668 Colunibia Sfi* : ii"tih欺、St.
New Westminster, B;*C.& . , , .....JC拿ncouver, !^.Q:一 、
ERA^
ST*
騙
"、謹訂一 l月一 一曰午后 一 時擧行成货第
紀念慶邋資具i統請
謹:il
讓il
屆時光臨助慶跑li示亂儀i^1
1:
」;,u谶透暴〉m達穰支社同人敬約
⑥雲埠陳潁M總堂,,一
,良國四十七年職員表
,正主席宜顯副鴻文
申夂普記華欤副子元
"西文書記日亮副品光
llii財政品乾副孔墉
正薪屋少佳副孔星 一
M^祭,宜談副明康.
正交欧k堯.割J鹏建 一
.正核數f,應傑,副.立才
正調杳,元阜 < 副,"笼麼 )
正庶務振焯副宗接 „
齒資";^?有欽.&暨瑋」蓦,晷、.」
f評講員.,還威開.豪-應煖 一
-.顯儀.8.^.,.流儒,祷猷.
!,vk儉.^良立蕃 一
,暨降,螬彥.鴻沛;暨嫁、"
◎醫卒別蜜職員表
,.中攀民國四十七年度
正主席-梁辑光"副;郡厚沾
正議長郎尙藻.副,都鹰矩 >
.革鬆、:、塔崇教i一埠扭泉
正中文郯冯敏"副鄹如,山
-疋西文,.sm,、剖w義志
正監昏梁宏偉副蔡盛钚
.,正i,郎尙藝副陳爐狱
:正傲收、陳贤惊副,,唐世堅
〕,顧問鄱充華 ■ 一一
調歪郎文杰卑兆英i樑
,宣傅銜§ ,t都5^滾郡玉堂
鄭春灼i開郯松品
都敦育、,陳文源
郎持.來
鄭藏4
南平別墅實業部職員
.中寧民國四十七年
-.財,政雄茂泉都維裕
# .詆,#振缀&敏如山
,交;,際,5f银英.#歸免
,科i歡文l辦
橫..敏鄉i變,鄉膝菱-
監)普#繁梁莊,.
莫介炸郡忠秀莫B榮您处麼
邵秋來郯進w:小瑪嗣贵.,都子3!r
鄉尙藻黎榮論.,徐世序,.鴻柯裴
.奨立顿浮3"〖超張兆俊郡贲平
度翻市
女跪
堪楚雲
i培
sf摩
祭汰氛
鬚所
柏文誓
i…........,禱角位置.„^摟上俊柏
文J樓下银兩間舗,毎iT<息總共禽零、
銀.-除涛各項使用#?<息八千幾銀7
需銀濟急i"平費,.價銀五萬九,
只霜u墓爽i,::s供銀期,
生屋出賣 ,
近諧入街"穴洞半鼠,厨房光猛,有紅
宅坭土库,自翻援氣爐,屋主因需銀濟
急,•急齊•,只霜I千五百元現銀"i供
入息屋S5
離唐入街不遠,二十1個房,、有紅毛报
土庳,可w伎六,伙人,各住客自備煖氣
".毎月入息二百幾銀tr^l^J莴六千九
.百五,t举現銀!x餘充銀胡,
德磚掛賣
街角位置,.四S7.絡共三卞ln親職鳳
;,is5银,地潤七十,五尺,,,長.lk尺,
^p,土库"鬆年入息四萬艽不幾銀1险淸
各項使用,毎年戟膝入息尙有m證千
奪除開供銀期之銀外,?每爭乾淨人息
仍有一 一十侗拍仙以上,只霜化莴元現銀
便13:交易7詳細情形,請到本公司商都
一廖若他事務所
:p,湊.」辦下列各項
籍移民手辯
©申譜签老金
"敏塡報人息稅
一莫氏货紫sw為有限弁司
一群培:顿街五三九號
i北KE三九w二R
c
Co
冬節送禮品„
△國内新聞▽
J 匕,f ,^Irli-f f i sl .
-貧^夢\!黴斜,:;
、,l住雲埠六街西t^七六號西入一
I度馬i夫输。據購賈丹打街一 一 一 +.麥,零號
之华载.-喷定雨¥爲期.o-^敏付欵o但;
因i^能依期收到租奨o"故昨在最等法院、
/0,判爽取i購買該生意i.(,人,名譯音y:
法官城戚怨a阼plt華齒黃愛德赛
。住跑路街五六九號o粱超魂醫李o,使
贺斯馬街1九五签號"S他們15M五;
百元及1百二 士 一元租金突同云。.,"
一亂
二兀,
~月
廿
四
x扫
屮一:
遂〖
七^
丄
公
,鐡城崇義支會舂譏
< ,卡技利埠訊。此間戯城祟錢重會o
於昨十九日下午六時 <-在該食新錢堂及
新i國酒樓。設春酒歡輝o属睹i贫員
及邑僑等?蹈躍赴會。少5sg集o濟游
r堂n座爲之滿0齊所由裙卓榮司谨o
主席阮降春。寅佈齊传旨趣。林三An答
謝o薪中國洒徵由奮家硕司儀4t、
敏挤jcf贫i实骨意智o雷M答謝暴
畢0隨即殺核妮進。麴菓紛陳。蹄雜交
凝。談答風生。直飮亲露醉顔而散。洵
可紀也o
"一
,7鹏
.i
-4:
-B,
,
c
,一雷城靑年聯誼會.
主辦英文日夜班
雷城訊』本埠力H:年教聯會o向3S
絡碎情。研究學術c.發揚祖國固有文化
厲俊良之道德。提药我奏A地依爲原射
o ts付sl成立以來o深^^各.1>^^§^- o
故此针員歡洽探究。情旗离常。.死§
會资资八黄良石。德於我A處身異國。
言語不通之苦c爲了協助各A胞工餘進
,;^英語起見c梧輩人敎餘雷達君洽商.
0要求敎贫派西A敎師。到^敎授o雷
君將情縛達後。已得敎4^答允*,派§
1 。分R夜兩班上謙*鬼媳脅揺腾
知各華,A登詆就讀o連Hft名人i女.
敏十人o照敎授純是翁i贾p不收學
仆费用o華A有此良機。學習英語者<?.
忠二君之力不淺云o ,「.K代糖if
埠洪s:民治〖熏
,-新春宴會通吿
. 洪稗者0本支部訂於元月一 一十六日
(Kf期日)下午六時。碟行春誡聯歡^^
會o席設於本然部^堂o請我男女熬貧
0屈時蹈躍參加c早n報J^l爲盼o此佈
中國洪門民、治熬駐赏高華支部公啓
公元*1九五八年;兀月二十日
o鳴謝
i
一.啓者,緣因內子於.s、年十一 ;月.十九:a.在
_水均公释院分娩,?,^得男孩,同時幸錢
天佑舟子问家均各平安,^^楚各親发
l"惠賜降儀,感謝靡旣,复憾者§私寧
繁邻,莫Ei有麼會及將酌,效i各親
友s^,賜t,物s意,自ll;:?愧,§緩數
雜此鳴謝,
片巿阻珠玲,長謝啓
-5
翁乾坤大稀丸徵求
li菅i亂■蟁扁i職身表
化i^"^5^!s^親-處含殮邀禮成主,谅:T王華t人.,
證,,Isti(星期六,)上午十點、宽艰少如黃々r
镜p^一 5柬三〇§孟披利辰 血翁晃-黄均和〔雷」浪
ss緒L广;.i.igfisla舉行-- 方植民季蜂林t麥i、
,,家奠抄根"發紀十姿藥于澳辰妙培级 ,汆君實林瑞和揚仲瑤.,-
:i畫完襯滅龙徵&圾謹:7〜:〗:〈俳:亂二,s譜;蘇"i,惑赏滩.w戴lllss
蜀 .,, - 候補资事林子秀.,高基允
Bp 正書記雷家蔭3副,梁源翰 ,,
-未亡,人李氏泣淚翁枉正財政雷灼生f副r林自修. <〜
、% .ns^ "p谨泣血稽顙正監督林連安、副:李>磁,..;::
、.^金義(逾揚門)泣血豫衽正交際雷紹箕副鐘亮聲 :
」媳婦、."李氏拭展翰衽慈善科長楊求頃
、,1々,p4一gi^ is,SB.奮i:
.h, ^Isfsf核數湯官柳-王章泮二 r」.
,:,t,&、,ssg請s!!調査雷文佤、黃煥標 -
治虔谱黃漢事務處, 一 庶務钭長J榮添黃^漢
• i實業部.
,\民國四十七,4^舟八§員表
逮曰:(?熟一,沐:r敏一sss〔"":订::
一【脉:「威「;^善允;l斷:1fts,
登荣館7貧二四六號跑路街,、原爲一 交•際.雷紹箕.,,副、都德永
,眉炎君乾奮,xe丙志圔g業,愿將全-
生奪架生.^.©蔡炳境合.俘承項,經於元一 oiJ^i
月廿a在周銜贤律師樓交易,凡有華洋
錢轔未淸者is於元?!廿五曰w前,向
A周炎1S邻裙楚,,冉ib日w後,、瞎與蔡
,炳培-等無涉,掉此啓明,以免後論,,
蔡炳境預域
獨市生黨坦
,本店開張三年生i盛本A別有行圖故
此淋賣此生意係汝班想去到好處與問便
.知如親限有意經资此f勿失良構各樣
s啓一
林公掛妹??lis^lllw,f l時在水埠巧
咸猪儀館由救肚軍牧師祈禱驟行歸土禮
蒙中西人士或親臨執拂或惠^簡繁車隨
,行西入友好深悼又加i^柩窀穸降情高誼
一存歿均感手此代謝
,市必汗代治喪人其14代啓
惠賜列后恕:小賴呼
巴黎i"类衬堅衣然荧作欽合家
關38„/甜錄如;歡;剑成-亂.:.
、黃,^^&l:齒凝邏賊糾旋、蒙,.塾.」〖
,民妥攻i :艰登狡館:關動錦合家:
cs通民攻館閱扶,-f舞城寸汝陶
、蕃t雜李度關珍汝的汝市早據
论爹博ilg ,考驗以上倶花簡
.n麥市浪飽-驟崇林-胡開翁-毛:
>雜動亮、照動紀關悅虚汆抉,汆祥
齒升l翻柒旌.蹈勅柳A条,關動堯
-鹏動庭」朗動紹,顯動狡關误亟
齓勝、梁符.#炳坤\,李更趙廣文
關其堂合家,.李:WA::家."關榮违以上
俱花簡索氛..v J
萬vi千沄可靡充st、 :~ :
____1?SJSt" J多n cl力aaers
…-§K>. Box 535
,EOKT ST. JOHN,「B. C.
,一
《<
驚讓出賣
本旅店設§問頓塌败位逾.9.而且近虚
人街樓.上§卅六偶#俄齊饊惯錢亦,
.相宜如有梓Eli欲资斯泰教請來而議或函
齒均.e尊便;. 一一 .
一齒m ,薛:.
115?98 ST.
EIBi0INTONJ ALTA.
..WW.
,i,s拿:i;秦;齒l^藥紫
©黃雲山總公所
.、〈a^^fe十七、年職員表
執狞委員寄生祝酷"v恭禱潮衍
交甫r湊魂淵偉光韶鼎南
;儉傳、櫞掛i!洲转豐 > 光—,
-、煥屛-昭立,堃俠
鬚察赛譜謹繞稱謂
常務委負^ 、寄生〜
徵務主任、寄,生
:惑,舉.i躯齊
、樹取tH任,"潮衍
交際主任文甫.一
「::「>.幹事、:、,
組織主任樹郯
.「」:、幹w」謹
靑年主任什洲
「w「::幹事1囊
k錢
祝龄"恭鶴
子文煥屛
堃俠-鼎南
國輝恭述
%嚴.「德露
畫一i還「?::::r二
麟光仕泮世玩
、啓蔚"碟文〗堯燊財求
、慎余,景仁,,少波義華
:r搶桐、星才.;苯生
監察文誊s.^
核數
赏業部總經?
實業都脉政〈:
T p
,
o .s s
、名巻豫督.棋文^.^跟,i:镜鱧-:^鉅
^^|^黃雲1公所<
i ,
o餐、齒,:出寶
地位好,生意興旺?因人力缺芝.-價雜
.Is?宜t紐意者、r歸來面議,
1022"MAin"sf Vancouver B, C.
.原價四十九元
",、w、、减憤三十九元六一
原價五十九元五,、.i
,、、减價四十七元六,,
原倒六十九元五 .1
>减簡五十}?^元六fl
:^原價七十九元笠 I
减價六十三元六j
(包合身材) ;"
花順洋服公司啓;一
至
,沙省雷振打1
官黃麗貞兒窶專科
.蠢生
i暴正e外科一
、黎薛动 .
,Dr. L.c. Woug
,-2155-1 lth. Ave.
Medical 4rts BUildlng
LAi.1651
紫效
4721.4th. Ave. Suite 2
♦ JO-9-i
1
年太計.s?赏業
㊀:^S11?十一1組桕文,,s!4元整-:住客
hdl供.^氣,現下毎月收丄四百八十】兀,
隨時可能增至毎月收入六百元,毎年除
銷戋外,^雙八矛餘元,
三萬八,千元,境鉄T蓠二千元,
瞎附近,^..新型si?J^a讓,有卅五
, 一切南揭f.t毎日生意平均
-九十餘,兀,铺主因人力缺乏,割慣出斑
頃銀:,六,千w百元,
y载:餘4fe^多新藩樓宇.?:入息屋..:i^:
各種iJ,M出1s^^恕不盡錄,
A中國經ii公司.
i娟議啓
、地缺:片打街二五六號
夜間:HA. b900Y