々-
668 Columbia St. -      2， 鹿d—g Sii.
Ne、V Westminster, ，. C. ViiJi:ouVef，必,C.
何朱張李甄容汆甄荧智容阮伍劉李艱甄蘇趙邻鄭 協鏜其棣揮3'位法樂依安世尙祟棣法明世汝f f 一 臉裘祿衍明g裘明宜裘民瑚梧焯衍明光战赏滴澗^
瞎     朱    都.郡.賠 爲 玲'科舒钭炳科彰科紹斜紹科 ，員裘員權員松員媒員驟員
容陳甄阮羅趙雷甄甄蘇伊張 學大盛世榮德錦明光世樂其 柱中華瑚耀富容新燕康羣祿
nip
魂潔SM逸A:p^^9s!s藩t孫^^^^^^.
:豳員-変代及春宴紀
郷
,，
w一
-十-
七
l五；
七L
一$
漢
』1*
齊
•片市魯別訊.0本埠中國洪門民洽潔
o於昨元月十二日午後八時0,,舉行新舊
職aL交代及养装慶典是日該l部禮堂
o装修五光十色o煥然，_新o腐時各昆
，.i:聯翩戻止o濟濟 一 堂^齊呈偷快情緒
&默洽秩序井然。首由泉少華唱^,0邻：
緣萨"會o主席張聯昌o、 icis你餺一會及酹述一
一年經绳之紫務。中文窨歡莆辰炎。il且
諧各41^來往文件。財，政：^i^-進。報告財
政狀况o繼由核數員周福。陳宗餘o報
吿全年進支數目。核對,訛。乃舉行新
.,IIIBC就職典體.O初由現任監察萤漢石.o
領導全體綜貫o向五祖检前萌igf
.三大佶條。宣I.I就職.-連仟主席張聯g:
o發揮新政感"。隨請演講者v計脊黄漢
石0衙瑞選。黃辰炎。林其進。羼洪.6
周炳坤0.^i尔餘。资如祿譜昆仲。均以：
互相勉勸。£-義氣画红< o爲紫爲國？發
揮無遣p鴻詞惊論.o美不勝收o求由：^
交鄺添答謝o瞎成散好"至十時舉行春」
宴0席設該熬部赠堂o筵歸數席*-旨酒
靠鲔。羅列於席上o洒至宇酣。主席m
聯爲。起立宣佈宴會旨趣後o各毘仲顿
即歸懐暢飮。席間談論風生。大有不酔
镞歸之槪况0飮f^,十 一 瞎，o各溪醉顔
-o乃盡歡附散o査此次荽會*.各餚菜乃
sg然昆仲周維潤。荧指俊l 一君。柯任
調製。式飲式免。突味可口c
仲蹄装云o
舒
薛
一ON
7
-打
a
m一
、wi
:线一
c
a?
多城會然會所擧行
新春佳節饕盛况
一rt^J-s,^端食漆BS,諧.^
^^"^?,天向慶新春作銜p昨i八^s
行舂識太會o招待各界八.：H-l龜糾
加强中加犮誼。該數^!來.0-華均.萬.<#
就。爲空前所未兒之盛况o計此次參加
〜ii者甚衆o大齊主席爲邀幾避"a出席
Ig^國^l^!g，必陳那。豕朗度市噶菲龙
4市，她勃。國食議員簽文o大
。蘭爾。粱氏。带國霜贯雜"
睹."g開，始..0微儀肅穆輕鬆.们先由|^,
蹭員趙國超綺大衆起立向英女皇致敬o
^^§員査李。領衆祈禱。隨諧主席宣
^^旨趣"席中求席隨介紹各竊班與
見後o各尺握手瓦相視鼯O.,熱M異
"魏笑風生o甚踪歡洽。演講者o有
7市萄非立。省參誠遏劣朋度第一 .蹈整s^
,-if j滩；。，il奄-,。-,薛毅.夫等。此次錄識
一一大传特歸趙國趦齊攝b彩c:;g影片o似
留紀念云o
杳該宵食貝熱心传務a.链年春繊報
名赴努者。以歡百計o此糊鹏結稱神.，
沐攝^巾殊小多舰o g該仔传员o不下
下餘計o .5t?是新恃古井尺也云o
早
-•1-
1卩
1一
,比常價便宜
掛像；星鄉.K是于日
錢賞全家农裳可SJ省
儉許多錢，有大帮貨
幽製造廠付來，平常
貨多餘貨及貨辦零頭
貲等等•均是破天荒
A朝九時開审
本旅店設在點問頓埠地位適中而且近唐
人街樓上有度册六個傢傲齊備慣錢亦甚
相宜如有榨瓜欲资斯業者歸來面議或函.
商均由尊便 ./ 一
薛M薛 ：
ST. Et4vs ISTEL
11504-98 ST.
edmont6n ALTA.
G專門承接修改工作
本號承接修改。粉飾。.及其他普通工作
。oc遂就營業i簡"；l^亂^^s應.
作。包、J-滿意。工傲相宜。商店及餐館
特k專門.o.有意奢堪話o . Gr 4060!,,一
GL，05?0M,洽商。。
r2ss;银！位置-，樓上係桕
文，难p薛兩簡舗，,毎年入阜5總共莴眾
銀，除淸各項使用l淨人t八H.違鼓，
只f 8銀，餘 每甚力
,. 住屋掛
近谱入街丄>,讽半1^ ， ,^房光猛，t紅
毛坭土库，.MIE動煖J^爐，屋主肉霜銀濟
急，急費t?^〖霜二s五百元現銀，餘供
銀期，r^、〔 一
離麼入街不遠，二十一僦房，-有紅毛坭
土庫，可以住六伏人，各作客自備l氣
,毎月入息二IB幾銀，贋銀 一，莴六^:.九
百五， 一，宇，l
@哀謝
先顯者諱龍资字詒：t"為公府君痛於民敏一
四土〈牟十一 一，月f阻任S5病終於正寢稱一
関享壽七十有六歲不孝述舜遠道亂訳趕一
往奔喪邀體成服經千十二冉卅日在汝城一
翁奮館出格歸士荷蒙宗叔澄倫兆鈴等指.
示lsi^得以妥安先霜殊多感謝並叨蒙宗
親敏友惠贈鄉攝花簡素車親臨執拂致送
隆惊厚意残存均終譯此哀謝
承竜孫
惠賜列后取5个稱呼
汝城馬氏分所花簡車馬存恩郁筒Ar家！
花筒朱藏修g^樂仝招簡朱貞襄黃定
邦朱炳有合家仝花簡银伍動l簡
爲澄倫An家花簡車
英芳卅元兆鈴十元渠本莉欽
黄樹俊會振.晴波文錚：惠文
,羣樂毎五：兀隆耀作倫每二元
以，c賻虚 .、>
街角位賓，腐廢樓，：繳共三十三組聯房
,有傢但，，妙源A^五尺，長1百尺，
有土庳，.链,gl萬五H.幾銀，除淸
各萬使乱."；毎年乾t入息尙有一一，茛四千
零除簡l逸斯之銀外，毎年乾^入自s
仍有一 l十偶辩他以上，只霜九萬元現l
便可§,"詳細情形，識到本公可商議
l、攥若仙事務所
扭>辦，下.列.各項
,CD电瞎箱照 i
li审識赛考舍-
-、翁塡邻*<息称
第sht统街五，s几號
,-5、眾駭，，".似*1*九六弍-
中華民國四十七年職li;ilj
"".?.s:.;餘:歡薪騰「i攀膨戰「一「
es^澤光休剛毅械翰元
。vi」：；：：：v)"；拔終墓l,喊,，，，〈：：
理寧良休折薛 . ："
「"：條M事"-t^夭嵐1癒祖歸l"餘繁：
趙榮穀廖伯良.-
監事科蔣有李潤庭荒潮
;4:「.v:」.：m曾傳蔡「；：擎ikfe;麵「：：v〔：：：
一；、^事彰：。蔣「-脊：,；〉,
「：候稀監事〜》嚴教&〗„"繁、《一遊
中文科主任林之淸助理高文頓.
林岳蓥趙廣仁
瑪財科主任高明方助理蔣岳秀：
F:歸.,u?..id,.:::举傲舉f，？ w:「："
:(一ii科，：蕃敏s偷彰f二助理i彰叛。.
7法律亂間v :..ftF光.：uv::;:r::v
調査科主任林榮裕助理高啓蓼：
:一「「一)；：：」.？〕.膝樹话.；」：*&_|雄、〔：「：辨.
宣傳科主任胡昭嵐助理張ilj^-.
, 髙啓寧黃齒
核數科主住鄧錦榮助理余：祖〗
腐利科主任沐禮舉、助理鍾旺
瑪暨接莫瑞麟黎社吉举其祥
催收科主任汆镇和.助理休榮裕
蕭善堯卑傳合寞瑞麟馮贤接鍾旺
:;::底银科主皮李敏，〜妝衝露一 ：：，：叙歡和
?一.：t:亂州閱書報社職貴；."..：
正能甚薛彬副耽菱举其祥-
」：,i衰；；：黎li家，一：鉱說潔"沐t:t:.
李九松沐宏廸瑪北謀
檢査費搽李明
鞋l每耠事 蔣節廖逵
"建片市s^寧郎、B李能旭
薛片市左洽餘事高文耀高文懒 ；
-乾
i員表
,.民治驚分部
. 良國四十吉争r、
執行委員v雷民盼，沈梧魁，挪程萬
李九、吳英集曾均隆雷赴炳
畫赛iil度驟〔」wh暴靈一，薩
、候，委鍾社瑞〜李錫莉、-:
最新辦到.大批，：.
,監察主任奐英楚
::,:〉"「：薄.〕墨蓬「.：
候裙監察阮文I
嫉隨依霍,
外交主任簡漢棟
射政主i^馮滋基
沈梧魁
〔i逸衝，任李傲元、：
、催收主任沈梧魁
， 蘇親法
慈菩主仟曹燦文
李九袁一山
w燦又辆l^洽t
:許偷歡4撒榮,：
曾均隆
駱社沛
周湛基
葉敏
>核歡主任翁毓發
i主任許星5
-,,李-九
庶務主任馬侮球
後錦宏也文
李偉无湯倫
曾均隆吳松
>文藝名著
,各種雜諧，
國產水筆口琴
"現在爲了開巿
起見，特R八.
折俊待十M天、
由正月十1日
起至二十，nt止
)歡迎敏氛i,:
同時還設抽獎
印備歡迎索賊
人民書店啓
伍勳永周柏章
度魏市"
店楚嗜
萬i5
之最摩
便之賀
易塲
"邻,全體膨莨；：：
0{£
驟f签
駐*企
駐接
瞎寓建
奮省
K:墓
呂全鐘鋭："」"一，
蔣業身"奨贤溢；歐h^
梁疲w鍾莊t:」w
,粱庆
林昭珠
rt?vcr, 4. B. C.
〇餐館出
地位好-r生载與艰.，因人力缺乏.，.慣錢.
棺宜，如霉者，歸來面議，
i MAin St. Vancouver w,:c.
o雜資生豫出賣
本舗位於4S蔺胡街一 lo九號，向營生
薬維货牛-说"铺內各锺器具齊隨-生窓
興旺，今st忭志^s:業 > 願將全盤生
怠平资，奴齊ff:就资此業者歸來而議
i cif St. phi MA.i
,V5
o一
閬宜工人 一 名
聯a:鴨阻宜入 一 名做工，包贫包住，好
月工舍一百1;?4.元，.g总者歸來聯昌趙
顿舖，片打街來二百叫十五號而洽，
r :,聯爲鴨劇啓
瞎片總龌包羅萬有
,关空小說李我名奢
月白：三嘴
:.培文所
顿跑容
经-
"^唱
、7
5
6
7
p
敏影名劇
"K •,三跟
^^郞疏粗卿，^-3
吳君照新.船彼A,唱
琵琶記SJ
磁窝山新e:露仙，HJJJ
冼剣股新麥炳榮〈』
碍
麻「
錄
各
專
一-.，.
親
皆
屯
.種
各
營
昭片總滙包羅萬有
百年大計投資實業
㊀近埠有十 一 一 組柏文，a外鬼體，.使客
自供暖氣，境下每月收v^四百一 v十充*-
隨時可能增至毎月收入六百元，毎年除
開支外，淨聰六千餘元f 、■
價銀：三寓八千元，.現敷l l寓l 一千元，
〇工業區附近，新型装館出讓，有卅五
,個座位， 一 切塌具齊備，毎日生意平均
"九十餘.兀，舗主因人力缺乏，割價出費
慣銀：六千K百元，
注意：尙有許多新is宇，人息屋，及一
各種生意岀費y恕不盡錄，
中國經種公司 M
地地s片打街二五六號
MA, 8105
夜間.* KA. 6900Y
」辟哀謝 一
i蘼聖攝李公府君痛於民國四十七年一
lH月if?亂病終西人醫院享誘镇闺八十有
六f^孝1f嫩(朵逾ss祖國不克親視含殮li
^is^象騰斷il權繳能蔬银tl^仲
辦理喪舉同月九號扶柩歸土更i達糖總
社叔父昆傳惠贈牛花親臨執拂紫車歐存
隆情厚禮存歿均感
, 棘人李煥棠哀謝
恕不w- ，- 〖
民治筑齒達櫬總針車洪i:s仲車二
李業森周逸經仝車
民治紫達權總社洪l:昆仲毎花簡
李源李良仝花簡
• 1 、細
A 3 :一
全加最相宜，最漂亮，
定造長褸或短褸全奢
原價四十九元
减價三十九元六
原價五十九元五
,减價四十七元六
原價六十九元五
- 减慣五十五元六
原倒七十九元五
♦ 减慣六十三元六
(包合身材)
。花順洋服公司啓.
生
沙省雷振打.
官黄麗貞兒囊科
官維正辨外料
黎節动
Dr. L,c. WC5
2s-llth. Ave.
Medical Ass Building
LA2-1651
,碟效
4721.4th. AVer Suite 2
Regf, Sask.
越
^砵亜板汝民治^
,o菲偉装飾家
本號承接接花紙。用础油漆或喷射漆o
沽價不收分文。H作精"。惯錢相宜o
Fairway Decorators
FR. 69o7 HE. 1-5259
主任.郞程萬承燊几-
啦,鼸vii艮,u膽繊幾」；.cv、；
齒文書認許，，倫、s^喊
歐督與松李九
財砍摘滋甚沈梧魁
^r交.銜^ <朱伯錢
收支員沈國帆紫敏
装飾許倫栢章挑雜民生
宣傅曹燦文碟傅 \ .
鍾席主任典松、傅熾 "
招待主任贫一山湖倫周澤才
林l華鄉蛹
庶银周澤^黄傲-才
-v,-,
誦.扁謹醫漏膽薩
齡懇liig紫i彭&ss鹏sis齊
邀章於元ilrff ni d齊行i&l資会代f
働,is廊鹦衡纖iilil5餘繊薪s;
案，o此儀凡5i^爽^KIK都函^ ^仰照原
日地扯。逕交主i,麥員王華進.i秘書主
ii^k文彬等收。特也通吿。仰所屈 一 傻
知照o此佈。.4i:通吿.，，
瓶i艱SSIis衡ii舰亂i胁i銅？： 一："一、〖
""中國洪門民治戴駐加國總支银
主委王華進
4 、 . ..4:秘書：據实彬
啦華艮國四.卡乾f 1凡吉ctt、
紫務委員
執s,貝
i霣.
候棟砍委
文窨主住
交際主仟
理救主任
庶務主任
十七年
所職員表
甄常光蘇光乾
-朱浚裘趙汝堅
,题明新朱佐裘
郯帝鉦甄，-^華