The Chinese Times, Va加otiv6r, B.G" Sat,, July 27, 1957 (Page 7)
si
i
i
慈货w
1
,一,^、 n;i,^。屮"暴"&〈i您繁一话認
m长
M!期將騭4^公,
i亂i
jps養〕〉「;,A";:繞
〕一"〈誇s拳pl?
.-....、-.屮二;:si豫::-"..〃 ..
"一
.-.〖」,、1p,a银一1蔬l-来i歸aw:
i.,.
〉,"
4軍,季軍,殿每象處i曹f n薦
症個A糖磨,以便在本对鋅版刑a.,^l!名而噹紀念?.
^請自備白敏作聯卷,正楷賸正&,文地,及胜名蓬
赛本判福利欄編者,否^^^^^, 一 、..「
501 Mail 111- B.clid!a
:•長李九______ ,
敏奮晷在本对
一載
-^|3纖,豫:_^„^囊.,"
^^^^^^^^^^^
输絡靈
o攀菜雜
應有盡有,地位邋中,接近汽車站,居
正舆旺富域,與肉食店相比鄰,装I8
具,新式i ,翁 一 不備.,僑棒有志營
斯業者H請照址到來IB商a
11& Robson MA. «913
oi民治黨鳴謝經i
,」..伯民國四十五,年扭月菜K月
張璀玉:余休鄒煱灼毎奪兀五
爲琼夫人梁經醒梁掌朝夫入丘偉
能姆合i^郞盈添盧球合家梁昌律
黃糰威夫人梁邦聘鄭家棟夫人
瓏球夫.k黄,耀威夫人曾傳忠A"家
毎弍九"廖造喜李月迺關邦健毎
弍元五i伍華司徒忠毎三元盧萬
莊夫婦四元vtt迺秀五元馬琼梁樹
邦劉?:^昌關崇拔资耀威郡忠枝夫入
温用寬,劉孔昌黄啓額郡忠枝葉宇德
毎費lR一离齊應^f-毫九月一號至十一 一月
力應雄备啉華僑肋經费廿五元温用寬
黄li,,i:s^夫入盧球梁掌朝郡
忠枝-郡亂添,忠^i-迺秀温用
寬抓孔昌謝衡石林富统應柏
翻§.劉孔梅夫入謝衡石關崇拔
毎登元一 .梁f 劉礼lc §球合家
敎:#?,黉亂敏§染樹邦£偉能
o
由民^¥^%&:1^月份一
我惠亂植#弍拾一1|林兆光拾.
五元:虚金生#舜漆化瓧齒華
錫.何勤洲翁銜t' <—元文化赴.
譚申i赴都赞權t瓧\林其
進文f 舄#" i赴"毎基兀
鄭連發駱珍^雲,發競忠潙群
惠"都芘揚.=^«蓉,、都f ,、:
i霞蘭風寧、^赴沛v ©文合ls
郞i卑榮食.,毓一裙祐遐:劉
婉佳會均衝,元.f添蘊雜庭
楚李沾亂s!tAl^ t绰翁倫审
雷勝i 、&^,」卑,亭關邦健
關競豪徐§.,鬚|智大妹.郯
彪聲毎式元五.lii實金後都祀
幹郡榮康劉!^:.,.沐1傑陳德喜
周梅光江朝彥"n瑞琪一 毎式元筒
賜蹄壹元五&,總1祿壽兼八仙
圖^8全堂都娥„^顧,孔雀開胖圃
中堂一幅陳藏如泉人自l大然旗兩面
送民治紫支部一滴s5i银瓧一窗
新屋,,六个房,:梗木地合,紅悉坭i:
,良動煖蠢,自動熱水银,
五千五-,,只需五千元現辨-'
;.,% v,紀
暴lsis豫劳還,暴
辭位罾屢谱養
蠢轉,囊l
〖齒矛;、.:都度
..s華""關文萬爐
4
〇加菲|
i,.i弍『sii四『ir^ij^^ T
G哀
先奢諱悅繁字i被公府君痛於民國四
十穴年七月十八日遇險雜命積闺享辯七
十八歲不孝潮歡遠居祖國未克親舰含殮
謹邀躞成服荷蒙橋安總會主持喪卓復蒙
宗親您统戚友惠贈賻隨花簡親臨執紼素
車教逸高誼降情巧存均成〗謹此哀謝
哀孤女潮歡泣舰截衽
^|§名.恕不稱呼
僑安總會紫車染忠孝堂花簡添安传
會員鄉儘磐抬元寧九络充仙沐"簡車一
李源9S"孔棠馬栢梓各卿您l,
元
大杯^^照下列洽商:
Msys co繁,h。p
Blk y^, IKta.
新屋1.:五<4嚴,樓木地抬,巿德哥f ,;
紅毛歡土庫〜愁y動煖氣爐及熱泰^
敛1 k三千取奮充銀期
位乾七街近i亂,三層樓。有傢傲^,.有
紅毛坭土譽^膨燈錄敏巧磁鬼農::1
百四十元,,業主良己住兩个房,價銀.一
萬零八百lj^,r只霜三千.;1 一百元掛銀.,,〕&
供銀期,-"問莫西屛
:『『SB出賣"..;::;$
位良;業區夾住宅區,好位置>架&|
齒#生意,樣租六十五元,有維,菜
主亂4c力不足i,急寶,擅i匹千九百元
,奮一 一%五银貨,可供銀鄉, I
六佩i兩厣樓,樓上及十:庫,屋主住
屑樓y各住1伙人,毎月人息共l,百.l一一
十元j,-有自動煖氣爐,泉房,.腐銀1萬
二,T .^slss
近M^swf.J.房f垒屋可沐"tl狭.-^
* ,^..l俾?r援氣爐.,車房,價银九千:2ts
百发,四千三官RS.,.餘i期.-丄:I
達"。
一-攀鼉i篇職促「:德腾裙裕
Bk人二圖新恭
「聯敏公司省5il:."M9S公司"雜墓:
1" y.,「..;>^>,一..^"一|^^一^^^^^^^.1;^一".,,.^. .. )、^^^^^.
."s幾疆:s欲:您變"w
、J
8si
.v? ,v .、
-»WJ(,w〕:;.?。!lwr;;SK&s^-
恭频^|.>jv, ,"1 .».
驟缀;S8;党翁BS1!;H
一H )
「「.一「義,一;〔siK碧議:
-.-;^.1^:广一1/^;:二;-."一..小.§"..>:〖?;-「-:-.jsi;:^v"v,i!;;:r、:.、1.;..,::.:.:一;4^"-.,一;,、-
l,Jr_13^..*^=.>«WA:.Y"、,、ef9:f&^T=2^,『t:v::J?.-A.b>.:;l.J.kf...t1Hb>"、
變遂
「" ?,一
、V ,l t 一
一", "
.^.域想i皮慮紅
養抓6
錢爛脚战縛,度fia^p -一一
腫,及 一 切疼痛i银收神効,此葯
淸潔無味,幷無染J&i及衣裳之盧,
不统用布織魏,1。5&,功効,ss
阅五堪及弍蹄五银fG.,D.抓毫半
觜房在地卞展
736 GS叠M St
vss。v冬.B.C.
丄&2sgs ,室$釁爐..."〜
齿肥lg^f齒銀六午sl光、
M-莫氏寞菜資易有限公司
: 一赛錄?,顿街五111九狭
-」、.:暴:MA念?
一菜榮俊晚gsn:3获一l一tb资
逸银逸兀「nii ,
黉沾.觑錫添L:续進以上每五免
片伊左治霧能^元踏來剛劉少i
墨國將利jm黨都祝詞.各.五元.:温實辟
i,,&械蔬l^露:.,紐鋭衛;
:麵l、ai.?lsif利磨黨t".
棟^風詞弍元救城黨都祝i^玉
,元,-紐約,§腺館li秉庸潘,」
s雪鴻.#暴邻涨駒、共拾五if辟
(w鎩k洪f!民li支部,:霜國公報,ld
.顯掛"塞豫1^狱全4^八元,繳腺然
都輒蜜卡織银瘗撒败五lt ,紐約美斷民
治^&sfe兀;t&s斷支熟拾教败
華撒李韶g雷惠初.;,梅新;,全
李聖策"楊天竽沐实腺一 各
五元,鑊國攀辯&* 、鄺w^^
邦叠s1兀"^a^紫i謌五,鉢
暴,都&^,鬣i^ftR
都主席李逸謹裙番暴雜,佳
都i .菲律濱中國篤,isi事
長李频捧-.泰P^IJI凍I^,溯1I,::
1燕>^祝諷"^古改民治^1** 一一 t家
1雲,謀泡逸庭脊泰禱r〔繁
理公伍進倫:4篇:^歡i余念
衝;:、會微i;:;i银先
嚣祭新堯s遷
紫片市魯別民^熬以,^Jil.ts兀KI二
树必i熬社六元祝詞v抓ns
「幾9?^_>壤?豫々,嗜哉冬?3.潘蓬&
取银ss?囊其他墓交換0
如惹者范話PA,07io洽商。
雜都麥ii:;^霧量^?^ii秘省民浪
.iy「;.c, 、"tv. J吖-^fe^"、经凝i:?t;ffi
.霜;奴義囊馘展養一靈
山1n元e、谦城i緣顆,、,;余鴻惠v ,.
賢炳哮"義騰潔紫siss〗
;變
焕謙 李輒"-金龍酒家、、.;JrJV<UJ:,—/:rJ.V_,
1t:厶服以f ^拾元:强發牛抬拾五lw
雷法暖汆潮.B::李悅黄少凡,"黄朋,
is l周拔家李奕偉爲世蔬,沐三会一
li元:t.一4ft長爲思聰、郡炳昌~梁*
歉邦:、翁如松.&,家振.鄧i 、i、
吳耀银"磁廷炳馬i!黉開强-
"掛亂膝%|«#膝伍陳,、陳少
js職:,¥徵鬼Tsfi「:l脊ti一l絮l
缺象,濕ii:嗎嵐錄银:::
:蒙Ri"拳淸i、. Mi文.:歡維.-以」
上每五元馬恒倫-梅鉅r乾衡;:脊m-
瞎、甜壬余文鞭梁昌i;自齊
粱振鴻;以上银四元;::陳输#^*^=
..奕棠.為若夢,挪恢林广农國良.;::wa^一
沛張炳進温植i麴i银,王ri-
袁兆魂亂爽耀:樊明:林*»4=-
,漆"蕩、醬鈿李俠異.證
lb裕,?:敏覷齊扭,^毎三元,汆tt3酉w
,,亂齓沛"陳自,J敷英胜.〜§敷;.?
靈凝議
.J8
,藝sl接一
,免々?、i^经一
"、 * 一
(- ."
*」一
赏玲?^ 〕 一名油漆匠威簾百利o作
〖五十k-街來二七-:^號。鬼期二:p在雰埠
一 .寧區附近之旅館则所屮瞎。有人5:袋:
..si銀包竊去卞二元o
- 竊"^共有兩入。"仫時將該油漆匠殿
一打。g:十兀分歸後。該兩竊照花離發牛
竊絮地點欧個街位遏。在跑路街夾l
一被拘滩。
本衣都茲贫刃工 一 名工薪俊給如意者躺
來奇花街弍丸人號:向商
謹
慕"
寡银
,「: o已訂定十項熏要犬事
o :
」備嵐祝之H作。雖已l簿備o但相
"信無:,i,能吸引三Nt避客於明年抵達.
卑詩省o而1九五A谅菜臨A差.
小半年而已o
画,s^抵i親光。it蔬低is^一
.k^候a始能得悉公主來,與一?1.、,,
另1慶祝。爲在lii鷓a^^」o,攀
|,订水.1:表演。英聯邦各國。美國。、!i西
,,-0西班牙之海軍將來加參加。f本
^派r日本丸」船來卑詩海岸。,,
f其他s,o筋R:。計有:
* 纷每交響樂隊。巡迴在卑詩省十四
一?
西人小解失一
,、埠西八雷布模特。ef安凡由街一 一
三1 一三號。昨報锴稱p是期四3晚a*
fse定u 一間啤洒巴之则所小解時o
彼一名竊滩偷去他之欵項0達^元.„.>
雲埠列史達聖企里亞慶趣。往俾詩
省內陸表演o
,、族§—齊表演騎馬術及大檢閱。
,r,^^ssl於各培表演o
加窣大國家怖物列車巡迴展暨.-
兩列衧動傅物展徵車。在俾詩省巡
凍演西?gh沙探險家。宽探,
一河-w^!與f^。
加4大高l球9足^等表演-o
",,馬車由^^刹埠至百B^委路鋭o
.,,錄大各省省長。及美國各州州長
來俾isk省舉行會議0
^ 華條熱烈舉行麼祝。聞華愤褒祝俾
.詩省1百週年紀慶念典驟偏委員會。已
成立.o亦已選m各科職資。分科仟事o
策割華僑對俾詩省1百週4紀念之各種
慶祝之筋n o
匪兩名被捕
好機t
.d .s
,r
Mil
a 6
c 6
2 2
生意好,地位好之楚館雜貨
铺平資,位於商f暨務所
$區,架生齊備..月租七
十堯糞批除淸5费用
海月赚西百元至
丄《lsl兀,經管該生意
建七年,瑰芮入力問題,被
,迫争富、價錢九vf元,另點
货o
僑胞加有房尾樓宇生意出资
敬希通納爲盼
利財斑築必司?一理人伍黄秀英
屯話:辦审處CH. 3125
住宅 CE 5743
,
伊i
腔"
.土.
六
牟,
七"
月;
廿:
七.
曰
瞌
期,:
七
r大
-
公
養
,w孝
、:^
梦:賽慈募
麥逋审t雾^8s洽,.、.,、
:)!^3H「象F,C;「."-v.
啓者体^^化&i七日舉行第三十玩週
:■ 一勉並惠勝祝詞祝電隆
儀生花同入等i領之磬名感
言藉鳴謝忱:.:,..
«%1
黃文維醫師
7
V加G战
Ms
D M
c
曹
兒專科
厶曾任寞埠中央瞎院兒科
歸師三年。
厶f滿诚兒竜翳院醫師
-二年o
厶曾y-多期度病萤醫院醫
師一年
厶現兼任雲埠中央翳院專
門挤究小兒病醫師.o
小兒科病磁專家經
地址:喜市定東街一 九三
號竊特大鹰3暨零室
門診:下午一時至五時
4贯話寫字樓MU 3-5230
住家DI 0327
o餐館出賣
本餐館生意f囟人力缺乏各伴志圆別
秦願將全盤架生货物出賫取價從廉有志
圆此8^移玉歩到來饰諸
鑽石餐舘啓
Dia日ODd Grill
543頃a1cer St. Nelson, B. C.