I,'
The Chinese Times, Vancouver, B.C., M(,n" May 27, 1957 (Page 8)
報公溪'大
r yw~ir~^~^~XfY^J"l_0_»~ JX>~M"X*~C>~<J~*>"XJ~>_OJ"X^ U一一'i一'一一w國画 I ■ — ~" — V
(八)
一期星 fl七廿月五年六十四國民華f«
畫司公限有豐元i
埠YUEN FONG CO. LTD.
電餺PAcific 2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
a IIII 逸
《
每是
好
謹翻
味
8經 s濟
S之 S味
5'〗
a粉
德
香 一 不
過匙招 M 額味思妙 湯本量方
理代、總
國 古 利
昆
TP] 良伊
。【
4
司f限有信國埠雲
Kuo:Se咖Importers Co. Ltd. 87-89-91 E, Pender St. Vancouver 4« B.C Phon«: PA.師
《
3 》
3腦 WONG
Percy H. Alhnan Ltd. Real Estate
2191 、V. .Broadway Vancouver 9, B. C. Phones: O迅ce BA. 3912:^Res: CE. 0710
点特大
本埠聞~張刚益^y牛之次子义君
。與温梳塌係商李壁來之女新認小^ 。
:r昨廿u:!cn在此問长老传舉行結婚。男
资相陳廉0張文辨。女资相劉实紫。張
坤雄。由關糊南牧師主待"始體。張縱夫
入炎湖琴o赠简而降宽。張明益光牛o
以HM翁之蒋。兄弟親友世誼。紛紛致贺
o盛情可感。故特亍昨廿六R下午五時
半。假审陶陶洒家識會。除其親自主理
外。挑蹈方而。刖由趙榮穀tf ^席o是
時也。屮西离贫罢您。譯樂々凝。飛媒
傅w 。盛極一時。譏付屮。闪時間關係
。祗&劉煥堯代表主入K佈設燕旨趣。
女.H-家李璧來及劉總領亊訓話。未及演
講者。刖打關鋪領事(节s:^;二丄単。與
郡振銜。黄文甫。李n如。關55w颖。!?
徒徙予。黄堃俠。焚恭辭。馬榮膨。焚
朝衍」王華進。伍澤濂。^根。林洪公
。徐子樂。设雨蒼。朱去非。.H-徒國。
"-犬照光。周南山o余黝平。劉光祖G
發强o汆煦和。蔣安翹。簡業存。周u:-
生o周育生。何勁洲。劉孔樞。關若愚
。黄樹鄭。林说德。沐之哀。禺藝民。
简建平。李期軒。陳文彬。朱俊裘o伍
善予。關健o張艘。關耀崇等先牛。主
人對此。至引以爲抱歉。張叠翁以喜事
不忘僑敎。及僑胞福利。特助大公義學
。華係公立學校。文蹈學校。三校經费一
..海:t?兀。€中華總付館抗例费十元一
關懷係胞。,澤及庠序o至爲可嘉云
翁o抟蹄而至。爲銘賊〖,〗德。該院延至
六::::j日爲嚴後 一 。故如有六月
1 H以後收到捐執齐。f恕不能抑刻院
門前芳名留,^〗表內。祈战知之o
林族獎勵宏观學士
,.訳。本年度卑詩,^學於去周扱行
第W十六IW畢業典.^ 。華生方而亦不少
o杏工科畢業學生中.fE-i工程科林宏廸
君。成節優異o得政府畢、企八百元。該
族同\。特爲鹿贺。於lm (廿六日)
下午二時。在西河總堂会禮堂皋行慶祝
會。參加者極爲瞎躍。4.,席佐然宣布麼
會幷勉勵宏廸君及備附4^品乙件o以表
宗人傲仰之意。宏她君i而向太祖比千
默花致敬及向衆致謝詞 剛毅君相緞致
謝及敎子之至意。鴻能"立富。禮JI;,。
洪公等相縱訓勉。末由魂有君報吿^
。茶付。盡歡加散o ~
各地善士仍樂捐
聖約瑟一
雲埠聖約瑟華醫院。爲應跑鬼花大
紙廠遊客部華司理ud民!二夫婦感情o前
數!K舉出院長同華務主任瑪淑貞女修士
前往該地探訪華僑P到達機塲時。有
周開强新翁壤客
樂助慈善箭費
雰埠僑商^^强先l之子明樞君o
本月一八日。在錦碌與李f^坤先生之女媚
椚小姐結婚。雪埠親友膝訊。紛紛送禮
物致賀。周新翁特于本s^廿六日。在新
華係酒家設筵卅餘席。!^謝親友之雅意
。新郞明樞君。乃本埠恭華聲藝術g^
社之社員。故該社音樂I4員。亦到ii
加奏曲助慶oi至爲l鬧。周新翁即
席捐助大公義學經費廿一J 。又捐該赴經
费廿元。由大公萤事.李IJ翁及該社主委
鄭少棠君接受。並向周l道謝。該一
員。不勝銘感。而周翁n^慶不忘義「
公益之精神。殊令A^景凰也。
伍根廷夫人安期出殯
繁訊。本埠殷商伍l廷。其夫人林
。莉往該地探訪華僑P到達機塲時。有艷節。中〕二區安堂鄕i 。隨夫旅加數
E先生夫入。用其專車接載往該公司遊十^ 。近^年老。屢爲.l魔所纏。至昨
客樓。稍事休息。便開茶會。其時^if君- 、、 一"
十年。近以年老。屢爲i魔所纏。至昨
廿四日上午六時半。心i復發。病終於
聖保羅翳院。茲聞其出l期。已定本月
廿九日(星期:二)下午
殯儀館舉行云
時,-布暗市黨
夫婦。提及於前日往參觀聖約瑟醫院時
o有感該新增建樓。各部份,汉備新式完
善。俱爲救濟疾苦病僑。^^大發慈心
o自動發起t捐善欵五十大元。sd夫人
隨即駕其客車領導專員。探訪営地各僑
界o慷慨樂助者O ,Tis有譚番紹五十元O
何元福三十元。卑堯o何三。何元昭。
各什五元O何貽皖o举譚斯O各十元O
李卓培。謝文創。朱仕折。麥鏡湖o關
仲武o黄錦明。各五元。該地僑胞。爲
數不多。而爲善熱心。故該院决定將凡
十s元以上者芳名。補刻在院正門前。
以資表揚而留紀念o
嫁該院財務都報吿其在數月來o間
中所收到自動交到或郵付善欵o未經登
報者。茲银集開列。以揚仁風。以伸謝
忱o
紫金城。,郡頌堯。漆頭橋所。各五
十元。楊恩賢。李江年。各廿五元o趙
士正。李潤硼。各廿元。容安逸> 李用
好o徐應桐o:各十元。 ,^f,e"
以上者刻一顺名o廿九元者刻兩個i^^y^蔡媳涨5^擧所,:1^:s蕃簿泉七,"
念。故在新摟開慕後Q遼有各應善^-^?^^^f「丄>M^„^.K®?te23ll&l,. I
r1f3"1T簾TlrlT-l 1 - --- ij,i.....r ---
聖人云。食色性也。惟龍馬
精神。亦宜用t有節。况老
夫猶+l^雄心。t一旦而伐o其
不色傷體弱也l。有幾人哉。
雷鳴春精铺精O係按御翳秘方
配成。佐使得法一。藥純效速6
培铺躬弱。靈驗非常o
凡老少色傷腎顧T陰虛陽痿。
腰痛夜便等症。服之能生精液
。旺氣血。滋養傻神o
如是。則不獨色像體弱。得以
痊愈。而於閻房之樂。更逸敝
橫生焉。請今日超卽購而服之
3 温歌華總代_!廣萬生
s yJ5^w,n杀坊,蕃潜l;簿泉,Y,:?^
營,^,温si秦8l^汰售、
:多,*: - ;^«§a--譯o辱.?;s.s.类ls,l SI -共滞然之影响,o -..-.. 一 一邻將後職o
TT
一 V^I,P21S5:^霣晝之靈公益事務?.-.:.-如l云 -:d一 一 二,r戚)lii.,
i c
講i們法意
本i^魏洛暴鞋
。其皮料之i固。欵式之精美。
價^?fflK: .F1^爲僑胞稱贊。今
本膝,u, o膝原價 一 律减平
sffi^^称:rf月十七曰起
至舟< 一,號业.,s童叟無欺。倒膝歡
如"HI
o
右鼸左圖乃Hartt公司所製逮式
池,餘種9號數俱全o原價由一
输懇至二十一二元牛。現减價由一
《元豕毫至4十八元八毫五。
slatej.舲餘耩.l價由
毫五至〖一¥
元三亳玉至
〕元九
i笼。現减價由十四
〈元半o Oakwood
十七元半
1
。:1鑕说九元九亳五至
元九li五。n奮其他各公司時歎
謝靴.i.魔價由八元五亳至1十五
■ II-。 i?,價庙 一 元九亳五至六元
备樣號数徵全
i1
攀碎|如、..4"妈lw V 1.,*^.^*?^,
.丫 一 一"r:"
〃、"^^,",^s.§^v.*" ,.^M.4>v^.,^.#i、vt J^一义T^VSj.>^v,w*-rA-^^s^:i*,v^:^;...^w:^t,i^,^".WAt^;.^:-w.^w,:l^,A:;5.KV, V" - ■「
:iiE^」t:,,...rf 1...^^.^.tt. -「l - __............- ;........ llmmmltfc^-miM
富
酒
永茂居藥酒
請君朝晚多飲l
驢元豐公司^代種批
—-•■•■-■nrftgnt.—.tngts..? 3 ---_____'________ : 盧
茲1S主人富足榮旋,廉價招項,以其條件優異,
梭利暨厚,堪稱餐業中之王,愿諸考留意焉。
奧文實業l益司黃文炳謹啓
▲
生意出賣
毎n收入超過一百五拾元
毎月舗租 一 百三拾元
位在H商業大街角,百客雲集之區o
廚房,餐廳寬敞,,fa備完善。