4
(八）
二期虽
B四十月元年七十四國民華中
$司公限有豐元蜃
YUEN FONG CO. LTD.
堪筋PAcific 2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
、«i;«C^ tf^fip^"^ gr^.<»~<0=& CiakJ»-<3a tfZbi^-
司公限有信國塌雲i
Kuo Seun Impojrters Co Ltd 87-89-91 E. Pender St Vancou\^er 4, B*C, Pbon" PA, 6023
i
/ r卜p Chinpsp Time^^ Vancouver, B-C" Tues" Jan. 14， 1958 (Page 8f
^ <?ts»^(i:)^<£5=t «s^c5_^*£5^ <?C!i^g;>_^<c5^ tf^g
f簡氏事務所> 】- Con Agencies g
《 107 A. E. Pender St.
S Vancouver, B. C. ^
n *話辦事逸MA 1724住宅PA 30S4 f
】
The Bank Of Nova Scotia Est. 1832,
行藥濟哀
LAl腦CHAI CO. "2 Columbia Ave. Tel. MA 5983 Vancouver 4， B. C. Canada
堂春萬 DR' MACEY'S
•
4
掘〕；
拿^:
艮泉艮
駕資葉
專
專營借欵.
露君欲賢新
舊泉議
未充灕銀欺
偶潔利
息使宜.."」」
^^•ss: 一本號冬季行情經寄發v t
如有遺漏未收者
請函索郞奉
o.
新到貨品：
心皮蛋名師咸蛋
去頭冰蝦鮮明蝦陶
各款糖薹
去頭黄花
大沙田柚
缓禮名茶
各江海咏
肥大蜆魚
逢期水貨
:代魂聯資「
::投資公司
.i Tra!is1callada
Investment 。0叶1>, Ltd,
忠；
▲
一 l' 盟
钱
，
、w
掛
周育生
達思房屋赏
賣代辦樓宇
偺款代種各
r d
o a 站
w =
I X
CO e
加R
舰伍
w加
■.2 .h..
?J p
女雜貨生意出賫
▲請着l數學無欺言，事赏勝雄辯o
I A初期投资祗需三仟六百元oI
A毎年純利收缠四千二百餘元o
▲食宿免li-,享用四間聯房 一 組e
A位在商紫繁榮，文物鼎盛之薛o
;設備充實，尤其餘事o》
想聞諸君垂詢，請勿蓮疑不决是幸
奥文實業究4司黄文勉
辱
L ，v
5
，
G L.
E G V
d s
一 e
，^
d G
r
2
Y.
h
se-
es
贅v
此維貨店化乾齒尙住宅區與
粗文區，牛：意極佳，冬季平
Itl生意，每日逾二百元，.星
:期五六.每日達兰百餘元，.复.
:季生意更錄旺盛，舗中設備
齊全，：現業主因志圆別業.，
故i平賣，瑕價l寓r一千二.
.fB五十元，可充銀期，搪打
.奮話接洽-，
:僑i如l屋膝宇生意出資
「敬希通.知爲盼〕
利財覽業伞I!5-a理人伍黄秀英
;寧話：辦事虔2L3125
•食-〖指動l一矣.
著名五羊飽点l!食譜
;秘書費路一y枝画夷
常經奪標美点
.招牌大飽 腊腸：飽.：
B. 0 ROYAL BAKERY
61 East Pender Vancouver,"? c，
PHONE PA- 2952】 _
OS:
片打.街東黉壹弍。.,
n
歸
本舗位於片&:銜泉二：.：1〇號。(.即舊&
EI畀公哥舗寐)〗：限外全部。裝飾時代化.
f?元M乾l;M邀-.-經營o如意者歸
:〜到,暴i!贫君洽商•。：：八：，？ 7""..
招
給
期.
內.
定
问
享
恭賀新年利路盈l
舂季平賣 一 個月
由元月二十號起至一 一月一 一十號.^=* V
加拿大批發惯目 A過國另針v,:
白油腸 每碟 一 元
定
頂
敏
，
〖
一
二二元w
雲埠第一家獵昧製造厳識欧
【.rl: ? ?
記錄o結果選出正i^事宜顯。副鴻夂。
議浪少is 。副孔匿。書記華欤。副子元
。西夂节曰記日一化。釗品光。財政品乾。
副孔堀。交際絵堯。副福連。監督〜几談
。副明康。核數應傑。副立才。調査元
阜。副光慶。庶齊振焯。副宗篮(禾旁)
o催收有欽。暨偉。金齊。喜：c 。及宜
体。應煖。顯儀4勝才〔孟儒。輝献。
宜健。賢儉。煥^ c立蕃。贤隆。端彥
o鴻沛。祖開。明錢。贤熾等。爲評議
員。選畢。咸慶得入云。
-淸韻社職員交代誌
雲埠淸親音樂社。於昨十 一 一 日午後
一 一時。在禕堂舉行其新奮職員交代典禮
。首由譚樂誠司儀。行禮如儀畢。㊀總
務胡剣靑報吿去年各方來往文件。㊁財
政林競彰報吿年來數目。〇經核數關崇
貯相對無訛o隨行！v代磴。今年該針用
聯席王席制。乃是沐時靑與林漢華二人
o漢華因要事未暇到會。祇有林時靑主
席就位。幷宣佈旨趣。繼而有譚樂誠。
曾鶴鳴。林炳體？：梁春廣。羅仲仁。調
崇貯等發揮。雄詞偉論。互相勧勉0俱
以振刷社務爲出發點。言簡意肢。誠爲
該針.空前警惕。在一該針員IM"相愤勉之下
。相1:3不久之將來c必有 一 畨凝放異彩
域埠長老會
".城碍訊.^,粱梅^牧師a.服務f
老會凡四十六年iv傳道。敎育Q，
地華瞎赞助。忠心工作。成績卓II 。曾
瘦卡老總會金質獎章。去年年底箭休o
該會同人o於正月十三日(禮拜l一)下午
八時正o在該禮拜堂舉行歡送大to ■ ■
又該敎會繼任人乃伍明樂牧餘o已
於本年正月開始Ji-理會務。並定於正月
1 l十六日下午八t。舉行全體敎友年會
云o ..r
計劃委會主張一
雲埠多設公園一
.富高華訳。計劃委員會昨星篇.五日
。要求雲高華埠"要於廿五年內.l以二
千六百英畝M地方0爲媒樂市民氛心之
需o .1 .
該會之請求。將由市議會研l後o
始將施行。該會要求多設公園。l戲塲
o學校等。號預測1 .^八零年時。i雲埠
將會有入口丘十萬人o
，訊o本市遡源總堂。於昨十一 一號
(思：期n )午lw八時。召問仝體曾議。
選舉本年度新J^職員，。該昆沖溢堂投票
選舉者。極形顿蹈：.。竹由方錦耀宣怖開
传選舉意JKI 。隨由l,s家櫳方富創等記錄：：；
。雷家类方雜華昭票。結果。常選主應
葛添。方錦耀。齊光,屮义ti3記fcl
难洒。t-宜膝。理货鄺銘先：^-赏家奕lf
雲高華埠洪門慶祝，.：
卑詩省&週年紀念.
籌備委員會通奮；
洪啓者。茲定於本月十斥H(星,三)
下午八時巾。再舉&全體1員暨&人會
議。商討一切艰宜。希我全體職l篮男
安洪入。依時M席"共决進行。1,
..,.,-，k:;;;vi.,t..
纖p.詩l百週年紀念額條委Ji;喷
||^元订日十三.：■ 〔」：，；
，■
雲山総公所職員交代
雰皡究雰山總公所。於昨十 一 一 日下
午八時。皋行l哲職員交代典禮。各職
鼻依時液場。情形熱鬧。首由煥財司成
o 1 b全體肅立。向屮華民國國旅及，"A
山太祖太妣遗i行三鞠躬禮。二 。新资
職員相向行 一 絲躬禮。三。资任卞席潮
衍宣佈開传旨趣。及報吿經過H作o四
o嵌任文書主iH.寄牛報吿來往夂件及進
支数E 。五。斑.仟財政主任愤汆報吿财
政狀况0六o核數員〖k、榮報吿經核數n
o七。斑主席潮衍將印：一:;s交與新主席w
牛接收。八c裕財政愼汆將存欵义與新
財政潮衍接收o九。斑文審寄生將各樋
文件簿據-点交與新文普儉傅接收c其
他各科亦均依次交代。十。職員演講者
有文甫。恭鹏C祝鈴。殺仁。國述。黄
根等。各扦所見：o對於發展所務之計釗
o多所默議。殿以茶<^ 。如儀散曾云o
西文齊記万錫球。m家權。交i方淡華
。方均澤。雷紹筑。：監|:^鄺是*&雷家
細。核數霜n-盼.。鄰i照。議4^雷卓平
。庶務方富釗。其餘各科職貝亦經選
定。揭曉後.成疫得入云。1
陳潁川總堂選擧訊
雲埠陳額川總堂o于本月卞一 一日下
午匕時。召集令體會議"並舉行複選當
年職員o由宜顯唱票。宜談欧票o少i^
o平彥。元阜-宗襄(禾劳)。立才端
彥〕光慶。良治b應傑。輝献。载欲等
tw埠全加至德總堂。於元再十1 l日.
。；：J5選常務主"及常務监祭。1舉1^新
哲職員交代禮"瓦選結果。吳恭光疲選〜
爲l務主iH 。則蔡英沐。。常務一
l周阅炎，副周道企。即舉y^新邻職
i交代禮。由周國楝司s 。常l主^
照光。報吿 一 年來堂務槪况。直文,
& 一鴻。報吿 一 年來文兹H作。一財政主：
rt周國據。報吿 一 年來财政收t耽况o.
猪核王仟？^炳蹄。報吿糟核數且無訛0
隨由監察周少川監突。各科新d職員.o .
宣S3就職。述任常務吳照光。？li掷gg
o演講者有蔡冠英。周少川。嚴英s,^.
i:关定。周福就。吳M察。周y金o蔡
盛球等。均對幽結显仲。寄予瓶i熱忧
o殿開茶會。並輕議决於下星期一il (.十
九日)午后二時."選舉該總堂贺pl1^
職員云o
錦盒名茶
頂龍冬菰
男女綉衣
象牙玉器
鮮明海咏新年糖
合時水
二f厕，
名貴锁
酸枝木座
珍奇繁夥
.必
冬節年節
各種合eg品
樣樣都齊
冬季行情已寄發如有不週尙
未奉到請來函索取當郞寄上
㊀保險部l經理男女老幼定期長期養老儲蒈人壽保險呻
，無另加東级入慣目o不須用醫牛驟转身体，兼其『
fw燭l汽車，盗竊財富等保險。全卑詩贫各埠華w
僑歡迎購資諧隨^惠陶詢問。來敎必覆o ^
㊁籍民舒—代理新舊華惊伸請入籍，及移民亊務，伸^
請養老舍，及加國護照
G
〇會計部—接瑪各大小商號簿記，代塡報T.入失業a-
險印花，S3:覽说，人息税，4^理收相項o f
錢旅行部—代迎接僑存，來it^旅客：：安苦忭宿
機票，船票，前往他界各大商埠。
©運輸—經瑪各商號接送货物，搬運傢傲行李
㊅代理淸a^耐火輕il夂木糠柴。 ■
.〜：• 二 經理简娃平斷建業w
G
-------,—-，■! ，li,ii, ,-,.«»3，15—5* wtsgr
釗立l八三二年由大西洋至太平洋t.ats:百八十餘閬
歡迎大小貯蓄
保險箱等租賃
安全貯蓄戶口
生意私人貸欽
兌旅行支票
代哩保管公債
均有人壽保障
歡迎華友光一
i斯高沙銀行雪高華埠喜市定夾欲林比亞街充自
本號代種
傷 風 嗽
晐藥水
立刻奏效
風濕骨痛
.s風萬靈油
立刻見，功
司哩.劉社
