Tiie Chinese Times, Vancouver, B.C., Fri., J匿7, , (Page S)
報公'溪"大
(八)
五期星
H匕月六年六十四國民華4,
BBS"
IS
1;《
'龙
!1
! 668 Columbia St. 、K'ew Westminster, B. C.
27 W. Hastings St, Vancouver, B.C.
随MY £隱V Y
WE SELL
DEPT. STORES
,G WONG
Percy H. Alhnati Ltd. Real Estate
2191 W, {Broadway Vancouver 9, B. C, Phones: O迅ce BA.诉123Res: Cl:. 0710
霉司公S有^元震
,YUEN FONG CO. LTD,
電链PAcific 2478 242 E, Pender St. Vancouvef 4, B.C.
^^^"^理代總- 〗
司公限有信國埠雲 Kuo:Se咖Importers Co. Ltd h7 8" I E Pender St. Vai:couver 4, B.C. Phone: PA, 6023 ?nsr^a5 tcT" car切vcmsr^sM 、'
應歩蝦
全加中華總會館通吿z
爲通吿亊o杏全加大茂o定於六=-
十n:(显期一 )筋朽光陰時問。
九時至下午匕時o爲投票時問o (標準
時間由h午八時至下午六時.)木總會飽
對於此次大選。曾再三通吿華係?J^,記。
査上妈大選登記人數。在溢髙華中區一
隅o有1 一千六百餘人c而是次則增至.三
千二百多名"雖未勉一 :c;分之數量。但
亦佔有六成爲有!;權之人數。足堪吿慰
。但登記乃屬初步手續。仍要於大選日
到塌投票選欺。方能完成工作。杏,"屮
區候選入有五名。依照i!:驟票次序o㊀
E由黨候選人國防部设金w o oss詩亞
夫黨候選入徵汝愼。Q保守紫候選入華
裔靑年年少英俊之都天華律師o賴勞工
進步黨(共產黨)候選入il罅士 。 @社
會a託熬候選入懷德。計在華區設有競
潔辦事處者o則有d由黨在片打街束一
三开,號及在同街一 ,七號半兩處。保守
黨辦事處設在片打街束一 g.ra:號。社會
u託黨辦事處設在片打街朿一 l.-六號o
如係朐有未明暸之點。可到上列各辦事
機關一問。彼等則藥爲指導及詳細解釋
。又於選舉日用車輛戦選民往投票o仰
我橋胞務宜屆時投票選舉。以赏選政。
切勿放棄。但投票選何一位候選人。可
在其名右邊之方形簡。加一x字便妥。
特此通吿O 計開雲中區候選人芳名:
自由黨國防部長金诉。詩時亞夫黨徵汝
M 。保守繁鄭天華。勞工進歩黨烏驟士
1』民治黨駐雲雄支部錢
帝君蹈设o本卜义部::關帝爲千十H武^ 。
德業m.f降。蹄映宇w 。 H、忠肝雜肌o s.
氣壯"心。在在均足爲後-<^1顿。毎年均
按時祀祭。仰我紫貝。須l該日正午十
二時践蹈赴付。共!I^K^0
而昭敬您。爲盼o
中華民國叫十六年六:!::.d:::一
示潔您
修哩各
眞
178 E. Pender St.
承接木工油漆•
惠做時代化美術像但僑胞光.
〖顧無任歡迎TA. 3482」
頃,,.su-nrip^ 【 p
市貨品一
去頭凍蝦大量紅豆
鮮肥蜆魚發芽綠豆
鮮獅頭魚-雪白芝蔴
各種鹹魚花旗糯米
紅黃咸蛋裹絵竹葉
沙
社宵信託紫懷德o又此次大選o已進入
.R熱化階段。如有僑圃擁護某一位候選
人。欲本館將情轉達者。請用書面寫來
o俾得以傳單式分發。如無時間印傳單
o則由會館播音筒口頭上傳達各僑胞o
雲埠全加中華總會館啓
中華民國w十六年六月五日
請選
洪人顏美洲洪懇
中國洪門ai治黨。全夷洲第六屈洪
懇大會o已於,四月廿八日在美國紐約舉
行開慕典禮。其屮熱鬧之情形。已兒於
本報。本黨駐加國各黨員。均熱烈捐助
懇親費。茲將各埠黨員。捐助懇親費芳
名列后o
域多利支部l百六十六元 (一續)
張賜艮。胡福海。司徒蕙瑛。蘇文照o
林光權。梁南。鄧解。伍耀s-,黃美措
。司徒三。林文合。曾紀田o陳文會o
楊北華。林翹益。李坤。陳祥。張培植
。梁LJ横。黄何裕。甘煥松。陳欽。周
伯EI 。張德慶。林滿庭。陳成。黃其燊
。带.顯嵩,。林鐸輝。林lt"。林什堯。楊
北旺。李转香o提楝材。李繁森4陳月
化。郊子材。梁歡。曾成。林國進。湯
企好。陳金蓉。李道炤。譚添。馬炳權
。黄瑞琪。崔文珍。率家振。譚流吉。
趙什照。陳謀灼o周朝缟,。唐自連。李
.國華。梁仁臻。黄潤週。馬錦
才。黃成。曹恒明。周熾賢。周在遐o
H;:t煥。劉松炳。劉平安。司徒熾々.邏,潜、
周連兆。曾嚴。雷華耀。林穠#^
【域增完。全部未完2
银
D
一 。本年六月十日全國大選t汆得有機會被進歩保守黨提名爲雲埠中央區該黨
候選人,實f國及英帝國聯邦,華入參加中央競選之新紀錄o
二 o汆於1九五六年省選時十曾被該黨提名競選一,今次被提名是第l !次o
三。汆如得選爲國會議員,驗爲我華入福利而努力,在現在加國,祗有G:由黨
,及進歩保守露能有力量掛織政府。吾人感覺現政府對於歐洲難民來加,不
獨給予旅費,H^邵加後爲t^解决住居,職業等問題,但對於僑眷則不予以
同樣機會。如汆璲選後,當必盡力將現有移民例請求修改,使我華人得有平
等待遇。本黨领袖迪芬碧架已下一諾言,如本黨獲得執政?當即予修改移民
律例,盡量改變目前之對舉移民難題。
四。進歩保5;黨維有深長之l^t ,爲 一 忠誠之政霧。其所定之政綱,對於全國
人民均有利益,因吾苹入齊覺主要之問題係在移民,故無須在此述詳O如汆
能獲選,則吾華八得有權务國會直接發言,聽取各方意見。並將被人尊重?
使吾華人聲譽提高o
五o汆現業律師:,深明EH前對華移民律例之不公平,汆是第一 一次世界大戰之囘
兵,曾m爭l^舉權而努吝。請吾僑胞要運用此次寳貴選舉權,以謀吾入更
大之福利。汆又是華裔籍e^.,如得我儒胞之支助而獲選,則吾八善盡其公民
之責任-使加國日益繁榮發展。
六。世界人士八逢在注視此泉之加國大選,氽謹以至誠懇請各界僑胞爲我華人
本身,僑社,及加國謀幅科,而把握此重大之時構,投我華人神聖之一票。
七o進歩保守黨主張凡居留抓境者有拾年之時間卞可能享受養恭津貼權利,而
— — ,如享受養老舍律貼者離埠六
個月期間,仍能享受此,亂,現在定例,凡享受養老金者,如係離埠,僅能
在其離埠時之月內c及復亂時可能享受,此種樣遇殊不公平我認爲凡係合
格享交律貼權莉者,無論咒一往何處,應該 一 律给予交付。
^ 。我對於凡繳約人息说.之.4 ,政府應準許其扣除醫生费及修理牙齒费,現在
只準許其扣除芽分之三,氛主張應將此類銷费扣除十足,蓋毎 一 普通納稅人
,間或家庭中發牛厳煮疾l時,其闲苦情形.么豫g堪言,又對有嬰孩產生時
,一^s^,全部豁免,〖以利納稅者。"r ,
不獨此處貨物最
且是
之價
女人童子
油l
置釣魚
萬有豐富海陸
軍公司價餞最
無別家可比珠f
留意焉
華僑選擧的幸福一
(昌明;),
華條居伴加拿大,幾及百t,但從
:^都是以勞力換取此「舍錢,以能,决生
活,便不問政事了;而加政府也!«有機
會給我們參與政事,直至近數1^ 7我
加籍華人已爭两得選睾及被撰權一,换言
之,政府己把政門打開,讓我們,去4^"
政了 o雖然這樣,但國會视ji密,餘寧:
人的面也看不見,這是e麼騰,敏9tf
就是我們華條放棄自己的權利,来能想
到攝胞本身的福利,及國家種族k光榮
o
大選期將近,幸有郎天華爲舉人的
先聲列名候選,他雖在省選時已失敗,
但他有堅持、忍耐的毅力,欲爲傲胞造
福,攀次也參加國食的競選了 , k胞們
,請勿錯過此機筲!
我站在無熬無派的身份下1 is語:
自由黨已執政一 一十年了 ,對我倚胞的驕
利如何?都已表現於事實,不容i!多解
說,草就以,移度條例而言,對歐榭白種..
之匈牙利4^特准多fr人i:Li^而li加齊
助他們的旅費,但反面說,對我舉人>
則.1^限f, 一個温暖快魂御家奮,常
?幸福嗎^ft^aii辑Bi4必有
所改善;若战璣^膨i-紫;i,.即炎尙未
.,8..4«有慕政繞可^^但^其
黨的政鋼4觀察.?對我華人家族傲念之
之、;^!^能使
農產方面而罵,現在以卑詠省論
已給美國農庙品進佔全窗的布塲,至使
加拿.|<;之出產,矢_#*打撃,農,^扱而受戯
而在加拿大華人經營農園也不少
還有許多華條婦女,因言語不通--在祖
國時多數在農村生長,所以多往i^塲工
作,但il术^出產無法推銪,以至工價
低微,或减少工作人員*至成失業,査
此實因自由黨放寬美國農產入口之影晌
最近華傲開設之舗,其中有敬十間
被匪竊搶劫,甚至傷害人命,中華總會
.館已要求有華人之陪審員,以保障我華
入之生命財產,在此一 部份機關^^內,
脸應有我華人之一席,何况大如國會,
更應有我華人在內,則對我條胞之幸福
,更不待言了。
我們i.國人,向爲外國人所歧舰,
認我們爲低能份子,我們何不趁此機會
-在倚胞中選出一能幹复,1顯中國入
的才能,偷國會裹面有我中國人 一 一席?
則可爲倚界爭光榮,爲俊亂ii福利;俗
言說:r朝廷有人易彼官」,此lmli得之
,幸我華人以團結力量,爭取將來的幸
福;開我華倚當政之先導,他日不,國
會議員之】部,即如首相之職位,裙華
人都可以問鼎,此時左右政權那怕骨排
華,待我不公平乎?今日郡君有此前扑
後繼之精神,不獨我.賠胞爲.?^敬仰一,而
西人方面更大表同情.,如上次省選险西
人方面他已佔有四千餘票,是以全國保
守黨非咽無故而再提名鄭君爲候選人也
,進1歩而言,近年由祖國來加之啻年
,多數已有我祖國离深之舉問,偷居此
-再加學習英文,屆期文通中西,能拿量
列席候選,望私賠胞爲將來幸福計r趁
此時機暨立甚礎。 ,1
甲.
乙
申
乙
,4^--^ f ^ , .^、…:、";、"::a i if x,藉罢,x〖.1一 ,-.
,一
家都以這次全國大遝爲屮心,問下
對此有何意見呢?
乙::^先,我得吿蹄你,我j定不會放.
棄箭個櫬利的,因爲道是我們儒胞.
幾lsi^臉爭银g^果,我們蕴
^:1,败貌.,^當兵的扇资."徵然我fjg要
懇滞我,們的權荆#拔雜我們認爲理-
您时:<物喇盧以厲膽否--f選
< ,)%?優良&1-屮3^品純正01一)
肯爲華人出力,對我儒胞有利o .
問保守激提名郡天華君爲候選入,
閣下對彼之事跡能否見吿t 二 ?
當然當然,讓我現在滴畧她介紹1
下他的資歴吧!郡君IK華爲城多利
土生,自幼習居于游..<:银u對我華
人情赋甚是稔熟"他現!E^雲媳操律
師職業,也許你還記得去年省選的
事情吧,郞天歜君曾 一 脱被保守然
提名參加競選,後來,脈然不能成.
功,但自此w後他的聲sl^日l ,今
t他再度被提名,就IE.見保守紫中
各人i他品學人格的豫d ?語云r
失欧錄成,母」,他<1^百祈
不撓之精神以,荐励之忠氣,其
抱必定成功之魄力,谱赏令人敬佩
甲:間說保守然政綱排華,^?、
乙:那是很久以前的事了,現在保守熬
已大大改進-】切都以〗人民的利益
爲基礎,已取消了對我舉人歧視的
陋習,最近他們提名鄒君,這實在
是一個很好的例證,要是他們排華
,爲何又公椎郡$;出來呢?他們公
舉鄉君出來就是甚于人種平等,仰
慕他的人格,希紫他赏撰後爲保守
紫服務于人民,爲僑胞密國會內發
言,將來獲選後我以爲他 一 定會爲
我華人提議修改移民苛例,.這個對
我華,人豫有甚大之利益也,肯說深
1展我華人被西人泰肃椎爲候選人
。,這赏在是唯一機會,朋发站在華
.人妁立場,我諧你投他純潔"的】票
如保守紫獲滞後.,他們狗行政計割
又如何o
首先在我們華人方面擺在nr前鼓重
要的就是承認中共政嫩的問題,他
們1定不食承認中共極權的,至饿
對中共撤銷禁述,滩、商等第,他們
也會詳細恭愼者磁,.1^行定奪的o
其次移民例&面,他靜也答允公平
處理,增强在杳港行政的欢幾和給
予華入卜,,^^的機付:0再次蓥老w問
. 題,在此個百物騰贵之秋,E前政
府所擬定的律貼费臂嫌不足?故保
,守激也準備在這方而爲循取養老金
者努力。最後我認爲如郡居獲選?
他j定能發撺他的雄卞大§議會」
视,爲我華人爭取 一 切平等l幸福
,H^上的幾點,不遞是我^k黄默:,t
-給你的意思而矣,?攀齊ln思而後行:
■, 一票之差,可决勝li,?ii^鼸:l,
詳細考盧f卞吧峻,"?.;.
甲r叛君1席話,勝讀十ffn,多謝你:
女洗熨生意出賫
▲志在
皆因丄
此生意位在商業繁盛之街道,毎n:生意超過一
千元,舗內面積寬廣,設備新式機械化,投資
於此,謀生固易,寄居亦宜,誠不可多得之事
業也》敢爲介紹,感諸君査詢爲盼。
奧文實業©<.5司黄文炳謹辱
^ 美國十::利富廠精良出品
9
香過鷄湯
是最好,味最經濟之味粉