I
^^s^q:l^c:^ (?Cwjtft«^:> j
A 1 MEAT MARKET 號一十六百七東街定市喜
! 761 Hastings St. E.
】 Phone TA" 0733 Vancouver, B,C,
)iiS權利貨定內期 絵優權利理(t商招
BING WONG
Percy IJ* Allman Ltd. ,Real Estate
2191' 'W』roadway: Vancouver. 9, B, Ci Phones: O伤ce BA, 3912 ^Res: CE. 0710
T T,T, , f"nrM>»Tf wn no LTD.
>"/V.l»«^ ■、■"■、■■",',w ■■■■ :一r.:.一 一
Pho加a: MA 8105 JVIA 8柳 坊b IL Pender St. Vancouver 4, B.C:I
a« fcrA. ncr lyT- OCT 81^:3 r i.,
名絲苗又i市
由美國戚市成卡
虽
明
到新造絲苗兩
K牌忖淨長身上sl
H牌什淨完全成枝.超i
叉到唐山水貨一
南雄生籩台灣生
齒i
.敏
雲高
豐ds
fij a
限§
公
G
§,
o p- &
F s枕
舒-^
咖堪£
u „^
2
.大一
漢
公
1
u
u
o
n
a;
",」";鞋;-£^一「-
s糧
慈錄攀
„.一
l奪
大帮六
磅庄六
切粒台
灣竹等
最合餐
碎用利
,宜
«o、
t
o
c
ca
o
o
k
h
T
2
00
-參
t
E
削立1八三二年由大西洋至太平洋支行四百八十餘閱
L迎大小貯蓄
露箱等粗賃
安全貯蓄戶口
生意私人貸欵
兌旅行支票
代種保管公債
均有人壽保障
歡迎華友光顧
i斯高沙銀行雪高華埠賓,夾耿林比亞徵支^H,啓
A
p
幅Q^保險部!經理男女老幼定期長期養老儲菩人壽保險g
,無另加束亞人赏目O不須用醫牛珍殺身体,兼其^
他火燭,汽車,盜竊財富等保險。全卑詩省各埠華^
s條敢迎購買請隨時惠函詢問。來敎必覆O ^
£}籍民舒—代理新奮華橋仲歸入籍,:^,事務,伸〖
請養老金,及加國護照o w
〇會計部|接理各大小商號簿記,代塡報工入失業保^
險印花,貿寶晚,人息稅,4f理收租項o f~
@^行都|代迎接僑眷,來往旅客,安置住宿,代定^
機票,船票,前往世界各大商埠。 w
i,㊣運輪—經理各商號接送貨物,殿運傢但行李。 〖
話一㊅代理淸潔酎火輕便木糠柴。 fl"f与- ^
g S r, §
_o s 、事
,
MAt衫觀本i.〈."j,一s,?:;.r油漆:^花紙捜賴式.<!:^慌
送货免费
科手:^色々i人〉t默該-,^;^八";乂 ,货色£3?贫,價錢特
„ 一 ^市^^銜WI三十-一-號西方油漆公:?啓
estm一 pa二二 ,PA. 2一S4
赏埠全加中寧總會館。頃接域塌中
華會館公陶一"對汆翠媚願婚。黎情惯激
。請轉呈移民局。將她撥囘香港。n平
衆愤。茲將該公函錄后:
n全加中華總兮館。列位執^先生鈞憩
。敬啓者o自華入女子汆翠媚婚變案發
牛以來o此間僑胞o對該不幸之丰作o
無不愤激。咸認婚變之女主角。汆翠船
女士爲害黎M爲。窗有破壊移民法例。
及狩棄道德觀念之嫌。本館仝入"經商
議後。除1致對該男主角馬瑞年君。予
r::同情。幷作有力之援助外。爲申張道
德及維飾法例。緞續施行起見"特具函
设總會館。轉呈移民局。迅將求翠船撥
囘香港原籍。以儆效尤。而維法紀o在
未提撥前。請移民IW 。暫將八.-翠柳!?符
9-勿令其行動自由 > 爲荷o專^奉陳o
順頌。公安。域多利埠中華^館l^席李
業森o中華民國四十七年二月九a:
將廣播華入慶農曆
雲訊。加掌大國家贯台外勤記著邑
斯特。昨日亂赏埠全加中華總會館謁見
黄常委文甫o詢問會館之附革史。華貼
社會家庭。娛樂及最近新娘例一案之糾
紛。農賸新歲。華人熱烈器倘慶祝春節
等問題。均一一 一答覆錄於錄音機內o將
於本Q:十g:3 。即结期五o卩午;九時三
十分。在雲埠CK u.電合播出。該鬼台
之電浪。爲六百九4-號。此次潘音o乃
向全加播音云o
雪訊。殷询黄傳樞翁。以其第三公
孑日添君舉1寧驛兒o命名光明。咋一 一
日彌月。特於是日下午五時半。假座新
華僑酒樓設飽附十餘席。宴謝親友。席
間首由黃孔阜君代表宣布設筵旨趣。並
報吿黃翁喜慶不忘敎育。捐夂強經费一 一
十元。隨而致祝賀者。有愼余。潮衍o
1平等o殿由黃翁第g公子g昇君致謝
詞o旋即蘭懐暢飮。飛觴共樂。飮至半
酣o黄翁偕同黄夫人手抱麟兒。率同兒
媳輸席敬洒。彬彬有禮。賓卞.:至爲歡洽
。至七時1刻乃還現云
華靑年伍伯達
跳舞藝術超羣
雲訊o華靑年伍伯建-爲雲埠大不
列顯女神高中學校畢業牛:。好跳舞。以
華爾斯舞最爲各界稱荣。毎年全.富高華
埠中學牛舉行比芥。他所.f領之舞團多
獲獎。
他义嗜好汰:;^ 。及獨唱等。今年二
月廿一 :r:草期五。 一、力5^残一i^付p爲慶祝
卑詩行 一 百週年紀念。舉行特別比赛節
。他將每加競养云。
禺山總公所
開邑僑大會.,.l:;
.屮:.、訊。此問禹山總公所o於昨SK^1
f K\-..BRt.T\E.i.t:l
.;?=.g«w ?.T^s :w赵凍發邻然昨日下:一此案男女主角等y故此各-一,宽政府§1等嚴虔安::一:〜:^遂虔〜
-nil j「,i3-】
1 一日下午八际。召開全粒&隨大會。HHj
o參加邦爲踊鄉。主席揚i興主持開付
。計論各案。均疲俘讽滿,决。通過議
案多宗。㊀.s華o公立學l 。定於本H::
十六n下午二時。舉行競泰夂王述働大
巡遊以资助慶。藉以鼓勵.ff詩大學
雜幕招幾o用以概建。决亂招助泉詩大
學伍佰元。㊣劉繁弾i5c士 c.s參加o校第;
三屈競選女王.。爲o校服歡。M志可谅
。决議支持劉女士之競逸。t將行通吿。
勧邑o鹏贷女王票o熱烈l;^助。各紫顺
利通過後"隨開茶付助鹿一1^,0
(以ot條).
祝卑詩省百,:.
H本丸將鉱埠.:.
11;訊。日本船r日本i」〈、將於今
年兀月七日o離來京航至此l,o .J八月十
n及十六日O.訪槽香山七:I:甲六归至十
九H o則迈留於城多利埠o.霄來赵萵華
埠o匕:z;廿五離埠o九月五T返抵来京
云u
該船建造於l九三攀年一o去年七月;
。曾訪夷國舍跻云。._
一
專營腊裁,J-
諸君欲貧新1
..二-.
公,公
艮艮艮
f .有布
業」資、業
舊車請來本
公司借欵邻
息便箭
寿
曰
,十
雲埠洪門体茛會
招生通奮
,一爲通吿,^^,,,本贫,照一,_,"罾"一一^|罾一一 .
.^招收新生。研究國技。平分派別。
:小收分文。凡我攀條子弟。.卧壹,舰同仁
o茲定於本月十r 一日開始e浙牛報各?.
共同訓練0希我儒胞踴躍參.k 。不獨鍛
練身體。加强魄力o而對於5k揚國粹o
實有賴焉。本會善與入同o諾維存察
。此佈。 「
凡本曾各級敎練員生。,依期返食
以便編列隊伍o加緊訓i 。准偷參
加省慶出巡c是荷o j
新牛報名處,湾民治黨禮l ,或大漢
公報。 雲鳴洪門i^育脅公啓一l
一九五八年二月十二日
難,顏
代哩賽
扭資公,
Investmbiit C2T>* Ltd*
一A』
錢5,
周育生
-a
9
;M 、 e
9.
Y
A
雲埠達權支社逾吿
爲通吿事。本就定於l 一4十吉日下,
午六時起。至十九日下午六時止o 一連
三天。舉行慶祝農歷新年大i會o請我
全體男女社員。熱烈參加。4i同慶祝爲
盼o 此怖 I
席設本社。民治紫。大1^該學o
報名處本社o ,
雲泉建權社啓
屮華民國四十吉年二B:十一
1.
G
y
.o
g好入息灰沙牆柏文樓l座,
y遮華埠,樓上八個房,镇下..
有兩組房,.一.組有睡房三個
..,濶大客廳及廚房,另.一紐,
",客靡睡房厨房各l ,截爽寬.
"濶紅毛坭土庫,厠所掛房,
l."m .房後便有大車房,可停六.辨
M 一: M車,屋主犧牲平賨,取厦一 一 ■
s,;「^.寓吸千元,,連新式煤油爐,,
15^自動熱水故在內,銀期可商.
.e s量.,.
^■2利財貧業公,司a理人伍黃秀英
電li^.:辦事處CH. 3125
tf宅 CE 5743
、
4-
3
6
c S
遷:舗;接
事
r
R %
DMU
.o號
昼
c问
ILS^m. 街
譜
傘藥房歷年蒙僑胞光顧
麒徵r茲因原址拆建,特由一:l月
二t起,遷法緬街四三四號..(節
一原址對面),,續爲僑梓服務,
僑跑光顧,請移M歩
o
,.i二 j.陽
厂-^
照
rJnL^utf c0WKL^Ud S^6L^:9 CMyrcLKUO 2:^JCl^u^ 0^.
恭賀新年利路盈千^"
舂季平賣 一 個月 I
由元月二十號起至二月二十號.i-,
加拿大批發慣目 A過國另针v ®
l白油
l元一
J兀
雲培第一家
比
一元
三元
1元〖
f昧製造蔽魏敢I
女雜貨生意出賫
▲睛看l數學無欺言,卒赏勝雄辯o
A射期投资祇需三仟六百l
A每年純利收缠四f二百餘元o
A食is免费,享用四間聯房1組o
A位在商業繁榮,文物鼎盛之瞎o ,
1铺租低廉,設備充寅,尤其餘事0,
愿賜諸君垂詢,綺勿蓮疑不决是幸,
奥文實業g益司黄文炳譏啓
沖
養指動矣.
名五羊飽点食譜」r
書費路 一 枝獨秀
常.t經奪標美点
招牌大飽,腸飽.
滑腸粉綣 白糖鬆恙
B. p ndYAL WAKERY
61 East Pender ¥ancouver, B, c.
PHONE PA, 353】
I
,£• ,,,<til-r—,n? f^ffd^trt.
f:
£
本號冬季行情經寄發
如有遺漏未收者•
函索郞奉
溝
二f
新到貨品• •
祖國雜貨藥材•
糖心皮蛋名師咸蛋
去頭冰蝦
各款糖薑,
」:,掛磁器:
去頭黄花
大沙田袖
缓禮名茶
各江海咏
肥大蜆魚
逢期水貨
▲
一
一
一
〖