吝
繕撰及繙鶬
Chinese 'Publicity Biire&u ttd.)'
中寧出版M件都
222 Main St. Vancoiiver B. C.''
MU, 5^7632 ,〗
自:楼.:::.:'::.'.、掘:'::'':':.
tffie CHirjes&'Times* V幼couver, BXh M丄v U丄958 7) 1 ,
叙'公漢士 . 《幻' ,S千JB充年七十現鹏民搴中,
人民書店
PEOPLE,S BOOK STORE ; 2、19 Dimlevy Ave. Vaiicouver'4. B.C,、:'
新iJ沃扭人民幽'片,辦國出産,571舉 自夷禅牌金筆毎支3i'声七左',唱片争 只一充二五,「廣東鲞由創刊號('月5=!&
即將大批運刹浜應,fsfe期訂幽;
,银:4^;r角,定閱全年報費二元,外承,
另加郵蜜^^五仙?'同業批發七折o p
函索即寄
I
叙錄tt嗜嗜H^
銷
、a-
fi司公寧強
KEN WARD CO,
4J1 Columbia Aye- Vancouv枕,4- B.C. 四三一號哥林比亞街電話MU,4-胡21
承頊添瓶咖騰室啓事、
添布^啡^l仅於r?ct四號喜士定街東,
原-爲忠霧泉濃達霄l ,..^E志f阖別業,
愿將A盤tiii架,用具,由馬合旺堂承
項」,ii^,期於五月4,^八日下午M時,在喜
i士定JS^束lf五kkp.-p Glbben Cb.
駕字樓交募,敏貧ml鳝繁淸者、靖
於交易一sk安^ , :1麥易扭,該,爽賓
:人無,,特字聲,以氛静n氣"、i
v、i;-- 4,」t: \:、-7應伶旺,^^
,水奨館曾于i月在大漢公報对登生f出
寶廣吿後,因股東間發生^鼠,故鉱拷
將先豫资战,現Al^^i^薛i^t鍵生豫出,
资,若有儘胞欲營装館贫,f綺來镭或到"
裙面竭,,,. \ ~
,Ne1yictorw Cafe
,,wilkie,sask, 蹄都2:3
*〇攀攀專家
本號惠門承接各現修葺樓宇H程,升起
,遷移,倒平,改造牆基,建築斩牆基
,及其他大小普通修甚l.i程,
程,H作保證滿靠,活慣不牧费,
話MS,70-63洽商,
©哀屮
棘人雷浩瀚雷隨時衷誠謝奠
顯者諱亜燜字家聰雷公府君働於民國四
十七年四月十九日-病終於中央驛院業於
魂長奪館舉行祭乾出接歸土錢叨蒙宗
親戚友世誼等惠賜膝攝花簡諫詞哀宽親
臨執拂素車续逸高詢降情嫂存均感謹此
哀謝 , -„ .
躲惠列后,-恕!f竊呼
雲埠,^s堂花亂繁車諫詞.、温哥華國
民寐分都瞎儀g元雷埠渡溪同郷曾
中華孔聖會竭亂別您三光寄超、:
鄺族本仁房萄宗房毎Jr車佑頃諫詞
奥愼伙笛氏公所城培雷g^訊處
卡城雷氏宗親寓所l s?簡哀审--
新菜鹰酒家雷健兒合家.樂観圆書館
-,據貞信花錦與方月卿-都方月幾
蔡爽錦喻家蔡添仝蔡有培合家纏女仝華動本棟i^恒樓錄政仝
鹏星漁弥銘光鄺厚光方裕文仝雷家
逄雷秋維,雷家蔽i根仝,方级華z
雷宜夷合華仝.雷宜雁雷M^雷宜潮
雷灼生仝 以上俱,菜車
李偉藻李本柱仝•西宽梅恩仝李給珉
:1^彬-.,雷家奕齊舉i^廊迺璟鄺拨敬方
富創仝雷耻迪薪igffi仝.,雷湛t^
雷宜堆仝雷宜鋭雷家琪仝雷家達雷
超民謝活仝雷家迎雷維忠仝雷家動
合家以上俱花簡 雷頃維賻儀二元
Bill Edgar & st:ff, Mr. & Mrs.
vr,:;凡七t歲以
,釐lf編〜 .
衡淳f w经Nlw4cg .;" :- 、 ;lsi
蓬贫
HSHiKWWSSSIM
净
缺
)i
打Ai
iv
D卜!st
N油話
p
,00
6
1
-一,
"麥
",,?彰〖"、驗"〔、
i:麥镇菜
"-歡,迎「
僑界士女
移玉光-
、-,;
i
本装館在^ca411J Sask.應汰逾中
市先,i-y^^旺一,今k奮亂暇
.J IH^银m將廉價出資,,如軍資生荐
;番I?;、 $&^!1志斯*}?諧依下:^恥,
談齒商r,均由尊便,,、,_ ,;
霧:.」遷1 , Rol t
>*龙淳,,,,魔,1 is»(i 一.
i;!^膝烛爲v有^4^歉i!i"tiwr^風
f覆浪,^,霉居住,富人力小
、歡lv^x^徵營蜜栽巻,醫
Alta.
雲雄撫s:暴;
ef靜黉银遯年紀念
員表
先者諱榮仲字jl馬公府君痛於民國四
同月念五日星朗五上午,十1瞎假罔驟i十七年欧月卄,t,午時病終於中l院-
享寧八卞!n歲不嗜英健瞎親視含殮違錢
成服称潔i^ll^Jil,忠公所i^s^〜
^1爽事於.血0?.七、03在荷蘭幕-
来iK 黄氏泣澳银枉
^ - :,1孤子:英健^此樓雜
,惪媒芳多v恕不稱呼
(花简)馬氏公所張権洽黄璺娣仝
鄧满隆部醒i仝耍照光,潘徵棠J
叙分國扳,汝成.,^^大类誇想k烈仝
甲華探大眉惯揮香本湖政辛大菊15:r
迎,仝馬操超林全榮诉滩良作牧大秩
仝銘林合家享、询,合家護倫i舉氣瞎
她華迪聰仝爲烦尤林合家
(素車)馬比公所奥照光
發强仝藏綿叙令爲榮潘溪心杏
^泉廣存仝恒i极橄ar烈仝郎、醒隆
雷家迎仝薪允,菜极仝遠魅荣宜
仝遠本詒想消,.鐸政.^將紹邦仝
一瑞操汝成仝an
(鄉您)叙令l;ps兀叙揚夷惊
毎二.H兀允林Ak荒龍光A:.家.厲
©哀謝,
先祖父譁潮字宗瑞黎公府君痛於中華k5 一
iir卞七年四i舟n:病終资闺享壽七十
,一 t泉不孝等逮居祖國不克親驟含發邀藏
成服荷Jif,-膠银|^世伯料理喪事經於1|-
月,五n^,1。瞎在暗t熏敏锒館出喪扶解
歸土安
宗親^^等惠"-
拂紫窜隨行高誼隆情、
,r ,,」」,,,"「,iHiJ入,都氏泣鬆錄>
,、v;j、茶鴻儒京靈浪箱i
惠l艰后.,w不稱呼
南平观墅-裙,泉.黎榮論黎贲子/
毎五元:骝银、.齊玉^佐廷毎fl完
孔格奮;雜ili..萬,毎二元,j^l.
夷作g 、譚恭沐/都尙植虚盛银扶,敬、
繁广s^竭;,毎.1、元,以,^^^、媒齊V
苗,平对驟-.都谆f々"家叙花a^聿
tl厚殷iR聿」虚萬年唐萬柱ll厚
扱&花限l叛英i^,鄭梅華、毎花屑,」\
举杰偉郎^siH^開仝花凝、黎欽t玉
蹇风子黎佐^,igis索車
簿備處長飼捷予簡國安周玉生
雷根王華進
群備委貝傻文彬、趙榮義林百勝
黃^r新林岳生伍澤濂
張其徐子樂简建平
,裕拱學吕暖庭湯若谷
" 歐§伍i *
中父秘書主住陳文彬
科員郯今後林洪公 <呂定國李耀幅_
西文秘窬主任梅拱學
r JH陳秋林李榮黄奕志雷紹獎
射政主任趙榮義
、:sf森变,薄周永輝關邦健節其海
?tkw,趙偉常都新顧宋甘泉都祀幹
"简國安
工科ac裙子順邑頃詔沐普安郞覊
.^51^主任湯若谷,
:科J^林岳牛.覆帆、细瓧練接啓新
泉文私墨4- l嫌"
Green, Mr.Scott. Mr, Mikulik, The 一惠民毎十元A光離吳立民強统
l,"Mg.j"ie M"walJ^e,JVIr」元荧4-成都4-劉文德關l
Yolsgston, Mr. & Mrs. Ronald. Bis iwff:?、 ,c 14….一..rt, IT-
Fik L,hby, Mr. & Mrs. Rudolf 二一 胡盛 黄潤良合家毎三元劉孔均
MacDesott. Joe si曰onetha, The翻成潘曾占宋思逮本毎l元艽毛
SeabyV 以上西人毎花簡索車 接倫胡逢*1焚道泮鹏揚富
-!::::r'-周菊富-黄贤欽,>應錦德毎l完--
stltiga St. MU.4-9916
司理.典照光胡忠啓
o餐鶬特別平賣
生意好、战位逾中r來主因病無力兼顯
,特減使平资7 、
装怖主住、
斜JP; 榻華牛林時仰趙社田
蓼,,<禁塞,,-
(科貝^^箱垣敏海平薛彬雷廣
f i任廛货l^
科聚余.喜,湯樂举柏st裙集聲T
g事呂錢病 V
幹事"齊4英贫啓珉謝志如陳宜敏
科lf^ 5W,肚廣翻華照黄根光翻華坤
科貝全体洪門靑年f
瑞卿.H^任、郎炎矛
-全体洪門隨sl讎
選1^女皇組主任黄雜華
&単:^進傑黄國連郞光益張明益
跌l任奥照光
DEPCT CAFE
1022 IKaill St, Vaneoui€r会B,G. r -»s: l談13$如許大彬
_■ .11 、 i-, ,,v
a.*
傢银齊備住宅,^r K贵與、,兩辨埤? ^價
龟氟t4千is^百充,鈦s^舉L: 、?
Gab SNabar〖,115-12 th St.
紫y、,^"l.:iKS4i:J:袋賓s;;^、资i鬼i:JIi^承遂.茶hv:;"".:;:;::
Q灘貨銜街杀
生落fr^i^货ti、;一:、a于歉lii", W^f5
,MacDogld紫;丄vk生就與旺:r辣後一
「1*5-據鼠誠%先银氣义為败^,?^iM;
-々-
^HSS天月四R;舉行吸十四邇年招念
银ig昏,魄i实fsss好
&激莫名謹登軟言§謝§畧不週諸
糸緣堂所於冗月十一日糸行合併氛廿八
週紀念扞恭祝.比千太始祖蜜誕及天后赛
誕荷蒙 \ ,
各僑翻商號分堂親戚友好伯叔嬸姆兄弟
姑嫂姊妹等踴躍想臨參加貺惠良多拜領
之餘感謝無盡特此鳴謝
住家適宜
待荆华;意雜^^,約T寓除元,裙伙o水o
油煤。商業棟?等费七百餘元,數月時
调,聰囘投资,展望將來,機食更好,.
本入多病v.添布急资,惯銀三,九百五;
十元,詳情腐間,
P. O. Box 231
/ Saskatoon, Bask. —
文件契約
中西書信
如從郵職立郧舉命-.
Pine Tree Candy Shop .Ltd.
%4 GFailvse St. VandiuVer 2. B. 0 .
本変館1年新o架生齊備o生意蔽好o .
七十二個使0冷熱水頭《*夭然煤氣0今、
因各胶束志翻刖集。故此廉倒w賨o饿
胞欲貨者o請來面議o j
,Five Star Cafe ; |
幽t
由
菊西建粱
稱Q资鋭統制加拿大之商業^ l?以能i:
,克*加奪大人可大影以資求^資<^參
.^i股本o則獒國在加拿、大附設之公l!^^i
〕,范達梁昨并€311電合廣播4.說,3^
{據,稱,齊欧<^現在加《_大之旨",
亂有A十寓萬元之鉅a — ,
l反教伙
公司火車之伙失o尾期dysH 5*-
, <他等已電加總理。餺窗不館使伙夷
罷H o、西如他等罷HV卑號l术紫,々膝
o
V三百四十四元
雲訊o t;u埠太平洋及遠束輪船公RM
o聯合爲1公司o將於明年两月3^行
於遠束之航線 -,,,
該公司之喜馬拉雅辨,,務於明年四
月四日起行c由雲均至三藩市o橫i^ o,
io馬泥拉o哥倫波o蘇彝士r倫敦
o由雰埠至橫濱o只收三百四十四元,、0,
,火車伙丁罷工 ,,,
滿地可o十二日如拿大社范o加寧一
大太艰洋繊路公司:^夫工.<:o昨暴sn?
爲早罷:丄4侣f t少數之火車仍雜狩
,,,敷H郁狡史達,已與高級劳H人員
,<^并政間歸食O,針;SI解决此宗罷H P影
加揆接博士銜> :^
沙士加寸!大針電e抓總現第芬
碧架,o昨日富稱,蹄邦政府希^胁寧4<
之姿概總H作o
他接受沙珠吉治雰大舉t,樂g博
士之銜後e疲表演說云o / ~,
城多l-o加寧大就范o
副fi?:令逢烏稱o加拿大即將建核子力谮
水瞎e
~該潛水艇。將附屈於加錄大艦隊內
雲緯洪門體甯會通吿
-徵啓奢 实埠俠門o太公義s:木
會。聯合麽祝本省百週年紀念庞典*
期五月十八日(晃期日)下午二時o舉
行盛大巡遊Q水食爲訓練各部人材起見
o庙即日起。毎晚由八時o飽始練^舞
命飽。耍瑞郷o凡我贫貝o務須依時返
食o共同練齊爲盼o此佈
. 雰維洪阿據脊侍啓
一九五八年艽月六曰
5rv
若千可預知
1百六士兀雜以辦安
鹏于喪事請來移商 本公司之费用o
乃全埠廣低簾p兼服務i 。有地方
紧k路義華氏壽,一 -一
HAROLD EDWASS LtD.
705 W. Broadway (At Heather*
- Phone EM. 7711
售及^
逸i奮種電
大小
妥赏,價i
已,保誕
意,
?????
o瓜囊店至
本舗位在丹巴街三四九六號茲因年老無
揚兄弟公司啓
o覯煤炭平沽•
本公司在五月內,特^4<號上等煤炭平
沽,毎噸一 l十li ,請即日定職,節儉费
用,良機莫失,
GRAKOVIEW FUELS
> o徵求終毒侶,
4^入战生在8.國,現争四4-忠歲13511
媳正,現I求女性S^I1一4.至四4T,
結爲終身伴5?如?C3樣者,蹄來信互
置訳,、.:
Jack wo多 T"oby Creelc B. C.