级
t八, 三期显 B四月二十年六十四通民華中
叙公漢'-大
丝
BI寧 WONG
Percy fL Allman Ltd. 取ed Estate
2191 W, /Broj^dway Vancouver 9, B. C. Phones: Of^ie " 3912承幼:彈.07«ll
雷司公限有豐元雲
YUEN FONG CO. LTD.
竈餘PAcific 247*8 242 E. Pender St. Vancduver 4, B.C.
j^^u[;^"w^r^r"^"vyv^i^ir^i一一血i"Vir""i广,一-.i-i一i一 •■、
3d AStUSL^n tfVtbJSU^ tfC^^^ri^的
司公跟有信國均雲
Kuo&咖1mpost柳Go. ltd. 87-89*91 E, Pender St Vancouver 4« B~.CL Pb卿s PA-幼23
矢5V1屯t dc屯幼s3s窗超
英國多4^1一节,.S卡^^,M肺
鄭天華議員柯京來鴻
西報贊助総會館請求
雪埠全加中華總食館常委荧文甫。
咋接雲中區國曾議員鄭天華來鴻。內有
剪報一份o係宵都市民報社論。題爲r
.恭敬向柯京請願」。郡議貝謂黄常委此
行o遊得掛入好感。舆論t多表同情o
特剪該報i^上。證货西<-方面。赞助總
會館請求放寬移民例。茲將該報社論譯
錄於后o畧謂r六月間大選o對於全加
中華總食館常委贫文甫。廹要於本年作
兩次之晋京。黃君前日费許多唇舌。方
勸勉前任部長辟加斯基羅o放鬆移民之
障礙。俾多些中國入進口 r獨惜口水未
乾O政府宣吿下野。黄君乃須^八年內
作九次之晋京O是次抵京。拜!ii新都長
富頓o黄君遊s-聯軍。即係在國會之
郡天華o鄭君又是加國駐聯合國代表画
之一員O黃君已银已得有相當成就0而
是次希望成就更大o J
(未完)
一岡公所歡宴慶會
雲訊0本埠龍岡親義公所o以古巴
德餵關洸兀世誼。及蔣賜腐先生。月前
飛抵自由祖國合灣公幹。現已事畢0道
經本均返古0該公所除爲妥爲招待外o
並於昨 一 日下午十時。假掩桃園酒家o
,穀逸,寧:?以盡85截>。劉有劉煥堯
c關崇顥張緩。趙樊,i 。關若愚o張
秋成o齒
o趙秩衡等多人。席間暢
談國事0 ,導古加兩地僑情。賓主極度
敏洽o直,至十一.時一刻始興鋅握別<*
黄雲山總公
•乾選醮員
雲訊,y黃.富山總公所。現任職員。
任期將滿一。經去月十日.-初選明年度職
員o即晚,曉。已將票數最多者。爲候
選人o.彙k名表"分寄各埠公所通訊處
簡選。刻谮該總公所,已收到各埠繳罔
逮票。兹is^月,A日o
建*>査該歉公所。昨已發出通吿o.於該
日由下午i一時至八時o
華僑公梭定餅擧行
競箭女皇出發典一
.華僑t&之當局諸君。自决薪參加
13週紀念h並選i助慶後c得各界僑
領熱烈贊l u更得埠中靑年女界及名門
閨秀p.翻l儒敎。踴躍報名參加競選,o
.争該校百i慶典競選女皇會<f
Qc.六nl (l拜五)下午艽時半。舉行競
選女皇出,典纏。在竹林園聚检。並敦
請前兩屆Jt.J女皇。宮娥。職同此次競選
名嫁y中la长官等共同慶祝。茲將是召
會議情形一。畧述於下。未月一 cn o該會
在僑校禮k至。簡理事會。由理惠n劉光
祖主席。l書浪蕭秉碟認錄.iT"
主任李梓良。財政主任廖百,
工程師馬j"^德之女公子,為愛薛女士 o參
加競選。爲女士,現在卑詩;K學。爲物理
科高材生。其令伯馬基盤k士"是受聘
爲柯京中央凝學研究院院倀o又秘書雀
蕭秉祺報吿。前任雲髙華t國會副主席
o及雲埠费業合作(繊蘭一)社總幹亊o
孫詠秋先生之女公子孫秀st女士 o亦參
加競選-> 孫,^士是華儒公^畢業生o曾
在雰髙華高等專il舉校畢f 、素性嫻靜
贤淑。秀外怨中"赏足代表中國女子之
靜美。在靑^5T會B^任要職一。按上日提名
競選之名嫁。有劉索雜女一士 ,李愛整女
士 。林爽蓮女士 。連同今_日報名之孫女
土 o馬女士等。名額已足一_0各職員及理
事。遂决定本月六日。下一午-A時半o在
竹林園舉行出發典禮。並一請前兩屆之宮
娥o聯同此次競選名緩。ls.西追官o參
加助慶。至存主任及職員。請早日報名"
領券。以便招待o報名領,處o可向國
信公司。輔行公司o金利源。中華藥房
美倫公司。及金源棧o各商號通知云
c
黄美庭翁娶嘴媳
設喜筵酬謝翳友
雲訊o華,美庭翁一o命其文孫紹
珍依照新例。從香港设朱t義第四女公
子秋蓮小姐來加。於上月一十二日結婚o
名親友聞訊。紛紛致送禮」道賀。黃翁特
於昨廿四Gn下午五時半o f竹林園設筵
十四席0以酬S3J^之S,5屆時嘉露_
翩翩蒞止o黄翁及新郞ih-立門前迎迓o
席問貧由黄寄生代表宣佈-設筵旨趣o並
報吿黃翁喜慶不忘慈善。_f育o捐助中
華總會館抗例費廿元。文一疆學校經費廿
元o隨交玛黃常委文甫,>一黃董事長堃俠
分别接收。兩君接收後o一除分別代表其
會館及員生感謝外。並致賀詞。亦莊亦
諧。善頌善禱.。J
(未完)
f» 、f;
;M^gfesi势歡,,哮y紫繁Ls^i
爲通吿事.c照得本支、部現任全體職
員o 1年任期將滿o瑪應改選明年,新職
員0接理黨務%*俾行公選而符定章o定
矜本月吉日(即本星期4.< ) v..午八時o
在本tsl都Qk親公開投l選舉0凡我男
女黨艮。至盼依時赴會。r共選賢能o以
右通告- i ,
本支部全體黨員f., 一 一 ,
中華民國四十,六争十一.114四日 、."
雲棉fs;^通吿、
爲通吿寧。":if赴經n^於十一月冊日
o初次選出明l^:職員候s^u在案,。茲定
於本月八日(l斯日).^正午十一 一時起
o至下,午九時止^〗舉行1票複選事宜o
..並於該I?^下午j,。先s^常會。宣佈十
1月份行谅實llliil,數吞。仰我全體男
女針.員P據鎩#&1^票。~以重魏權o幸
勿達爲斷9&iv 一 ~ "
司司司
八A公公
5a有
艮i 、f ,、
时o汩顿*?.1*.£.1«1"辟港一 o去资y.:iT * p浮昏" 一 一 .v
",.:乂力把錄.J..
,,,命-WW t〕 ^〖藝^^行^第1 l次i-「I
罢訊>,?翁霜華掉艰餘1,度爲迎:1>七度参.^、殿^5*\
扮
7
裕
4,
l鹏
f
C5A ci
瑪
站
良1
ill
恭le
本號代種
r Js^9敏咳嗽
止晐藥水
J" :、w£ 、刻見功::,•
Co
E
M
肌
司激:劉辨攀
ssli,齊理男!^老幼ils期養老fci人赛保除•
,瓶银加東短入價目,不須月替生il^ai丄8t.^
rf他火敏,汽車,盜竊脉霧"
.俊歡现購賈蕭隨時惠1I^^^敎^^T,:,"
1Q籍民都1代理新蓖^^齓W1,反^薪瞎,争K
3
SS
S s a f
g,t
,:!^堪箝IAA失業保
璧奮金
翁會計部I接理各大小.JI
節花,買寶稅,1?息銜1?銜理收租頃;*>-〖、
:存都1.代迎接僑眷,.,歉银膨^ , frlg接,代定〖
,樣票,船,票丄刖往世界咎,f銜埠p ,.g
翁運輪1經理各商號接送貨物,搬運傢亂ls李o
遞代『
「 一?r「? h^jf^irf*
}節年
各種合時貨品:
樣樣都齊
冬季行情已寄發如有不週尙
未奉到講來函索取當節寄L
女雜貨生意出寶
「4.瞎看丄
A初期投资艇霜三仟六百元o
A毎年純利收獲四千二百餘元o
o
A位在商築繁榮,文物鼎,區o
,繁運践t姆譯i
〔v、
奧文實業燹4司黄文炳謹啓
—禁
,6
名種水貨
錢盅蜜薑
糯米枝干
台灣竹筝
中國爆竹
II,"老-
i千
藥材養(
效
【
敏
,s、i
諸君欲買新
舊車战渠
公司借欵
未充满銀
者亦可借
,、績簡單利
息便脊
"錢利同昌,
i ,號冬季行情
奪i
藥「s
圔
寻
日
9化
籍哩
周育生
齒
種燕
>t_7
▲虔區一 一 ;〔
〖、3- 9* 雜贅铺
^5-枕,此雜貨店位,高翁住宅區與
,柳M栢夂區,.注意菊港,,冬季平
G w §日牛「意,毎日逾二百元,星
g M I期五六毎tn達ilj百餘元,真
w 季生意更爲旺盛,M舗;B.設備
? " 55齊全,現業主因志圖別業,
百五十元,可充銀期,請打
「"咖"-電話接洽,- *
,s, ?1僑f ,有房屋,宇生意迅IR
I 敬1^嚼知錄盼".
I加,利脉issls理人l^黃秀英
R ,電括:辦事堪CH.3125"
, eft - CE -57$
n觀
"虚
-.:廣
數i
o
有ip未收者
請函索卽庫
到貨品:
羅貨藥
;心皮蛋名频咸蜜
去頭冰敏
江两磁紫
去頭黃花
大沙田袖
接驢名茶
,
4?,,指~、動矣"〕
,各五,:飽点食,譜:
,::常經秦標美,点
磁牌大儎-v
,
,?d
i
J、
,:
聽
亂l
o洗衣館出賣
,、,
Lee-S Laundry 一
746 Powell St.
yancier 4. B. C.
61- East〖penipr, , Vancpuver, B.
-PHONE PA- 30521 ,
邏機
〖s屮
,一.
還
、F 二,.
i
旭
4
t墨二 r X- * .^乂
: 二 ,: j f
:乍:齊,遮錶、仔
V ,、v 1,
,,1辨銀器具
vt一 ;
逸發觀品
公
非常豐專萄
期內定貨利權同享
人
聖誕民族冬
大平賣二個ar" >
M丄由十一月:il: 1號起至十一 一-^北 一 號止
e③加拿大枇發齊ar ,森過欏?|^針穿,\经
油腸每磅〕:兀
每磁二兀
每、磅.二兀l
花躐肉每碟^毛五l
肉干每碟,二二i元f
l、
r 一
<-,
l〖
」-
! ,,■
:鬚
SC-
SI"
鏺