且'
傳
陳黃鍾林
增宣奇英 年普英淪
幹正IH" 組黨 事織務
陳李李 公献棟 福全偉
正正 財外 欧交
力
煥 九
與
正 秘
林 立 波
正 主 席
偉
副
衛 現 林.
譚李李副副副副副副
佳鈴 喜度
f司公行和中i
g ,, fabvmg y/o Hong Co.、, :f j Ph一M,6,2 ;二
:237 Fowkl】St. Vattcoiiver B. C,
李劉 家瑞 駒明
來曹譚 履沾 熊孚學
玉
梁關 齊宗 旺澤
虽 燦
沾
何 貽
榮
顧
問 國
活
關 華 漢
方 类 熙
者正書正 秸 監 績核記察 長
獎蔣李'羅.
社能韶林 懲林來信舉
郎彈葛ll
'… 葛'J 滿刻陳
正 粱
'謝焜 針
春 礎
砍 終
幹正正正 亊慈商 事務善務
委陳P李李顔鐘甄伍朱 員孟錦淳齊麒赴顯其由
星華i金榮良熾遠泰
李伍伍趙副副副 耀舉汝兆
坤洪揖年劉衛瑪朱李 惠 薛樞 譚趙譚黄祥束安錦南 恩德毓錢 •松驟林泉
s兹用功
」很荣,咖一一w一o麵幽'
詣街虫恶
,12 S济咬大 ,塌裕珠&堪潘
各大併據礙欲
姦l, n堪,
|暨,4奮吐悉 禁S楚損水暗
;勞5繁晷瑰欲
:袋五,暨尝
~私官,两.丄^ 竊:盖蓉.遷.變
毒l
;j6^股"风S
畫富:奈霤
三各盟 蔬埠痛稱.,
週M
P
葛
身名 战皲 粒毒
肚岬 痛生 氣凍 H欲
電話MU5-7410
《ancouTOr.4,—B..C...Canada
fhp r>>;Tw?e Times/Vancouver, B.CU Thur"May 15 1958 TPsige BJ
篇4>3743
賴fe
专HO INN CHOP ,Y, , 79 Petide, St. East '
〖 ■■■■ Vancouver,'. B.'G...:
,..■ . 一 ' . ■'
i格僑隨大招,地調歸,,, 外胞時議呼方味師,《 歡光應小妥雅烹上 Ib額命酌當潔飪等S !
,
f六) 四明虽. p五十月五年七十a頃民雍p
,M
o
c
c
s
G
N
s峡壹
7
稳
年秘乾交":
承公1^有潜R 、 =5"
音资器H及各.培
視此告白.采s,力
富市套筠争〜《-邻审尚w:辅廣吿l
「v「il.^ 。于里錢o
简錢相宜o I
a"定
s市
o魯
3肌!
B敏
.s于
w位
似行、
h.
支
本行接駭香
港鹏環莫
參
妥當必
•
老舍環集(釗^_>老舍秀 七工毛ifi
華僑入物誌《精装)原银十元特但ll元二
爐透翻袋談(語文),:愤凡苦 .^毛左
漢字简化表(語文> 」-海霰局 一; 一 毛
杜牧詩選《詩詞)繆鉞選法 ff^毫五
元.n:詩,i詩Ili).蘇仲翔游註】h兀」
屈原九欧<6.繹(詩詞;文懐沙普^f^毛五
屈原九章今錄l詩詞)女懐沙^ j六毛
史記措華(歷史.)漢。司馬遷 .4毛充
前漢蜜精寧v歷史)漢"班固.4^毛"
後漢書精華,展史)宋。范曄.• 4!毛J^
l一一國憲綺翁(藤史)奮i陳籙 4^毛
常昆疾病及其預防.?.中藥(驛藥):毛;
珠算速成加,明敎程(救學)陳梓北著w毫
敬一 I"家常菜(烹敏)李雯編普 一 六毛
裴ti!中國名菜譜(烹飪v,;.? : t毛w
格一
枏.^
,, ,一凍榮入寧l手存(烹慈t:第九集
^4^s?旨-旨律律有咏談(食顆)li陳存仁n兀u.
^/,花月痕(古典小說J二股 二元一
1
5
;..i? . . i(.
c卵
E p
合r
枕
o
c
CIS
一
:請角加西
蕞老牌子之
〜屋內油
D
汀
行函
T
I
1
9
o
o
p
,"-花月痕(古典 _______
、■明人小,s古魄,小說)徑佑等llj毛开
一淸人小說選(古典小說)王士鹏a-毛IC
f!,'說唐(古典小説) 一九毛
薛仁度征束(古典小說); 一一五毛
薛丁山征西、古典小說).
罪惡徵,八i) A ^3:掾著.i^,
盲女怨(小說)碧s.著 <-毛五
浪暨^(小說)碧侶著. 凡毛;d
沒有眼淚力入(凝浪聲殘)碧侶n;l毛五
初戀tc(續沒有跟淚的人;碧侶r;J^毛开
火花(續初戀女大結椅)碧侶t4毫五
陷阱(績黎明) 袋侶蕾 九毛^te
nvshju情仇記(小說) 龍藤著 fp毫
Is MM肚記末的夏娃(小說)龍驟著,五毫
乂 一赤子M心(小說) 龍藤者 艽毛
迷霧(小說) :俊人著 六毫
五虎下西川九册:大簡地胆一i一瓜二五
南^棍王二册 大圈地胆二五毫
大刀王五新傳二敬彈剣樓主 f充毫
剣驚武林十册濠江不肯生 li元五
血滴屠龍八册 毛聊牛著.i二元
翼人影無双八册 還珠樓主ll一元二
白爲湖十二册 覓諧SI. 一一三元
A圖書目錄印備跌迎取閱I
WAH SUN BOOK SH,P
s pen线st E. Vancolrss-MIB.C
光油
保証満意
.ac0衞生飮料
微就MU5-7410
群l中谱詒厥齋蒸酒
履\埠中富利代传慮 — _____
如拿矢溫哥荦長春商業公司総代種批發零活
Chan? Chun 433 Gore Ave. Vancouver 4, B. p Canada
域多利埠代售虑來勝禧安榮
本報有大帮舊報及澗十七寸長三十寸之白紙
出售價錢相宜如意者請來洽商
-------,」辦到h藥毛鷄酒,參茸固本,香加皮,靑梅,-糯米
,虎骨木瓜,一1I蒸等醇美飮料,爲繁嗣延年,常駐靑泰^^大 .l
f^:;.久爲咨界仕女所樂用,一經試服,無不有口皆碑,來 & c5
敎採購,快捷妥當,批發零活,均表歡迎。 ".s
趣門同福堂药行出品鹿茸膠虎骨膠正龜膠猴子廖..』2
A淸毒丹,新鱟惡症合用 毎料:l:^玉元 CC3
A跌打風濕摩腰膏 毎打十元:,.^毛
周s英萬tsJBS藥立r答沒長春商業公司J 4
c3
雲埠洪門体育-::l
招,生通吿
V爲通吿事v本會依照向例?r牟一
i!j c招收祈生.o研究國技o不分派別o
Iv牧分文e凡我華僑子弟。均豐視同仁
o茲定於本月十二日開始c新牛報名o
共同訓練o希我僑胞踴躍參加。不獨銀
練身體。加强魄力。而對於發揚國粹o
實有賴焉。:本會善,與人同。...亮察
o此佈.。.::. .
凡木會各級敎練員生。請依期返會
以便編列隊伍。加緊訓練。准備參
加省慶出巡:々是荷o
新生報备處,肖民治黨禮堂,或大漢
•:5s-甚纖儘#洪門體育會公啓:■..
l九五八年二b:十二日
司麼苗公蹐敢
@水龍煤氣修装
條装水龍水厠煤氣各頃H作華友光顧幼
雜妥常價格相宜
Keller plsnb〖ng p Heatmg
S8 13ck8e5 Ave. MU4-0632
專做時代化美術像但倚胞先
顧無住軟迎MU4-3482
^s88BBas55 一i國-r-, ■ ■■--一, Bl "「b g
潘A和馳名
男女聖藥
毛
廿眉嗜士每邀一一-元二毫
十二安士每接一 元六五
現銀交易寄費自理
批發零浩 一 律欺迎
-»訊顿長春商業1<厶司
雰垃冨利代售處
域埠代萨處福安榮來勝
c &
丄
G e
c
n
w、*
、&
紅
、
L
3
4-
、、>
id
t4
2
餐館 一 間在暢旺街道離華區不
遠有座位四十三個每日生意約
百一 一 干元有三年批每月租八
十五元主人有病願將生意出賣
取價四千九百元合意者請來本
辦事處詢問自然詳細
本慮常有辱宁存tliKXTS-富装出費猜留樣度
吳國華s事處
龙
厶..扭界薪,闺.:_>.
涉嫌誘未成年少女
深水歩之虎被警拘
老華愤欲引蛇入宅
拉去額仔多情紫燕
苦戀虎痴三度失踪
香港訊o一隻「深水埗之虎」o在
靑山泣陶陶居落網o释方膝控其引誘未
成年少女之罪ol個印務館之老板o大
嘆引蛇人屋拉鷄仔不置o (未完)
,1&&^艮??^^1下午供水。照
原定時間爲下午四時半至八時半$但吉
直街1帶。延lf午?;p^瞎地,五分始有水
至「o,何麼"甚薪o地下之私顺^如柔絲
o 二權tj-匕竞瓶消滴.c居,民f撲水弄炊
o大爲i惱。咸盼常员速予改善o
昨n在h午供水K城ol般居民o
多在凌总六時以前p即紛紛起床o準備
貯水。 一 時l碎砰彭彭」之盆桶攛搫暨
o及r樓T門水喉」聲。混成 一 片o將
寧靜^J淸齒,。輒成片嘈亂c-致使其他
不必凌M起床之居民。亦被鬧聲驚醒而
無法再人睡。此外樓上與樓F爲水起爭
端-M事。更見凌腐。由口角而打架o時
存所聞。雖然此次制水。遠不若前年之
厳塌。而爭水糾紛。及在山邊渠邊取水
之愤;^ o亦到處,?見。而在上環普慶坊
w,卞後門之一條小巷。亦有不少居
民輸取斜路底流出之水。招以洗濯衣服
及爲兒萤洗澡。I般市民爲此次受到制
水。其心情比諸前年之制水更覺難受。
(績完)
r乂
茶
時裁縫店
布色最多欺式翁新
J作最好頃錢敏、争
箱來-看
f人接n:-樣矢多目錄印偽函索即奉
.w培w港.!s-裡啓
"J;超辦各齒站名與适敏2i o to
.國双开入》 o齒p^齒n^ .o齒仔,
s刀炒剪刀仔o夷國的市打廚刁
偽市载縫核剪<-英,
:國廚万:c^:等利器各
樣齊備。〔簡平黄夷
。诱胞光県o格外
、軟迎o
rk浪館愤瓶注iH
常有各欽盤l玻
瑜钚o黎"、叉、
厨房用具錢行o1
保我囊氣煖氣產
Hugo r 6rre & Co. Ltd.
』29 Powell St
MU4-2927潘通MA. 52671
o A
-墓伊頓百
貨公司变易
ffi,得伊頓之
,著名担保貨
cii物包令满意
否則原銀奉
回所满意者
1印
3 w艮
zr一
伊頓^f^易最