5
: The Chinese Tim的，Vancouver, B.C., Fri" Jan. 17 1958 (Page
化 宅
MAY,, :ENG,:::,:.
Ricliards， Akroyd & Gall (1954) Lid. 2626 Granville St, Vancouver, 9.
電利 話財 :實 辦業
富，
畫s
，
W入 ;望 «\秀
矣
敬僑電百敌齊季期日賴此 希胞話五特全生五生文雜 通如接十平，意六意區貨 知有洽元寳現更每丄 爲房,,，業爲日毎生位 盼屋可取主旺達日"意於 樓充慣因盛三逾極高 宇銀一志"百二佳尙 生期萬圖舗餘百，住 意 ，二別.中元元冬资
m 請千i業鼓，，季區: 資打二l，傲夏星平舆;
A
败
1 MEAT MARKET 號一十A百七東街定市喜 7(;1 Hastings St. E.-,
Phone TA. 0733 Vancouver, B.C. 享问權利貧定內期 給優權利程代商招
BI说G WONG ，
Percy H, AUman Ltd. Real Estate
■■219r W.，oadway yancom'er VB..C. Phones: O伍ce BA. 3912:iRi;s: CE. 071fl【l
i
LE^KIU IMPORTING CO. LTI\ inio咖MA8柳MA柳O 坊t) E. Pender St VwcouTier ^
報公、漢厂大—— The Bank Of Nova Scotia |
Est; 1832,
(幻
五切虽
n七十月元年七十四國民華中
霉司公限有豐元翼 YUEN FONG CO. LTD.
堪括PAcific 2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.C.
i司公限有信國均雲
^ Kuo Seun Impoirters Co Ltd. 2 S7-89-91 E Pender St
£ Vancouver 4, B.C. Phon«: PA, 60231
g寄货部及藥材都眾話J
(fc&-j»^«£3^ fi=cs>>jja^«c3% <FC!»jK)_^£3a (Sa^^cs^^^iSi ffr^jl 簡氏事務所^
】 Con Agencies ^
t 107A. E. Pender St. 5 § ::■ Vancouver, .-B. C. ^ ，ifg辦事逸MA 1724件宅PA 3084 |^
行藥濟裒
LAl腦CHAI CO. "2 Columbia Ave. Tel. MA 5983 Vancouver 4, B. C. Canada
堂春萬 DR. MACEY'S
lit: I-----, i i rrr~ ■ . 11' ■ i ,mi '•
.v元BRrl日。
一，到承银t與简
一i.一〖，......--
,位於片打街-
日昇公司舗位)內外全部。装飾時代化
加驚籍
入良指動i一矣
著名五羊飽点食譜
秘書寶路 一 枝獨秀，
常經奪標美点
招牌大飽 腊，腸飽，.
白糖鬆恙
:巧頃.。• I^OYAL BAKERY
6l East Pender Vancouver,"B. p
PHONE PA- 2953】
,.R^ H:與a魏IJV化 一 曉。該刊第匕十s期vil將聯榜全都资..
.^形傳權胺C1V5?;:' 一出。爽國曾堅毅榮麼榜i o亞軍槽香山
雪訳。本埠汆風采總堂。聯同雰玲 一 秦少洲。殿軍都峰。均！i鴻^姐士 。名
分堂及寳業郁o於十二日欺行新哲職員_一噪於時。該刊特附文简<|-。並將于；照刊
交代典禕o同時歡迎五對新婚夫婦及新 一 登？藉發揚中華文化o.i第三會徴聯o
由祖國來之如意姑。恶卿姑o各新婚夫-將由光緒廿八年壬筑補行皮子辛丑科順
天郷試舉入。「短德鄉祝H一老師主評。題
爲o「紅杏滿蹈花似錦j 6即日起"
o三月十n截稿。毎比收卷贷二毛w
項詳情。謁隨時參若該，徴聯简約云o .
中華總會館敬謝.
黄協和翁杭例費
.s訊.。此間旅業巨i黃協和翁<fS
前爲其長孫錦添彌i^ 。乾十1 一日午后五
時牛。設巡酌-一+.||席力一以酬謝親1好
惠蹯物珍品盛情。塌面il富.。惟黃翁喜
婦。均具酒醴突点到臨堂所拜謁。是日
夭氣開期。春風宜人o昆仲。嬸姆。姊
妹齊臨化熟鬧空前未見。下午二時。蹈
式開始o由雅卿司虚。1 。呜炮o 二 o
全體肅立o三o向國旗及忠褒大祖眞像
行三鞠躬赠o四o全體向兩位阿姑及五
對夫婦。一瓦行1鞠躬禮o五。新銜職貝
相向行一紐躬禮 六。請主席勸平宣佈
開會意旨o及報吿1年經過工作。匕。
總務主J^惠滋報吿工作o八。財政主任
玉中報吿進支數目及財政狀况。九。核
數芏仟瀚和報吿称核數目無訛。十。監
事惊中監督交代及將印信纘交連任常務
理事梅慶接收o十一 。薛任總務將各種
艾件簿據點交新任蘇和接收o十一 一溶.ii
財政將銀行存措及各種契據交新任毓焯
接收o其餘各科職員依手績次第交代完
畢o分堂連續依照儀式舉行交代.-由監
,事拟中監督及將印.：：5交囘分堂連任常務
理事蘇和接收。各種文件簿據交連任總
務子漢接！^ O舊任財政玉中將銀行存摺
及進支數都交新任设中。其餘各科職員
次第交代。隨而寊業部交代。監督梅慶
將印：I!:5交連任萤事侵诚熾接收。堪w文
書炳和將各種文件數目交新ii^廉禮接收
0舊任財政玉中，將銀行存，摺契據交新任
毓卓接從。交代宅畢。監事惊.中訓話。
總堂主席一梅慶。分堂主席蘇和。實業部
董事長毓熾。相繼發揮新像。繼而演講
者。煦和。君實。招樂。炳和。毓傑。
遐和等。均以精誠園結。發展堂務o勉
勵宗人爲詞。廉禮答謝。禮成。殿以鷄
尾酒會。式飮式貪。至五時如儀而散"
雲埠中華基督敎會
選出新職員訊
雲訊：。雲埠中華甚督敎會。爲我僑
胞自創自傳之敎會。該會以一九五七年
度之職員任期已滿。特于日前召集會議
o選出一九五八年度之新職員。獲選者
均是敎會之熱心份子。相信該會今後之
會務。必有新的發展。
査該會一 九五，^年之新職員爲：穀
務牧師林佐然。邵昭仲。會長黄们猷o
副梁導明一。中文書記汆松禮。副李辑扳
o英文書記吳維保。副黄琼芳。交際夷
界正李緝报。副汆文瞎o女界正林慕嫦
。副施佩萱。贫德莊，-陳重明。司庫朱
開恬o核數余松禮。房长4^文輝。議长
陳重明。司琴劉英柱夫人。女傅道施佩
覽o長老来開恬c梁導明。顧問沐佐然
人生漫談第
徵聯揭曉
.人华，设談阅文綜合性週刊^A:瑜徴，
慶不忘公益-.i^-助洽，，，sisliii,,
费TTP^ 。爲爭设我條胞權益。總會館
執亊。感黄翁之爽惹。14致墓，腐申謝云
雲關腿^魏地：：；
雲訊。據稳屍官麥复奴。昨齊雲埠
交通安全會報吿稱。雲氩之街道。.赏爲
年老入之墓地。去年有北八名行人。麻
被車撞傷而死於非命。l均年把"馬六十
七歲半。 ..1 ..
他x稱、今年赏第fj五日ol;q有三
人被車撞死-e.他們之年lv谅i，.pwo,
七十一 o七十八。
雲埠市府評定
雲訊。據星期一. B常：局宣瞎？評定
一九五八年雲埠國際機嚴之價値b已由.
!二百二十m寓无.c增至-九iB萬零零五千
元云o
雲埠市府亦將呈本汝k-區，.評定該
!^1百英畝之地値一
將在該處瞎爲公墓4
因费f埠
卑大戲劇學會
雲訊。卑詩大學戯劇l會：-.爲聯絡
感情o娛樂身心起見o特I期於二月一 一
十。廿1 。廿二日。一連一三天.。毎日下
午八時十五分。公演戯劇一。戲裝均由露
天戲院各名伶借出者。由JH^導演贫貴編
導。如欲一新眼簾。可向J^校媾買入塌
券云o
雲埠洪s:民治黨
大放洪n见吿.
啓者o本支部定期于一兀月十八日晚
(鬼期六)。大於洪門。,迎新黨員入
黨。如有叔w昆仲。介紹貫女老幼入黨
者o.fs早日.a沐赏剖報名;爲盼.o
此佈
中國洪門民治黨駐雲k華支部公啓
公元
:曰
J」
r - - : : 二 一广IA
>J«L<iJS aayjctog gfty.is...fttf OJyfcgJRy q?,ct;L^aFa Qa,,
恭賀新年利路盈千
.春季平賣一.個月
由元月二十號起至一 l月一 一十邻，i-
加寧大批發價目 A過國另針v
妙
〖
一
昧製造蔽議欧一
祿、天然^
女雜貨生意出寶
▲瞎看l敏學無欺言，事賓勝雄辯
o
牟初期投资鹏需三仟六百元o
A毎年純利收獲四千二百餘元o
▲食宿免費，享用四間聯房1組o
血位在％業紫榮，文物鼎盛之區o
,設備充寅，尤其除事r
工詢，請勿運疑不决是幸，
奧文實業K.J司黄文炳議啓
本號冬季行情經寄發•
如有遺漏未收者•
請函索郞奉.。
一新到貨品：3
祖國雜貨藥材•
糖心皮蛋名輒咸蛋
去頭冰蝦鮮明蝦肉
各款糖薑送禮名茶
各江海咏
肥大蜆氣
,氷赏
去頭黃花
大沙田柚
翻
司：一a .,司
奇：
曰
寡營借欵.
諸君欲買就
舊車請來本
公司I5欵如
者亦可借欵
達亂單利：
息膨箭：：.
:il利洞昌：〈
」專營凝資，；
賣價錢準確：
裡聯資
資義
JnvestmE Ltd.
㊀保險都I經理男女老幼定期長期養老儲夢人壽保險J
,無另加東亞入價目o不須用醫牛欧殺身体，兼其^
他火胡，汽車，盗竊財富等保險。全卑詩省各埠華w
僑歡迎購買請隨時惠函詢問O來敎必覆o ..^?g寿〗
㊁籍民剖—代理新舊華僑伸請入籍，f^移民事務，伸^
請養老舍，及加國護照
白t^"ui^^!^大小商號簿記，代塡報H人失業保s
險cr花，貨費投，入息稅，代理收粗頃。 「
錢f ^uil ,來往l ， l住宿，§ ^
楼票，船票，前往世界各大商埠o f3 &
萄運楡—經理各商號接送货物，殿運傢傲行李。
@代理淸潔耐火輕便木糠柴。拐5^.gfff等
I : — II I I 〕.「1.Ij二 J-7 = ■ffr- -,^r;— ，
創立1八三 一 一年由大西洋至太平洋支行g:百八十餘間
歡迎大小貯蓄
露箱等租賃
安全貯蓄戶口
生意私人貸欽
滙兌旅行支票
代哩保管公債
均有人壽保障
〖歡迎華友光一
§斯高沙銀行雲高華埠喜，夾敢林比亞银.$^3
新由美國戚市成卡
辦到新造絲苗兩種.
K牌什淨長身上等絲苗
M牌什淨完全i超等
叉到唐山水貨
白肉茨燕正沙田柚
敏
本號代理
傷風.咳嗽
止晐藥水〜
立刻奏效
風濕骨痛
a一風萬靈油-:.
立刻見功
司理』劉：社
冬節年節
樣樣都齊
冬季行情已寄發如有不週尙
未奉到請來函索取當郞寄L
,二
、,
