[TRe CRiPese Tim鳴Vanepuver, fi.C.. Sat., /;:i〗5 i95S (n^vn
電艇TA, 1487 厶524 GranviUe St.
,.i-十餘年老號
事實勝
掘
沐¥
〜,-f 一
顿,
地整,油布,旅行隐袋一一g ,
永顿代邏世s^各:^,!1
櫃,電爐,加市爐,续
隨r;:爆簾,薦
衣偈,吸塵機,打蠟機一
,但/:兒鎮i箱傲,旅館傢
爽.^4*跌;,」錄卺撒(,,
收音機?超音收昔機,:
承接装置閃光安垂燈〜
本號特別計割,新式自動冈光安> 燈?y -
因無暨發出,不致亂劫者驟恐,:,惟電光
雖在遠處亦能看沾,罾品員亦認爲滿鼠-,
,將予與合作,毎具卅八元,加多谅掣、.
毎個三元,全部裝置费包約汪十尺電^,
,取惯四十五元,如意ffic後列洽瓶>,,
Garey :Alarm systis、", ,, V
1123 BU3aby st:MU. 4"57Q8 :
讓
,結婚鑽石約指,
約指
,及各項家庭用具
1律平霧银,請腐肆
o比較價錢,方知
。水號有推錯货員」
-食府詳釋介紹货品
称迎赏話預約,
一:
9.
本號專門承接水龍煖氣,,装置煤5f ?熱
水嫁氣等H程-疏時應命H作,^良i-,
價錢克己, w.
McGeachan Plumbing & Heablg,,,
i
c!3nbum, 3543L
o承接修改樓宇工親
?墻,改造或修整,H作時代化
,歸與後列洽商Ward Bors,EM,2715
赏館連實業出賣
本装館在於沙省店派路埠素來生意稳健
樓上有房七個傢但用具齊備取價從簾如
,有儘梓欲f業者請移玉前來 一 看與面
謙或函商均由尊便 中央装館啓
Standard Cafe
IV o. Box 3*1 ImpiJ, f k,
ft.
,"〔〇,餐館出賣
係^^,r.這裹有個好機鍵,現本店各股
,束志谰;^,業,願將此牛意割愛出资,本
is向來生贫旺盛,毎月牛意平均^?-千餘
元,最逾合有家卷之華入經營,現取價
銀二千五,有志經资裟做者可來信或刹
复面議
New Victory Cafe
P. O. Box 335|蹄部243
ikie, s,sk.
441 E. HISS St. MU.4-99i6
o毽植瓜菜家注意
1百艽十個英畝,全部黑含坭炭坭土,
位於哥布地區,大屋V間,倉糜兩間,
爲經食大規模瓜菜車碣,难1良魂,取
價五莴w、千元,蹄試還惯及辦法,請奥
後列洽商
Fleetwood Realty, 15903 Trans
Canada Hwy., .R.R.5:N, Surrey,..
澄話r:ewto口 165R1
.©片打花舗啓事-
本店歴年承蒙各界垂顧,殊深感謝,現
已在細街五眾四驟(即片打街夾繊街之
街角)之新祉開強资業,本店百花齊放
,接造各式襟病花?結婚花及花簡,僵
格素來公平,各界光顧,保證滿窓,
;屯活:Mu.4,485i 司理周金滿
一不孝連森闕威等侍奉瓶狀藏延
零緯阿,^字慶初黃公臌君痛於I4屈四
十七年四月二 En病银於净央醫院享薪
竊関八十有五威不孝逮森菊威親視貪
殮i西月八s下午ll一點l假座f节
、^划r歸土安塞於伙l蘭
宗親戚友好哀此釙-
孤子建蠢威泣饥精齓
了..:,?.如憐煥(逾關5泣血截鞋
二 ..媳婦「S^1截J
姪婦:區氏拭膨銜
夷孫..智强拭涙9t
女孫,金全英鴻英娜英til^敏:
女將一 si重賢拭淚齊贫
, 孫婚?〜奏少偉拭涙鞠躬
外孫關自如拭淚鞠躬
外孫女翩美容,拭號翁贫
外曾孫秦永祥永堅永,覽拭淚鞠躬
司蜜戸姪連ww;淚頓首
©莫挪0用薪靈驗藥水
PELFURA L0T7QN谱普萊葯水,寡
暨爛脚趾罅,皮慮濕毒,痕歡,皮廣紅
驢,及一切疼痛之慮:,均收神効,此葯
淸潔無味,幷無染汚皮慮及衣裳之盧,
不須用布繃護,一試便短功幼,毎費科
1圆五毫及弍圓五毫一? c.ob,加毫半
勝過藥辨許多? s——藥房在地下展
GALEN SALES LTD:
736 G3nvf St,
vanc芸ver. B.G,
?3%
,厶鄒天i獰
余此次篛
荷蒙中
9-,.
至爲握:si〜.SJ?:
就任後,自當竭智盡
忠,,本職,實行
-爲加,入
服務9-議錄
i忱
si先注遊歷
中i錄片
:^映新承國人民的幸腐生活
我所看到的中國
陳露新經濟建設的輝煌成就
日鄉:四月五日(.星期六)下午
八時正
地点..片打朿街八o五號烏克蘭
大錢堂
門票:七毛半
©奇化农舘宜僱工人
奇化衣館,i倔打雜工人一名,有力若
最適宜,工命從俊,如载苕綺來節議,
二il!八號奇化街-
空_
本針讀定四月六日舉行廿四週年紀念典禮下午1時瑕座,「達费||戲嫁.1演经
劇慶祝同日下牛六時在竹沐園酒家敬治薄酌共浮大A敬譜 、
〖朐光臨指示藏錢曷勝榮幸.
銜研究醫人敬翁.画
i穀振華一
甲
.七
年
四
■.0?
芄
瞎
六
-;-〜缺多列訊-未埠李氏公所o免.期^,:
.1^力十三,爲期:a)下午二時假在^菱,
加,樓力舉行大始祖伯腸公辰誕紀念o,
鼓本年度泰識"曾發出通银云I-査農曆
1 一月十五日o爲我太始祖伯si-辰i紀
「念日本所仝AJ除於I^日在公所舉行^
祀o追本思源。以祟祖德外。並定於國曆
k月十三日(星掛日)下午六待o假在中
g樓舉,譏會O除已將赴識報名班:
乂"tlpj^.,商a住宅o il^口外Q、並
七
^|^«^,*?^,加.^三资號爲報
s,^窗At ««"務希鸦驟報名參加*
同申囊爲荷云,
奚
域多利訊o本缚慶祝卑詩百年紀念
總會賽o以華人開拓卑詩省。貢献殊大
o今屆卑詩省成立百週年之朗。爲不忘
:華人闘荒建省之功竊起見。特於昨三月
:三十日c由該會主席華利士 o偕同該會
紘書等一行。前往中華宵館。將錦旗1
l.面o致逸於此間屮華會都慶祝卑詩省百
週.年紀念群備會o儀式條重節單o是日
下牛三時o露備會各委員o紛紛齊集於
會館it候o當華利士抵達會館蹄。曲副
主席黃保華o介紹華利士 o舆各委員握
手。隨即舉行授旗禮o m華利士致詞並,
將錦旗授與主席李黑I^::接力乂 o繼由李主.
席致詞答謝o殿後殿行茶付及撮影(直
ffr四時半。如儀散付云。
A代柬
謹擇躐月廿Iil午后
§擧行開幕典_
時爲
午五畤暇
筵
黨駐全美
支社曁各
妹等駕臨
砵亞板汝埠
同人敬鈞
c晏i F歸MASONS & il)ART COON CLUB
104 KING-SW一Y ST. PORT ALliKR5, B; G. pANADA
,yIrI,:3ftrJ3s"A,I,ey&H,I,I,Ba:,;WXA「H,Iaa,feBi:s^l.r,Eg-I,:cr!「T,T「IA,IrI^^^^
问哀謝
先者講福來字爲耀許公府君A,山營村人
痛千屮装民國四十七年三月三十日病終
於中央袋院l^i^粒闺享暨c十九歲不孝
保俊舉視含殮遂體成服幾于四月三日下
午一時在暗市紫液掘節舉行應禮安整千
伙市蘭墳塲叨蒙b憲戚友世蕃离賜棘攀
花簡並素車致送高誇隆情K:5存均感謹此
哀謝
去亡人李氏泣淚翁衽
孤子,保伎泣血稽額
女夷蔺(適李門)
錦,蘭(適伍門)泣血瑜衽
,妙婦伍氏拭涙豫衽
男说錦鈴健^您超泣淚精竹
女孫倩娜婉娜泣與翰衽
女帮李<^培伍平拭淚頓首
外男孫卓壬枚淚頓首
外女孫恶珍枚赠翰衽_
外孫女索奶索英枚淚翰衽
厚惠名列恕不稱呼
高蹈書社昭倫親翁分公所昭倫親翁
總公所炳爲A::家荧傳雜A::家文俠.
文典文彬镜波洪勝果伎-,上毎花簡車
那囿寄版紫車
盛光恍逢雷卓平梁松陳影徐灼騎
A::家沐燕銘-t家「s^海,才以t,毎
花簡 、L--
伍鴻符十:^許:,達袁均瑶A;:家
黄葉世合家:rp^&<::{s-焚兆泮A"家
許荣c;,xr家毎艽元邻器八::家許兆
許槐A"家許潮-恩伍緒學<^"家毎
三元許子E!:合家伍維合家許逢娣
姑婆A;:家资華合家許平山A:家許
光顯究枕介家毎二元據柏姆一元
厲光们 一 元五宅
、A旅舘生意出賣
镎y^唐ss有1!w.幾个Ii^5哀內有冷熱
水設備,好像俄,有長批7平租,多數
係長住客,毎月收人近千銀,價銀1寓
l千二,(問都愛幅)
A住屋出賣
雨層樓,七個房..另外有兩镧於土庫,
有自動煖氣爐,地滴三十1一"尺長1百1 一:
十尺,-平地稅,便銀1萬1千九,二千
八現銀-,餘供銀顧,(問虞、诉释)、■
位于商業展典狂她段,架撐齊備夾好?
平租,有批v、好生意,業H菌人力不足
,急暨?傻銀二千八百元,'另點貨,
(問都景一脇〕
A住屋出寶-
位于六街遼箭街,六个房兩展樓,有三
合土土寧1-辣她.,屋新淨企俐,惯銀九.
千九百五,(間蔡西薛,)
厶住屋出寶,.
新式建築,Ies或"六個房 一 展樓^>硬:
本地台.'有被第燕土庫,雞敏街净個都.
洛,大辣地V便銀1祐五千五,可供銀
期,
奢袖事務銜
接翁下列各項
f ,鬚民系總
赛氏鑽雜辉藉审降公司
敏雄多錄街-五玄:九號
本公司改消新鬼括號救/MU. 5-9621
Mr 4-3835
公
敏信黨要改舉
域多利訊。卑詩省遏品gi"。對節者
表示o社贫:c-!^"露。在全加大選中c全
都候選入落選。並不4a?得翁評o他謂#;
會信許黨。要多多改革。各人振楚精神
以爲挽囘滅亡。他呼凝總理第芬勞梦o.
要究即召開阈肖.o以爲辦决六十寓入失
業之腐货問題云。
sf .in-
美亦加緊寅傳
攀盛頓。爽聯朴-電。夷國務院9由.
國務卿杜樂斯親A:.^待c加緊大力宣傳
。以爲對付蘇聯之贫傳议勢"
他詣。1 。蘇數已經敎次試驟核子
弾o故現在"小準備再次試稳。,
11 。美國繼纘試趁。以爲錢展科寧
。使个i-之淸潔核子武器。能夠對l
內之火箭。冈現尙未有裁窜協定之訂笼
云o
, { — i_^««<y-
市府撥款十萬.,
爲作省慶經費
雰訊0冀浪市議含咋日通趟。燈十
莴元與慶祝卑詩省一 tra週年紀念食冀埠
辦事處o以爲慶祝經费o
該辦亊處曾:卞:省政府。挺十ra萬三
千元o作瑶俊祝费fflo
該處f-席"為s:利。對市府撥該徵o
表示小滿。闪他曾:1^請市府,撥卞四莴
三千元o巿府招絕再撥gl寓元云o
卑識省百週年sf
,處職員表
IPMt雜長飼捷予简壊安,周1^生
富 艮 £夢俊一
邻備委員陳文彬趙榮義林百勝
-.,-,黄鴻新,林岳生伍澤濂
,張其徐子樂簡建平
^ 梅拱學呂礎庭湯若谷
歐霜嫻伍淑勤
.M秘書主任陳文彬
r科ir都今後林洪公呂定國
*^„<^^錄巧輪换夢::::二
:一:科募陳;^i拳.榮黄奕志
,i任齒榮攀。.
一貧蔣安翹「周永鼓
會針主任爲藝民 .p
科真「截设常鄭新福宋甘泉都祀幹
巡遊主住.舊國安
科員:楊子顺呂頌韶林普安鄭li
中文宣傳主在湯若谷
科員林岳华"瑪浪帆劉社練梁啓新
:文宣傳主I伍澤濂
科員,简建築雷紹邦李華英李如相
装飾主任何發祥
科員余隨時榻華牛林時仰趙社田
攝影主任M林岳蓥
?r員李繙境劉海平薛彬雷廣
筵席主任廖造喜
科員佘 一 喜湯樂寧柏深郡集聲
總幹事呂疆薛
幹事;k爽英黄啓珉謝志如陳宜該
?車主任翻伯明
科員林敬康劉華照黄根光關華坤
金龍主任郎顯
科舅全体洪門靑年黨賛
l瑞卿主住b炎才
科員全体洪門隨育贫員
選敏i組l^任荧義華
組員林進傑.黃國建.郞光益張明益
設計主任吳服光
树艮.陳宜談梁?《^許大形
渡莉*
女職
之最摩
便之貿
易塲所