433 Gore Ave.
電話MU5-7410 (Vancouver 4, B.:C.'(ilaiiada
77 n,vsn\(;s si 、
K',丄,、:/,丄;:i; 、y
'"一
i函'teriW幽,i-歸Ma画7iinfii Ml ■ II1111. i画i ,1 ■ '■ ■ :■:' ■".■ i
行
UNITED HARDWARE i二o
tsSO MAIN ST. Vancouver 4, B. C Phone Mtl-
COLEMA\T 代
7
砂Gore Ave Va'ricouver 4, B-
"8 H^titigs St, E, MU 4-。82i ;Vancouver, B.C 察趨"〇八弍12
支行位,顿街
;J嗎,--,,--;.-i----------,;,4,?
著名
老牌
瞎人埠中富利代宵處
,f
自口d洛種醇香
&,衞生飮料
御都MU5』i
拿矢溫离華長春商業.公司総代哩批發零:活
cha芸Chun no. 433 Gore:Ave. Vancouver 4, B.C. 一 。auada
域多利培代售處來勝 t 554 Fisgard St. Victoria, B.C.
後
暴
主任;缀程萬.::李築;&-
西文書認 ,許倫.「樣氣i〖
.脉.:妙:#滋暮 一.沈梧魁一-
.收支員..沈國帆:紫i;敏:l
.招银主任"袁;山:L溪l;餘「k澤.^w林l寧「v缀:竊
庶務人周澤.v,黃t, .1
s歡認"雷民盼n猴毓銓:v.
沐.:交,:「::.:简漢瞎:::汆伯隠~ .「「」
装二飾、:::許倫x栢奪v扭^:"虽生
gsaBfes.T w 115 -rig ,■ ■■ s- E JBEr
六
,
5
o
•
c"
cc
u
o
c
V
门
f!一
,2
君在伊頓百
賞公司变::^
値得伊頓之一
^名担保貸一
c s物包令滿意l
否則原銀奉l
^k所满意者^
E顯瓶即其價錢貨一
厶世界新聞▽
!7 l質價値與服l
務f也與、一
伊頓l父易最
得君的信任
Hugo C. Orre &■ Co. Ltd.
Mu,r2927萄适HA. _3267一
食 一 刻歡娛坐五年監
迷^&病入港狩牛?^.i-s.^快出s
1^港訊。一九五ral年。森;g港九.刚
.,:::餘萬^.::^新恥人物吳..^,5-坏牛。闪n"
在^=-將符所.2:迷态了尙未結婚.1列1:&
^.^h,^淵順发作。被判人獄-..-年光&將
-"。轉股馼舰。現快出獄o故A新年茶
餐.:卞屮。顿成爲一般A茶餘洒後話S 。
"li^s.^堅彼判人獄五年o如染毎年坐
,.^倾n监計笃.。叫促氏應該^々年WR:
向5E獄。記得势氏是一九"叫年十二月
十三cn被判人獄o後來他1度卜.訳A"議
庭0但結架失敗。刑期是由^:!s:年十-•
3T被判入a之n起計。1九-,.-E年十二
月辛八-年? (剛湖四十偶月。所以如
果沒有計徵&;.^ 。 ?:k、在兩個月內"可結
必s屮牛.活。如染*監.^拆算的詰-则
吳氏耍机.>;>幾個111: o但今年總可门z在家
li〈氏常年。雖彼判小.苫监。何據听
知。他赏際卜^3:"屮工.^收:小辛苫。eS
.切雖然曾lii洗则所。不久。-s^lwp】他足
專門入4V 。 l表斯夂-o.所"得到俊
w 。改在指模工作o同特監犯在獄中;丄
作。政府毎天都4;'錢給他o只是:,錢兆
低o低列令--難u相:::-。 一年之內不過
港幣H元左"。仍花非按ir:ts薪o处留
?:-出u卞發《,ro如架仙个,.,3!w特別rL錢
D過數-r:元而已。L々氏常年是
5,义々〈2"屮。W年E卜名谈。.t,A
」^:纠,^收名裂.-他..^^後。^不
付位KI卞r £:£|他已被除^;:-有入椎
響
覽
醫
工作级好簡錢錢"
箱来看
:o」片市佐珠民
民國四十吉
政
司问」资::;5浩欧
.-ev、 *
.,^! 蹈
@水龍煤氣修裝
條装水龍水厠煤:ss^,頃工作舉:5f光&i^
漆妥常價格招宜
Keller Plumbing ij^ Hearing
寸08 Jackson Ave. AR 46632
達一 承接木工油漆
™專做時代化关術嫁港l?IiM光
:〜顔嫉iii敢迎MU1-;U82
Gifl^々員同來剛别同金洪
執行委員荒活周克李兄來
周一s田问來剛周金洪
怵K副李煤來
深駱沾
克突^付
m荧炳宽
寧周啓瑞
洪阅國休
问文述^w-樞
G切領彬
問徐發起
驻s、、:.-路:^,狩i^陳顯銘拉^陳與瑞
針潘wom-辨i^絡玲駱錢培路,^,i
驻代、s^^g.幹^w兆春贯:相 ,,
驻R利山-項幹:^周?,:iJ
西文齊
調杏
"J1y —1
<恥 ur
〖"傳
i - 》不
名浮断
-記
伍
A毎張一元六何牛兩毀n卜.d:a,
-,全狩势員
税柳叶子l?h 八:昭
不勞,^的姑股e昭
惊故<-古琴獨;ir入
安徽民欣八r唱
火樹銀花 欣來&樂
元六何牛兩張n卜-SJi分,
观昭
ii^^^,苦MtJU殺,、
s-, 一 "〈r:扱,想,遂,
SL魚夜唱古琴彻突
新屮欲,,、:;:^姿裕,.^赵
多
片
大""報,文種報,
败.一 i?K^ 丁 ,畏域盖
缀,啦疏资凝,教一?J^^1
r瓶,tv:錢〖"驟預約分給
變夠繒:鸞t4?司
M、、 " :?…i^t3 h,一
/、%)、、一/芸3 f;
/t/m還"l、梦茶n7,s)
,: i-l* ?,4.1,.,- f.f5i.-,4,-^,4i'
蹈辦到上藥毛鷄酒,參茸固本,香加皮,靑梅丄糯求一一 .~5
,虎骨木瓜,一二蒸等醇美钦科,爲繁嗣延年,常駐靑泰之l^rl c
補品.:,久爲咨界仕女所樂用,一經試服,無不有口皆碑,艰1 .&
敎採購,快捷妥當,批發零沾,均表歡迎.。 1. n
溪門同福堂莉行出品鹿茸膠虎骨膠正龜膠猴子膠 一:,g
A淸毒丹,新舊惡症合闬 每料廿艽元 / 一 c
A跌打風濕摩腰膏 毎打十元毎張九毛
周仿英寓內問証購藥.立刻i接舂商業公亂I
n
年秘密交易
本公:5-有缵石。怨仔。ffl泉。千里鎗。
音樂器u及各糨:r: f wfw 。 1^錢相{!3^ 。•
視此吿白來s.s九折針™
喜市定街柬七十七雜l錄押誧廣吿
富."費"牌-.〜一来
;,
銜舉絲苗::好漆杯阪
祝奮p 一一『
、吝来;"s」
ur
I
:::賴l
::?..i一 ::c:;-一一〔w鬚變
,煞蕃大骑::糰水暗,:;.跌打报徵::食齊飽w:i無l腫毒:亂生凍i
::發縱浙磁":5lc损,::一瓶骨蒋Ki极^ftar,:::..「?,:二:::K::.,
此银內跟外该沐用,:银缺^;^ 。 ^1.經風斤.^珠各询.>-有o:w5沐"、::::
J每錄火嫩货s一,^五:1」號七宅紋::二二號三毛:::..-V
,-各萄各大商店均有^理v V."
、::一 鱲姚發處變倚,::五洲大葯辱:〉
.,.::"u,3UVER,:::Bb,.「..:::「:.」r:h., (.::■「.s」:;v:
i
一一
FA --r-、"
!、
秀
最近
新暨
洪文定駝举愤俠五册禪la人;^;: 二兀二五
英華大辭典(語文)郧錄E-等編七元五
中國文舉批評史(文學)ksi俊三元八五
古詩初探(詩詞)李嚴言奢.:五宅五
鮑參眾詩能(詩詞)飽一照撰... 一 元
,子处詩能(詩詞)w:,若:八毛五
睦游詩逮《詩詞)游鎩一忍瑪註.二兀二
李门^選(詩詞)舒燕;選i!4. ■七毛
宋詩遝(詩詞)^f帆一選註.五毛s
朴范詩選(詩詞)馮至.,編選 l元
陶淵明级(詩詞)王瑤編註.:七vf?五
w^一 一主詞校訂(詩詞一;王仲閗校訂六毛
國風環譯(詩詞)陳子k著.1,元六£
不皮v(科學)張难編t : 二毛冗
宇翁體(补學)陳竊桢ls il级
馬師曾的战劇i^泥(人物)沈紀教六毛冗
北行小詰(遊記)齊聚仁奢 二兀五
廣州風光(遊記)逸舟i ,.六毛
象棋心得(文娛)謝俠涯編 六毛五
怎s^處瑰家辜(修资)齊菲海著八毛
您ss统(來西這s特就)• .. K毛
凍染入a-一一十年(染八l)隙榮著五毛
在水^JM(小說)勞侶il?l . , r元
!^家践(il^在水之M ) 一仝上..一 元
戟爭與和平(翻譯s苦屮精裝一 一册九允
1£手(依探).,觀:cl著:一一
歸來認(极深)
濕山雄践六册避资掛主
,::^浩别俠八册徐哲务麥
<剖鬧江南,八册金附&.-
川俠隨英九附投江f齊生
巫山镯败六艰毛聊4^-著
迷u徵漢七册大簡地胆
江湖八大俠八册f羽生著
四雄蕩寇誌五^楚狂.A著
中國賊師爺三氣墨索爪尼:仝上二毛五
中國賊師爺初擬桕林,全上 二毛五
龍虎班三奴黑名單二册周白薪著.五毛
龍虎班大被便衣隊 一 一服仝上五毛
龍虎班打通三省四册一仝上;.l元
A圖甯目錄印備t迎取閱
wah sun bo貧shop
82 penuerst. Van會ver4"3.c
三毛
一完
l二兀
二元
二元
,?』02i-sf 8- 9;. .lov.lr £ 一2a
""^a通司理啓
蠭:
此.夂.co每《限科憑
生樂薪,R精五十「(
年臨,汰經.驗創髮*-
各種眼泰 一 瓶,裔
平l谅用保全自力
..一,秀孰药店丄p复a
■
,:一〔.:沐拿大:温奮笨、B's^!)t代.理「
比铁妙在
不用计刀
不取内服
眼騰酸煞
錄藩暴織名:
磐
專
o
V
廿四安士,l^尊一n元二毫M
十二安士,《招1.充六五c.
現銀突易.嚼費自理...l
c
〉域s^來r ■"代售處.
辨賴欲幼效ss£.fiRm?-?箭敏被,?-抓鹏袖s.:御s簽
牟行攻辦久l的級名與造敏利欧o妇
國双孖A移o虚刀肉刀o樹仔瞎
.夠刀較势刀仔o美國的市打暨刀:o
.,像市裁錢铰剪o英
國IXLV力仔o法
.國廚刀v一等利器各
樣齊偷。惯平货夷
?僑膨光稳。格外一
歡迎3 . :二
「is澄餘協胞庄赏;
。常有各幾盤碗玻一
璃杯。変^;'、夂、
厨房用具發行t.」
本行接駁香
港滙單莫
砂
均
,交
妥當*價格^
攀」歡.y
華友貯蓄
一,尝l乾..
,-?;〈一SJ^ia"一."卩..
「..「「04::」,歲v脇》: