a&^^^fea^^^:E:娜":^納、"itto砂雄丄::iw乂"t;^;、::-气'鄉w ". ■'
卄
抓e CHbese Time^^ Vancouver, B.C.; t^ed" April 1; l柳/■•aw 7.,
報公褒大
l七,
H切血 B六十月西4f七+西菌悉审甲
1, ■ ■ ■ 11 III .画一.
:?^^^,,^•熬S■g缺■!■^:ij^她^ia*j^j^^?秘A^;
Kwong Duck Lung & Linwood Co. Ltd. 106 E. Hastings St. Phdne. MU. 1-7825 一Vanc赠err—B: C.
^ • a a 一 一 '. >^ >^ ^ ■a db ' — ■aJ" — 一
,1—一 — — — *T —画—-一 ,'' ■■ '■ • .-r :-- ^t:--^--■■— .
、【《'
凝::
蠻
I緣德及繒譯
Chinese Publicity Bureau Ltd.
中華出版社譯件部
222 Main St. Vancouver B, C, MU. 5-7632
i , 9 WEST PENDER ST, VANCOUVER, B' C」 g
f. 2c?*W^*5^ <ic?-^<sr«<!3i£» c^:?nsr""50:S) c^:C?^""。"""^
i 司公華強
! KEN WARD CO.
431.Columbifl:Ave. Vancom'e,iv4.'':Bi.C, :.四三一號邻林比'f;i街范話MU.4-8821
人民書g(
> PEOPLE'S BOOK STORE (
■'■■219. Dunlevy:,'.Ave'.: ■:Vancouver::4.:B. C. ■•
>新到犬批人民瞎片
)特腐毎張十寸一元二1E十二廿.一元H E 書籍有中外文豳名著音樂理論等 和各種雜志暨報,目錄印D^歡鈕索齒
> 另:人35?硏究传據大徴收會員。< I' 入會手l^情形請函詢人良書店'(
打在伊顿百r A世界新聞v
虔1.::. ,、5 -.w穴-ML .a- !K
•£,s,i2;.2、T13..I,a.,Ta.£.J,a,£l.2.£-.I.a.、:?T,?sls..icf.
K江
押;
s留候壹l
宇泌.5S.丈易
^:^;fci;,t^.^ie-: „一—^^?^、:,,..1^〈7^^1*"
V
黃啓蔚叠翁宴客.,「
劳"凯。本培旅館業RNh卑靴旅館東^
卞莆啓蔚翁。其次公子衛新君。與las^玉
"政,-哲嗣立專之女奕巧.&姐O于昨十I!:;
下午七時。假座華入協甜教會o舉行結
.^w 。男女兩家親友A紛紛到塲觀禮>0
極形歸躍0由彭光華牧師證婚o男賓相
黃瑪昌。爲祥發。花童黃雜新o女賓相:
何仲韶林將瑤。花女黃银述o于莊跌〖
肅穆中0完成藏式。隨囘四十一街西七:.
六五號黃府開慶食o情形尤爲熱鬧&至?
昨十三日下午五時半o ^ist翁復設筵il十;
餘席于華僑酒樓。歡荽親友.?s黃文甫,
君代表主家宣佈宴.會旨趣。,隨請總領寧
劉毓棠o及馬氏領袖n初君,o及西友樓
宇調査官魯濱销氏。麥巧豫及o,蘇氏,
• o邻繼致賀詞。後又報吿贵翁慶^#忙.
公益慈善。扔助中華總齊館抗,例,費二十
元o由吳照光接收。台山寧陽會館經费
一 一十元o由黃寄生接收<?黄雲山總公所
1 一十元。^由恭綺梭收。文強舉校一 一十记
o由蔭餘接收。大公翁tH 一十元o由義
華接收。華僑公立學校一 一十元o由譚桃
接收。各人接幾後幷代表各所塌之機禱
致賀致謝o已而山狡臚列c it錯紛陳。
六九ef佳艘r芳秀叫溢。狡卞:怡然。黄
翁伉爐及其公子新t 。由其胞兄啓業翁
优儷等陪ti:。輪席敬炳。盛意寧拳o.直
砍至八時。衆始辭別。洵盛贫云o
.「警員請加薪金
. 赏訊o奪培转察工贫。現諧求增加
仲裁局狩員薪舍百分之十五。
释察之薪^A:約.。已於「月滿期0
第 一 級N-符,!;:;: n毎E:薪企ll:可.九十七元
云o
,.砵亞板汝民治黨部
大放洪門通吿;
欺啓转。本熬部定:a月之十九(即
塌期六)晚o大放洪門。舉行歡迎新i
黨員人弊典禮o各叔父毘仲,如有介紹
.人然者。請早日報g爲盼。此佈
中國洪門民治熬嚇沐埠分部啓
『中教民國s:十吉年四月十i:.nl
©哀,謝
先考it宫八字慶初黄公府君痛於i四
十七年四月一日病終於中央驛院享§
「闺八十有革歲不孝速森等親J^含殆經於
grar八日下午1二點鏠假煤^^紫敏^.熟
舉行致祭扶柩歸土安藥於伙斯蘭增塌.
叨蒙争u山總公所煙州寄跑和各宗親戚
.^厚賜卿琉花簡及親臨執彿紫窜隨行l
送高諧降情w存均感統此哀謝.
哀孤子迚淼國威泣血稻類
离賜力名恕不臚列
o雜貨糖菓店出賣
木-w位於細街夾廿艽街,毎n!iK意約七
十元,現已總漸增那,有沾雅化沾房間
l:個,另有門戶出入,取惯n一千九百五
十元,另点货,屯话EX 2391洽商.
厶雲緯龍岡親義公1&^尋趙德富啓事
本公麻昆仲趙德贫,品行端正,,與人s;t ,諧於一月二十五日,在化::所e^
之公寓外出,一去未返,不知在於何處,恐.孔.有贫外發生.?用特登報詐尋.,望
趙疏遠,如有四方親朋知其下沐者,
箧綺函吿或敏話下列地扯,常碎拜肉5
J德,厚爲酬謝o
j Llsg Ko芸Tin Yae Ass-n
玉 1353、:- Pender St. E.
5 Vancouver 4. K. C.
r賴肆MU.4-2813 HA」299SI、
櫝錢相宜
資式齊備
廣德隆聯活有限公司
專門接造:-
男女趨時工农-.
兼營:
男女四季服装
代種名廠i
床褥傢私用具
加拿大雲高華埠t -
喜市定街柬"零六號
震MIL l-七八一宝
k △代柬,
謹訂四月廿日午后 一 點鐘擧行喬遷第六
.週年紀念慶典寅具i統請,,
洪w:民治黨各級部黨
達.權牆支社
洪門各機關暨叔父昆:s姆姊妹
屆時光臨助慶並指示禮儀曷勝榮幸」_^
加拿大
菱9拷
f達
§同人敬約
承接装置閃光安全燈
.1^號特別計刺,新式自動閃光安全燈,
茵無聲發出> 不致圇劫者驚恐,惟鬼先
.雖在遠慮亦能看s ,,糖局員亦認爲滿意
"將予與合作,毎ac^八元,加多電掣
每個三元.,全都装該费sgl^十M電繩
,取慣風十五元,如意譜與後列洽商,
。arey "Alarm systems-.
1123 Burnaby St. Mu.t708 ,
o餐館連賞業掛
水装館獨市牛意,向來辯應,本人經營
三十餘年,樓上有房五個,,樓下双鋪位
,傢但用具齊備,今因年老.州资.,取價
特別從廉,如有係梓欲资斯業者,諧移
玉前來 一 养而識或函商均表si,
REX CAFE
PO. "Box 97
GRISWOLD, MAN.
弟氩病.8亂月人1療洽近11;1平|1<^應院在
餘時蒙親.1^關注或賜函慰問威§怡神
iMS隆情銘感充內l险僻,邀醫喊仍須休
養i未能握管茲由邻荆
謝忱 , "
-CD -」
逢霍,囊齊;
,散,君靜,
,歩履艱難精力Er
他&蹿門申謝悃更謀與子;K杯乾
四十年來厳鄉身-
兩次割治危機亂
㊁.
1病i九閱月
囘春留得奪在
尊
您問敏慇謝親&
:,條情is銘心^
二@ .:
.藥緣雖靳體教弱
W5i
©哀-謝 •
先者諱洪光字雰周李公府君,山何举、鄉
入氏痛於民國四十七年三"十九ar病終
於聖約瑟驛院不孝盒水.發秋遠居祖闺不
克匍旬奔喪k.孝發就親败4殮經於同月,
卅一日假暗市黨裕儀都舉行sl喪歸丄i女:
整於山货培.揚叨蒙各宗親戚友惠賜賻儘
花簡沐親臨孰紼絮車隨行商贫隆情殘存.
均碎哀此鳴謝
未亡人蕭氏泣涙翰衽
孤哀子金水舍秋泣血稽顯
孤子命就泣血稽顙
, 男孫鹏飛拭涙移首
厚惠名列恕不稱呼 ,,
何夷寄辨素車華保素車,踏麟任平
志儒.仝車樂儒悅廷蔑茂.仝窜輝係
天好仝花簡述周花簡
大浪牛枱1百元M"李籍五十元輝孺
三十元."據均活":感i.毎廿五元
l李悅庭國^ .述周.登宏毎廿.兀.
.華保十七元成竄十:五允,;陳昌悅
李棣新公司.國容昆茂藥儒天好
,每十元陳餓带源,翻有.鬼,元一乂
羅謙伍還蕭廣香根齒惠芳l
曹沾雷官連阮彬责悅有李燦雲
昆培毓麟桂顯太和桂森桂韶
連秀暢林西成妙高瑶據宫朝:
松漢任平.煥朋金振.金成炳麟
協棠天助錦生儉與,教芬..翹昌
體t君儒溥彰登聲i&輝慷ST
祖0=镏連文诰席逵栳森夫人
若棠窓之毎五元刻如李毓彬
,t?
-〔■ J〖「..一 +〕?ll,"TB,3"^3^^^^^^p.s,#55^^
文件契約
西書信
>毎三元.費,晝奥社安李建様
.^生民生體廷毎二元芥毫蕭齒
"杜港文,J勳脔淸河蠤駿業
霜業.^*錢洪爵洪全畠炳申V
浩林」&t」女勝永瞎保林
志儒麥,扎彰錦開卜夂文熾
溥林天盛悅科志冲伯軒桂秩:
玉佳啓明祖文鴻彪社桂.韶安:
.飪南",夷貴毎二元獎寧萬道
4C有李集献金道兆麟毎二兀,
E^上倶賻儀
.@静吿
不孝來盛等恃奉無狀鍋延
先者諱阿進字勻達举公府君痛於民國西
;:十七年四月十"ns病終於聖約瑟醫院
: 一:-享壽積闺八十有六歲不〖孝來盛等遠居
.,一:敏國浙克親視含i遵禮成服幸繁妹
一 .1§節珠等爲之§赍事擇定四月十
一七日(是期四)下午1時假座十一街
一束夾頃,i孟布拉臣猪铸館舉行m愁
二抉柩歸土安藝於暴伙墳園忝塌.
宗親戚,哀此^
未亡A黎氏泣凍翰舒
孤子來盛泣血稽〖
媳婦李氏拭凍翰舒
&奠挪ossiiii
siJ、PURA LOTION 1!s普萊葯水,專
齊爛脚趾蹄,皮慮濕毒?痕瘦,皮膚紅
腫,及二切疼痛之翁,均收神効,此葯
淸潔無味,幷無,染汚皮膚及衣裳之戯,
承須用布錢護,1試便知功幼,每費科
"j瞎五毫及弍冏五毫,cb.D.加毫半
勝過藥齊許多纟 藥房在地下層
一 GALEN SALES LTD.
7i6 。3nvme St.
vancjquver* .B.C.
通
<-代柬
月廿曰午后一時爲 .
1,擧行開募典驄同日下午一w:p假
麗......
砵亞板汝埠l
典
CHIi5REEMAS0NS & DART SON CLUB
1J KINGSWAY ST. PORT ALBERNI, B. .G. CA2ADA:
©砵亞板汝
籌備委員會職員表
主任都程莴李燊儿 中文書慰
西;i?p記.許w」揚^緣、"監e奮::-
外二 %一
財〈凌」瑪奮:.•i^梧魁..
收戈„9 沈國帆葉紋
寧;;傳會傻文「庞:.傳.
招待主注袞一山湯徐筒澤A,秋
雷民盼::.:缩練銓-:v:,:.::::.
吳松李九:::「K「「
齒漢據:,乘伯瞎:「一,v.:":」:.
一許倫.,稻蓉...堪藍:VJK生:
筵席主任吳松瞎熾
祸瑪妈
、^.fc-^^^^^,-.^)-^>>^ ■? fc^ A ■> .^11
#驟傻溜^5^败霉
裙"慝艰,加s爐:i-i
汽爐„>自動涨衣偈,_,乾
衣偈,吸疆機,打蠟機
?-度澄^化^,i奮像
、傲,舊童傢,-旅儉傢一
很,瞎薛瞎,錄晋機,
收音機,超音收音機,
地敷,油布,胺行喼袋
,結婚徵石約指,義興
韵指,名蔽寻鏢,各種
,飾,.及各項家庭用具
.-l.律平慣僻售,請駕瞎
.錄親、比較價錢,方知
參,?:求齡齊敝鱔fel員
可到贵府詳釋介紹貨品
一,軟迎寓話預約, M
.Q承接修敬攀工程
承接灰坭墻,改造或修整,H作時代化
本粲館在於沙,滩路塌1生窓^^.?〜
,樓上有房七個像形用具齊備敢惯從廉辨:、.::
有愤梓,资斯業者歸移玉前來1费與面f
雜或跑商均由尊便 中夹装館啓乂-,-
Standard Cafe
P6 ..p Box 341 I日pn, sask.踏;
粒售及修種名
傳機眞,收
音機及各齊,電
雜A.承接大小
電方工程,服
務安當,價格
克己,
ir、 . ■-
-
氏
」造花球整
441 E. Hastings St. MU.4L9916
司理,,奥照光朝忠啓