裙
ffRe Cfitoese (nin络iV抑咖,,B,C, Sat., May .1
報公漢另
《七)
六历墓 UH月艽年七十西通悉攀甲
喊
人民書店
PEOPLE'S BOOK STORE ( ..219'Dimle丰Avte..'Vancouver .4.'B.C.'
特級英雄牌会翁毎支五元七五;唱片毎 只二元二五> 「廣束暨银」釗刊P^(月刊) 即將大批運到洪應,歉紐長期訂閱,零
售毎本二角,定閱全年敏费:n元,外埠 另加郵费毎紐五仙,同業批鼓匕折o 誉籍目錄印備,幽索即寄
司公華強
431::CclUtnbia Ave, :VaiicttuYer,.、4.. B.C. 四三一缺哥林^亞街范話MU.4,沾21
■
,,r
-,家嚴諱榮仲字叙is公府君痛於l^風.
f四十七年魄Btf七日,午.*贫欣.,腐
-病,終li,!積関享奮炎+v三ii44筝搶i
--地:i:-天-哀,f莫i^f』"卜.
期4^月七i《即lB^JHI
蘭奔雲殯儀铕蓽lt^樣
宗親戚友,铜s!gis^ >、 :^;lt3 -1
T: ..;;1"..5浪?、<^,^^,;,;".>溜發^")1""
-:"i孝-蓄泣鏖繁一
泉J^漢,拭流,
妹瑞瑜(遗揚門)找琉镜智
.娃,建^建國拭淚l首
,姪女美雲故浪翰飪
治喪虑繊街二百gr十九號
Republic Grjcery
249,Mf St.
@哀謝-::
先者歸孟英陳公府君痛於中華民國四十
七年四月廿日病終於卡城公立翳院享壽.
六十有一歲不孝等遠居祖國不克親視含
殮邀禮成服荷蒙卡城民治然達權社治
理喪事經於同月廿四日下午1時在西.^
然^餘舉行喪鱧扶柩歸土安薪於卡城華
入墳塲叨蒙.親朋戚友惠賜賻薛花簡親
臨執紼素車致i^髙誼降情段存均感謹此
哀謝:
耒,-u入趙氏泣演翰衽
.孤子國富泣向稽l-
.女夷露(齒离)泣仇翰衽
:芋墦煥均拭涙頓首
外孫卓賢素卿達賢慕卿拭淚鞠躬
.惠賜芳名恕不稱呼
卡城民治紫達權社車二陳赏素車
卡城民治潔達横社花簡陳橐邻簡
嶺海樓花簡嶺海樓賻儀五十元
C3餐館生意平賣■
本M年黧I ,位於漆業區,,今因人
力缺乏,急欲出項,如有倚胞欲賈餐館
生意者,請移东歩到本突館面議均可,
.Vancouver.4. B.C.
Is?脚趾脇,皮慮&f^ ,镇錢,皮
隨,及1切疼賸,M超?i掛効〃
猜潔無味,幷無染度皮簿及农贫之盧〕,
不須用布繃錢,一試使新坊蹄,8f^
1圓五奄及弍圆五港:?:c、o,lx加森半
勝過藥裔許多, ,在地下展一
gale:n sales ltd.
736 G3avme St.
ss段、桀键震露生4
僅六±^ ,宥批.^.©#一{1隐
矗)-::、
〇奮出寶,
靡瓷錄式义六亂房 一 層樓,髙十;庫,,
動煖氣v硬木地悟,大辣地,償銀1禽
六午五,只駕掛SH兀現銀,餘供銀期,
(词莫西氣), -
.,—可住三伙人r大辣地,镇上
樓下各有il一膝働房,雜唐*^街不甚遠,
價銀二,^sskH^五,,可充銀期,
o旅舘出賣
位於興旺银業區,有二十幾個房,房內•
有冷熱水設備,好傢俄,平租有批,只
r:t銀塔銀:,餘充賴
〇柏文掛
新柏夂,樓上樓下總共十一 一組聯房,硬"
木地抬,土庫有自動援氣爐,輕皮费,
每年入息1萬艽千IK,價SJ九寓六千元
A本公司l貢寶...住屋,柏文,旅館
餐館?雜貨舗,
廖若仙事務所
,接辦下列各項
e申諧蔬照.
-請银老金
一報--?i息稅
英氏贲業貿思有限公司
雲埠-lii街>五1一一九號
木公司,改.ia新電凝號數.M.V. 5-%21
"」"• 〃晚亂一:tx, 1:925
"向哀一謝;:;,〜
,:不孝塾i奉辆肤鼸延
先奢歸濯林¥§公府君痛,^民
國四十"年l:s十五IT巋終矜一.山棟碌埠
籁f骞七士一歲尔孝塾i在香港閗
^痛嫩!^iii舍,i成gs^
交錢世SK^等勸理喪事經於同月f八
nl在f殡锋i喪扶柩歸十;安藝於贝
败華入墳場徵承:ni稱友等厚贈花簡
瞎儀親膝:^^素専隨行雲豕高统.歿存均
感產蜃;,一 .:
;来亡人荧氏拭j^衽
一 孤子整圈泣血精類
一 媳婦胡氏拭淚驗贫
界孫兆鴻兆銘拭涙1^1^,;
熟賜芳名扭不稱呼
黃培:^吝兀歙修瓒舄鋭額毎廿一茶",
,M賴馬l ,馬國迪.馬愤暨,〕
馬貌.|^^虞祺.^ ■ .i五元.馬松惊三il
馬ki^馬艰本李爲南林龆毎
13元-議南一 脚仁,,李月々"%徵
馬達本.馬溢l馬坑球李良本椒
俊綱;本江二李華相爲百業吳獎調
鄺光$1- if純與玉番周住彪
一甜文谲馬振發.爲併佩爲何您毎
j元.馬光榮i元五馬i:招馬本順
恒達焚德持,李珍椠李進其毎
五毛 以上秦碟傻
馬氏公所,i炳鋭額i簡.二條瓒
光禮仝§馬氏公所索車.:世炳鋭顯
紫車
意外死亡增加
一奥太瓦。二B加拿大社屯、e.去年在
加.一4大因失事o意外死亡者共l二千l 一}^
,五十四八。比 一 九五六年多七十四位o
,;.據統計局報吿稱o意外事件總數劝
:一」4l^t千智八十名n增§」 一十二
-萬IJM八百七十Mi名o : ■
✓,
永紫館 一 年新。银牛齊備o先意将好0
七十一 is位ol水頭o天然煤氣。今
r向各股,束志圆.i o故此廉價出贤。惊
胞欲貸者。綺來面識o
Five f r Cafe
P. O. B0X-S4 phi 2247
Hini Alta.
厶代柬
謹訂玉月四日午i15 一時擧行第四
十四週年紀八rsj^典並工^繁會同日下午五
時假座新華僑酒樓權宴三日(星期六)
午后<時歸歡迎新1會員大會同時召開
蕓
v》」
部聯席代表會議屆時統請
I域卡夷會曁各緯兄嫂駕臨助慶指承
J葛勝,
凡,ll花甲會員免收席金恕不發柬請到歡叙 1—
,s欽鐵城崇義總會同人::,"
厶 一代柬I
本總公所謹定五月十 一 日午后 一 時擧行
一成,i5il黨二十二週年紀念典禮潔治香茗同
日下午玉時半在陶陶酒家公宴歡叙屆期
恭請
至德總叠〗愛蓮支部三德公听一二德書社;.
• 一暨glls仲责年及嬸姆姊妹賁臨指示lll^:
: i歡愛蓮總公所同人敬約
士德高柏文樓出賣
有鬚三間,.六個時代化推文組房"傻
水地抬,電为黎爐"「聘波碌」欲室,ir
話特稱親9^洽商,.M:r. H;JO,pavies,
KBR & KER ,
■」Rea}.£state, 1nsurMnc、e "一 ,.;
81f W. Pender St. MU1.32A
o覯媒炭平沽
本公司,在开月內,特將大號上等煤炭平
活,毎银1 一十一兀,歸即日定購,敬儉費
用,良銜莫失, _ •
,HA. 4491 & HA. 55%
;^44楽i定期於中華良國四十七年
后1.^_擧行合倂組
念典鱧幷恭祝
各緯堂暨
葛
,香茗
還歡宴屆„
弟
:衆同晚.玉時半假座.新
I
姊妹等光臨指示
,、怖
,g同人敬約
Lim"宜Hor Kow Moclc Ben. Aasc 531 Carrall St.
yancouver一 4. B. C. Canada
"卡城洪si社,.,
-^據我們奢所免0.155所錢之五祖簿
^ 0栩柳如生o掛以s! 9錄賴奪目一
以方封尙鹰年萝o旅有此技o實爲我,l一
門放 一 異彩->
蚤同g?六雄o該黨髮宴於
碟堂及琼甚酒家o筵開4.t席o屑時各
化i蜜及該霧會員眷房等紛紛而li
。極形熱鬧o隨由爲若夢君,。宣述荽會:
之.意旨。並由l棒镇君o向各代表來¥^
Ml仲.o致歡迎詞及宣述該宴食之繁要性
卡隨請演l o有点城民治贫達歉針化
泉余玉和。.鳥健民。列城來资温明宽0:
,會代衷雷家碩。黄雲山及費江i
l表黃艾倫0西人巿打氏0張炳進等君
<次第發揮。隨由余鴻惠君致謝飼o席.
:亂菜餚.fc供。適口適食。談笑風生。歡
藥融融o至九時o各人始露醉顔而歸o
亂盛贫可紀也o .(總完)
:L奉献電風琴
.域多利訊o敏多利寧入狡老食少年
敏女國。群募經费。爲該食添讀電風琴
及美化堂宇,蒙熱心人.^慷條解囊。共
遝善皋。該堂內部。經該婦女亂及熱4
人士努"工作o粉刷1新o幼稚園及漢
文學校o更在地台上加蓋膠碑。該敎食
定的t;-月四n(轉拜日)下午八時。舉行
赏風琴奉献禮拜o並由該少年婦夂蹈具
備茶裟欵待錢賓及敎友。屆時必有 一 番
熱鬧。歡迎各界倚驟瞎澄冗蓝會云o
華诚頓o1日夷聯社電。美總統爱
善者華宣稱,四月間失業工入已减少七
寓八千名。能不疫表示夷國雜濟蕭條o
,已有改變及好轉之裸象o
他在記者招待贫中。表示商業tG漸
不景。减稅與否d經過分析後o始將作
ii卒
本舗位在丹巴街三四九六號茲因年老無
::諧來接洽^
墓
.v十餘年老號
A發售L詩詞彙列1啓事
i本報之r詩詞彙刊」。西版多日。在r漢聲」1
文友。其有登載寓址者。ig已送贈。其l
j未有登載寓址者。請賜函通知。以.便禰送l
I 。各方人士欲購閱者。每本僅收回紙墨費l
I .一元。凡好硏究中國文學素耽風雅者。幸咖
i勿交臂失之。 ■
〗.^員、若千可預知
,I百六士兀能以辦妥,
關于喪事請來參商o本公司i用o
•乃全埠最低簾,o兼服務週到o有地方
夏if公司、
HA;ROS EDWARDS LTD.
?05 W. Broadway (At K6ather)
phi EM. 7711
顿脊卡丕李埠
o缀餐館也寶-
本麥館J^^^氣i^,現因各、伴年老,
無力兼,il0ii3^慣减平出賫,如有僑
界親脉.^欲營^lt^i^t,勿失良機,
_^袋carbBTy, Mstu
>屋主自,#" li服歐房。新建伟宅o位於
八八五號夭泉银b取惯八千元。定銀五
千元o蜜括MU. 1-5959晚間六點後
HA.亂L
441 E, Hastings St. MU.4-9916
司理.吳照光朝忠Si
J售及修哩名
博機崑,收
誉機及各種電
im工程,服
務養
克已?
意丄