■—: 二: :■ ■ ■ 、.二 :::::::::■: v::::'.' '::r 車'"'':!:'."」隨''二丄^^^
一—— I.I.丄I ,w幽画謹一國iaaia一画------.■■ ■、,.…,…,.…、…一,..、…..,一,
::.:■:」■■■.:':.'.S::::,:v:vy:</:.,〈::":,.::::4、'::::",':「:::::::':::::':.::::::':: :■:':■ '":'i::^:;i:::^:二^:i^^";&:丄:;vA^,s:」:努;存。?',,W^^辨:B麵;,餘雍ff^^^:t1^7::舞:赠帶;
£〕":」":!v」":x:,:." .v:&"riK.^;.^>7h「;:.",.;--:l--:〈:.: ,v:一〖?.》-,〉:..么r"/.i。广忠dit&.二一:i二〈、〉h""」-,
豕
:謹訂一 一月十为:妇爲象
1通is:^念嚴祝,體
一囊膨翁ii
〜,券
議讓
柳 chil?yreem"sl:207 R:l,st」Lor』on,ont: ,-l
,旺-
吞
伊
A」劉凍馨競選雲埠僑梭女皇通告 .,
;爲亂蕃蓽都.藩甚亂育材,-^各有ir?齓舉临;^;.,參省li歡:w緣赢啦,
在地之雲高華華傲负立舉校,四十年來,木其培植華僑後代靑竽,促進祖國l文
化,使之保持冲華民族俾銃精神,爲公立莫大之功,無可諧言,而該校t
華儒公立,顧名思潔r無倚無偏.是具公有公孥公治之華僑文化棒耀/ ^j5i
此,所以該校侣建狡舍辟,深得各界之輸將,而本所亦捐助「一千元,:至&^
先後舉行第一.第.一 一兩腐蕭選女白-A ,藉諧經费,我人均於丄(時介紹張月蘭關i^i!^
兩女+提名競選,,雖来趣榮登贵w-,.然爲儒校已盡不小收趨、i5瞎彰,顿淳
橋界好評.,'此次侨校趁着卑詩違省百週年大慶,爲赌展課室:,驟募甚發.《^;交%^
第三屆競選^皇盛舉,我人爲贯澈仍導僑敎宏願,=|見善爲恐後兀之旨,是处.s-
赞同公患歷住本所丰席翻煥堯世誼之令緩索释女士、s^歡饰競選侯選丸Kft&一
士秀外怨中,中西舉展優良,在學業競進時期,亂i仏歡v'寇能上處當#^爲~
參加競選羣雌.9:之肯名,*\而;他諸競選小姐,在其所嵐闺殺支持^:.,,,
,爭售麥票工作,成?^白熱化,至足欽敬,Af劉小,姐s^潑,展惯敎,,使與赏^j^.
化交流,乾誠從公,术公所同人,應有策勵之责,爲此合,行通告,仰乾41^k
仲,賜予協助,盡力,爲素驛支持, 一 俟本所寄到獎券時,更望鼎力雅錯r如小
到者,請爲逕泉本所領取.,須知推廣倚教;r育材至上,^敗所發,,榮
r、化
s.枕:
7
^沐店爲酬謝i
、彫故特將全部就正、^
英„齒毛絨贫次1^廣;
c
一t:
~起
料i
苦£
c
■,3..
定
每
欵式任擇
,上乘布料l最好工手.
9-
裝飾?
、麵代理您4^备t名被,
、俄,兒童傻斷"I袭J^.
藝膽靈麄羅
地斑,^油布,"旅行喼袋
,結婚徵石約指,義戮
約指,名廠手鏍,各種-
農編„塗一
,應有盡!J?價錢相恭
,水號省推羞货員可刹
賁府詳釋介紹货品,歡;
迎窜話預約,或雜臨本
號賜顧極表歡迎。
f.各地龍岡親翁囊:.二:「;...一",、.-"r,-」一 「卞;,:敲r二.:、 ::套,丄
各培劉關張趙昆仲 - < > ,
- - .t ::加iss^親義公所理8s
Lu芸Ksg Tm Yet Asss; " "力
> Pender、s, E? vallconv资.4,B;CV Canada 「-
:;謝媒銓.利愤行.李璧來合家l李哲南
合象:驗i關定昌奨照光仝張其享
一合家都集牛夫人合家r黃昭立荧秀發
,全.,:< 余勸华余醒容劉嘴斌仝李廣來
:银謝文彬全,.謝梦合家-照國偉湯:
殺仝.、劉焕堯李菜劉藻倫劉孔樞劉束
;海仝•少波究傑陳!^f泉湯合劉黄驛揚榮
挪尙撫江炳仝
@,离謝:.
蔡光胡i?5gs於r九艽八
年化,習步瞎以病移於豕近舞<息家暨院正
寢镇闺麥錄六十允鼓不孝百贺等遠居祖
國不克匍甸奔喪照耗3^成服荷蒙周新
,和周朝操鬼牛治瑪喪寧 一 切于同-月4«四
,牛.一 ,瞎假座敏錄馆舉行喪疆出熟歸,.
土安蓮于錄:x公共坊埸復荣親发爲仲惠
l链i親臨執拂索审i高諧隆情.
歿存均感謹此誌謝.^, ,,
宋ull方氏泣,凍殺释
孤承〕百贺泣血稽類
媳辦.周氏拭涙翰衽
男孫..鄉.田拭腐糝赏
女孫糾華鹏華拭賴驗衽
民治然花簡,車大貌花一礼素車-
周新和周朝操花簡齒大節賻依十元
周維倏周惊旋郎就光毎二元
周維趲.周惊濟周板柩周維養
楊宽生毎「元:".二
Tift"
;:〇録餐靜出
本環館"、年新,.,、翁牛齊條,,,生惹甚好,,
p士二個位"、冷熱水短:,天然煤奪?-今
T故化出廣.r條f
p"6. b-x 104
詩來參觀本公司之超等油漆及花紙一
種種式式倶備,送貨兗齊:
叛手f色及装擲ssf^放分文,货
,滋特瓶宜,喊諧;〖:""t一々:認
> 邻漆及磁油明油及染油-
,精緻靓花&":毛刷及轆機"
賓市定街西三十:三號一 西方ffl^公司啓、
Western pahln-PA;-2154
.^争IB二
,K,
、.B ,
v二
證r
卿
Til
9
I
月一一 曰開張
崖在賽
,o民國鹏十吉年、:
維城達權総社職i
i^社長.李業森副、周逸經
正香認-胡幅海副:'賜祝漢
正議長霧仍、副、曾傅竊
正監督^ i葬副"吳楝材,
正財政"i笨-副*陳福如
,..周价EIr,劉炳松.t温傲-堃^林福麥
文8i林灼如 "
幹f,事崔針"旋~唐自璉蔡元隆-
, 陳就權!林闺志都、.仍
.宣傅科-林歸稠鄧子才周燜球:
势佑嚴"周瑞廣郎家滋
;瓶;.:收,郞家滋,阮杰
科,"举荣鸯i^胡忠信
辱李鹏鹏,:周本初
TA, o实&或T/ . 4774
-o餐館生意i ,
及產業出售,
〇餐館,出賣
沙省鈞頓埠保市頓一
竇或單買〜一
使
th;eb ostton cafe
yorkton, sask.【封铺s3951
,Q縛捧,出、
_縛樓1.雄:坐落跑路街前而1百廿_九尺潤
i全樓共有五處赏戶毎侗戶口均訂有批約
地^^辦梳由f貝贫毎月租項收入开百
,.i^十五元如篱者瞎教獨l紀簡而明(
Mr. WVKd n )或爽H, G. Daf在宽
811 w、p*ndsvst. PA. 3241
决S^話简而朋」HA. 69i0y H.-G.
探-
達權支社喊貿表.
f--務A
w添楊束贤
i醫
社實業部職員,
免總把"、^^^:l,lr邵,徐洛然焚荣蘭.
正財政.,,1ss痛-副-關祝漢
正普趙.,周本初",副徐國雄
,交抓.海林蹈稠
關祥生
監督與$據蔡元隆
核敏李雁鹏林德翁
總惯二萬八千五百元地l^亞板汝埠,一宽亊部劉淇浩周逸經林域郞
毎RiH觉一百元完全裝備有朽政府洒牌 周順榮i華薛譚申
欲知詳悄餺舆n昇贺業公司雜紀而商"
MU 3-5854四一六挪街
燈沐仕堯林福來
周瑞廣温做堃湯福成
四害
乾丧.'籍魁i炳"、
書記,:曹嫌又伍洽寧"
黨-曹秀夫.'汰
嗎瑞額,鄉pr
議疫.f養盼典炎寧:.
科ac,曾均隆.,郞鸦寓
莫宇
.fiIL湯倚活袞一山
一 fi^伍文v蘇舍泉
黄議
外交,朱,iw楊^瞎.
5SV斜賓P罰怀简漢楝
紫「奮社炳:::雷SJ盼「」
科員"李,九葉敏
核欧主任李惊元.-許是凡
智傳主任涂錦宏,李偉元
庶務主任許,,培,駱社沛
評議員全體男,^社員
"".雷、華,
李錫奶
周湛基
叢擧行慶會
【一 w
攀
鹏
七
曰
變就菊翁K,-;&埠l:^將j^
玩盛"〕1<廢.>"。新.親l威t之,允子豫s斷
银參加肋齎。主特人爲亂l離o及婦女
主Ji超機矢人等,o ,m,底參加蕃,。將有李
月,卿,。張秀昏等。及參加雰1^%滴公^
小舉,校女王各候選人。? . ;: ,h.//、,
si北美
4i^
,效两老僑匪徙;,-
〖被判監十八、月♦
雰訊ojsl入佐治積臣年廿二袋o住
無定祉&昨被判i;〗十八個月。
t "該犯偷去列治文一侗丁传之支蔡.。
並私蔵之"o他又c存货培發局對面,0切
瓶s^s.老華入氽炳和及奥成等各罪云o,
.n名華人讓
;插機及留聲器;.
"if熟;o究卓。忭+街西二九二八號
一 O昨報徑稱。有鹏:s打爛他住屋大門之.
.硪踏而入。竊去诚一百七十九元之相機.
叶l及谅1百 一 十元之留聲機器。1 #夷
一l^及澳夭利銀o
m;伴塞拍此-.十街!八二 一號之哈利給
一斷。吿記者稱。他銀包中打委內瑞拉銀.-
及現幾十九元。被滩促竊去云_o
(人名譯音)
理.,均德二&骚;,.發强「;资廢,
, -宗揚,-〕甚,「「蔡民、「:"徵,!^,.
發银恥舉〖「謹SI^,簾她SJ:
〈,-""宗孟啓瑞:,?;、
總務股幹都:浩吾,:麵潛〜^i^〖福綿
垂務股幹,il蕩":鬚"「r籍H親娥
交際股幹事國冠-助瑰,z啓瑞、祥德
宣瞎股幹事啓亮助寧"宗孟牧榮
慈存股幹事卷允助理,;"詒想仟本
詢査股幹事、榮立助理,宗雅煥照
監,銘林修識大-威」
大養t立邦,
候補監事叙令t:f倫立進
常務監事".銘沐. :.
名浮所長恒兆 、J
、,
广
u黄健新嗚謝啓事
祝世界兄ts,,
.華埠將有慶會
.雰mo 二月十六B至廿三日O將爲
一普天同慶M世界is週,p各民拔鹏體o
幕派員报席..c.參加祐等塌華瞎紫氽城酒.
||舉行:9料赴赴传者必搏爲熟鬧.0、
i"「卑詩大寧处俞系主仟匿邀敎f "辨
昏表寡題演講。將由単詩省敎育廳贽l.^
得遜?.將介§講者o卑詩附紋犬學都.
,主任花sr臣任4f席)
卧者弟於本《£判號招齒頓乘機囘國省親
荷蒙洪門民瓶錄同志設篮歡续文蒙黃雲
山昆仲備設茶會餞別更蒙宗親戚友惠賠>
转儘珍品增光行色拜領之餘銘感五內因
程期迫J^未遑一 l登E:拜別抱歉良多謹
誌數言以鳴謝怖,號祝-
洪門民治黨同志,
黄雲山公所昆仲列位康健r
"A省政府各機關.
;裁壁作人員
: 域多称訊..o卑詩省省為品匿。宣娥一
教fis8H5七百人.0其中大半爲精神_
i:^監獄之職員。
1、省秘齊處教减三百二十3人,
其中1 .一百九十人踪精神院工作入貧o
r o檢察廳裁减艽十叫人o菲中多
爲:i王作/負o ,
三o被辭H,屮T員六P九十1 H;^ o-
四o健战廳s1職員一 k2一一十七入
五c森林部裁員廿二人o
幼
6
李af南君病、逝列城
列必珠訊。李器南君。台山四九區
卜-南村係o新K臂村入。.u十I 一竊..d近
因年老狩躬.入本塌.辩院調理。躯良傻
一j束手c藥I4:無扱o已於月之五日錢e與
世還辭.o老成湖^:. ra者惋惜。境定於
月之卞日o出殆歸卜:云o.
文件ii
..一 .r .",人 .
先iK乂屢由箭紫货公俯lu9廣束蓉
草§1村人§老體弱^斷入^&
瑟驛院調治錢藥罔效I^齊於亚月滑豕:日
下午b瞎伯逝截倒菜l^.lc十i歲t娃-桂
灼身居鄉國未能親視豫應宰紫夷赞r^彬
.二位伯叔科理齒^雜脊一l^.月卅日ssl:
土安蔡於伙市蘭l塲荷ii各宗親戚友惠
贈花瞎躬臨執柳索車達行髙諧i歿存
樹感謹此翁謝.
嫡佳、」桂均拭淚鞠躬
恩賜列后-恕不攀
啓樂啓斑.子彬合家啓安如爵啓溢如
盛紫就」醴舰;啓,f8蹯啓溢子信
黄焯以化花簡紫車,
夷赞揚添根汝女士光韶煥豫:::周飽
观兆黄錦林活雷汆J以上花簡
.-」
i8s
千房洋-宅位在,夭寅街四六二號令都土庫
屋尾之園地全都ks英.滩齒房亦以英坭
ii齊-^很,silKi^衝衡堅斷衝
度>1萬八千五百元.可f期如意客請與
箱紀Bert Darlingtoil〈HA.7541.L在萄
-Richards Akt。s-CLf化GaH (1954)
.Ud.;暨潘諧蹄b+出A
, 厶如何^^i孤行感冒症
,蒜茅丸直载汝之衛生
問汝之;^生或藥材舖 ,
數tB年來千千萬莴入有用蒜子爲治療及
強傻功用蒜子是天然殺菌淸血良藥許多.
入赞揚此是去躐蕩良藥坷當蒜子丸係用
蒜子油製成此奇藥功效最好如汝奄.得身
子袭弱又有風窓痛.苦即刻去藥房買 一 盒
Adams Garlic Pearies此丸.可除去你
.f^!^,亂.^k藥丸無■昧道又§食瞎
試一盒决無遗哮,
向哀、辨
先妣張門謝氏安人痛於民國四十七竿元
目廿曰病終於中央驛院享年四十li:歲縷;
於同月廿五日出殯歸^3安蓬於伙市蘭墳:
塲荷蒙宗親戚发您誼惠媒賻錢花簡親臨:
執狒素寧致逡高說降ses:熟謹此致.
--- .杖期失、明益拭淚鞠躬
哀子,文i^.文譜泣仇稽顙
女坤雜泣饥翰衽
; 媳婦..李氏拭浪驗鞋
.惠賜列后;.:恕!^稱呼_...
(賻谨o 大有牛抬仝人廿元-謝金蝶
女士廿元賜國康"部有爲、_、林北連-
毎十元.謝文燊謝文彬全十元-掘國嫜
湯麗霞仝十元..周舍周企夫入五元
越奕萌:;周藏就、呂、念鄭忠滾..■
錄餐r数如〗,徵將"張炳鴻".張翁.
張徵,,提根""張還,r瞎培斌?張椿洽J
張""深"""張淸河房?^:鄉=..謙》:.歸都傲":-
」關歡雄,李箏藻r諧韵话:"劉豫tsk
劉康"徵任:廖伯良;:黄if李塞:
.F周f p::周辨寐,:
齊s赛,暴藥聲.-象鐾
谱蹇墨廉
.暴您炳§5塑8*象七.兀々
4紫ii;一張淸河房"昭餘.公所:陶陶
M同人v提棋&$合家..林時源伶,家、:
謝潔8^家".、李榮;,鹿湖園\.利橋行.
!:"蘭郛辯.謝叉缀;謝文彬劉錄堯:
劉莱银"砵北舉,is..劉辯"、文化釤
片社;何勁洲;蹈後予.王華進
i々花辱"李組悅简業存司徒掛何彩詒
朱去非梁定邦灸.,周兆賴離缀活關舉培
閱鼓華仝-陳傑劝陳熾廉仝.躲與顺胡
添福仝奮绵照倫親翁八A所.文化影片
社何勁洲王華進翻能予仝馬ffl:沛浮年
雷容数A"氽旅禮仝全加昭倫親穀總公
所 Mr. & Mrs. Gordon Tong
謝志如謝f全爲蒂允恩啓苑仝
陳針然宋说廣仝〃 雜求歉從錦圻胡逢雁
李照i焯仝贺瑞..?荧立漢荧榮幼仝
周命滿,-謝潔維A"家,;;^浚裘李榮