸安fiB.鼸鄉
李班
人y致<4堂
本店專辦唐山什货莉材中西伙食柴炭,备
樣俱全並代理馬単自由車如蒙光iwlKjl
或電話到來必後速呈上應用仰新jl,
一a5,-一y享111外科暨寓l^到蜜簾,
歸其擴突注根跌打丸散應鬚翻
l矚啓
▲大狀師廣IT
本狀師樓設在加繭歩镨s:牌四百一十三號
在于三層i大小案件不論各樣事慷幷取
稅金紙讀書紙銀賬立約數契各項等到彩做
均可週到妥辦如蒙光顧講來此佈
CARTES FILLMORE Sey., i
Willlama Building 413 Granville, St.
VOH8uv.er -B.C.
x狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
A⑨T岐山公司新張廣吿 難
啓蕃本公司設在加蘭護街l千八目五十五号即往那l1,1
站左邊專做中西伙食生菓瓜菜生意弟幷在§師.#^* I
迫寓字樓當譁裊接理衙i:大小案件讀骞带税金紙^g^,. f
件同胞委託耩往狀師處或往廣乘街恒興棧均可接ss镇J
線本公司亦可効命岐山公司司理入鄱靖鄉IX^REI
現本號有廖芝先生乃廣柬新會入祖傳數代外科聖手抑r..t I
凡染有花柳及雜症求其罾詹者不可勝計特此怖吿以價^^
病者知津焉
(:*:鄉習:^类欲,),
KILLAM伊BE。K
Phone. Sey. 8080 BaTasti & solictors wte.
Room 101 Pacific Building Vancouver, B C.
A(势译箱荡als^lrl),
内HE SHON & CO. Bay. SS88
I8BS GtanAule St. S. V-AKC09TBB, B. <X
A成水tl恒典棧 ,
HUNG HING CHAN & Co.,
3 CIn St. , phi Sey. 137.8
,1
8攀英(i翁
本公司專辦華夷文各種書籍续行中西筆墨信義俱.-
中西文件精製笠巴圖i
付費自理
:文厨義寶鑑每部六元
i部四元一
到
著
逾每部 一 元
〖文
〔翻
Wah Ylng 0©. 6s Gl Ave.
矿FKSCiBOO, Cal. U. S. A.
际一
酱者本店宜入做打金銀首飾工務若有梓里如意者請來爾
商可也或離本埠相遠折照西字寫信通達亦妥 .
Lai Sstng Co, 432 carralr St. VANCOIrvBW. R 0
1九一九年, 九月初五 .,"鬆生啓
雄
,
本旅館設於云埠左治每ps^,f
五卞五號蹄雷溢公司壤上其楗乃s-
兩曆i紅乇^不怕火燭房口nfis.
鋪潔净i^火煤煌頗爲利便而新權t4G^:
僂錢相宜
A每夜收巅u毛五三毛五至五毛翻
A设房每驄拜収銀一 元血乇以上
金
i
"二
g说B廳
Ylil
時欺男—女花,鞋顧錄綢^fe
炮竹溢器絃索唐番書籍雜貸籌料各,^
地道麇材驄名丸散諸貨俱全定價從,
偷蒙惠顧祈厢後列住址付信使没
並有很覬v小皮夾袋各欽皮夾碟時
欽上等》?装餅挦短膠靴%
蟲铺在片3為『禅七寸LT-號
(喊線詩*-八九九)
.44 4
,注意〕同胞講看
为^秀=^-if #併f 滋^"渴人
逸人沐。矜衫.^
4 ,冬
,"c
必^ .银。"琳?s皇3,^i?l樣,、w辨+&
悉劣说.:^ , a〖拍!S ,沐菱
啼i^狄彷?^餘必^f?./i.s。法
, , /
i 1-、
悉者"^g?; x必a沐。货&
> ,;e^,夷^c4t錄欲换
►5 ff變休曾
l瀨w!lwd庙.3?at绍錢l
喊.9讨in讨个ww.g
本狀師經理,友案件有年諒已驄名然間或《#,
商未及知者故託敏碌夂君介紹.叫有委及簡ffiill
知 ,.杀媽乎臣1s 一l
Mackenzie Matheson,
Barrister & Solicitor;
602 Hastings St. W. Vancouver, RC.
媽乎臣大状師