(TKe CKlHe胡CHmeSj Vancouver, B.C.. Ti:es., June 3 1958 (Page
£徵|(1:':.銜1?^適,::微'^賴.:,':.
:一 ^pn": MU3-7451 MU3-745:2 MU5,8950 256【;^"der St. Vancouver 4. B. C.
Kwong Duck Lung & Limvood Co. Ltd.
-一 _ —. • ,r-l^'i^ *
]^06 E. Ha,ti^gs St. Van、souver, B. 'C.
把'
Phone. MU. 1-7825
::『;攀.."Hbs^SWiiii^一M??^^si?^??^^然绅"'^^"f^"^?、?"
,;:萄.惑禱"5:'、'衫^'":*7#:'''::":':;.:组::.家"
安
QUQif ON cp. i}rg.
(438 Ai多如;^t辨 "
Vanc,ouy;r 4. B. Ci
"lei)hon"s: IVJfij. (-l,》(冉辨U. l-„
AK^A^ ^Afk^AA^ ^AA^^A^ ^AA^ " " - - - * --幽rarf
ill j[;:J。-:: Y。; < :厂:」i ..三 > ,-、年'卞w戚氏啦中
;^;jjiJ^tiii£ik^^"ii^lic«w&"*J^":"*^.;*-*^':"","^;S^";»!!^J"&—^^y'"^淑'-^:^^i:i^"^丄f^"^松ii;t'2^么
行藥濟哀
LA,G CHAI CO* tfkz Columka Ave. Tel. MU5-5983 Vancouver 4, B, C, Can鄉
堂萬
量大備常號本
毓 林
鹏
趙袁 德錫 麒沾
陳誕 薛國
DEAN LEUNG Ipiperial Life
Assistance 、 Co. iviUl-3335
腕:
457 E. 63 Aye. EL. 9597
'tfcwisjiss9 ff^<»»<gys tfs:wesLiie:^ tfCvJSL^:^ tfS:&jsufn ffC:ues^t^R) (SC^:j^
〖
236 PENDER STREET EAST
Y, ,^^ ,T鹏Co. Ltd. I (戰W5'移),卿ver 4, B.C.
Phone MU. 3- 3032 Vancouver, B. C.
微飾,蠲,)?l"?Tl^^ffl^^^J""^ 親公弒藥資雜發元
本老嫩鮮嫩一
冬豆若毛"n 鮮 嘢 ^瓜仔瓜瓜t
裕"— o!,.?.?* .." ..*.frj..i,ftciltjrrrcrft - .!".ic:£!_.vv,,*.-」*J...-fc-l.*.J-*JU.C.J..M..,?
..I I
,^,5 xi,.v.i--laIit?J.-JS,II.-.,:
儇錢裙宜,
貨式齊備
廣德隆聯活有g^司:
專s造:一
男女趨時工衣:」,
兼營:
:代壤名廠::
,床褥傢私用具,,
.■加拿大雲高華埤:「
喜市定," 一 零,
電話MtLl-七r^一」菱
X -
中華民國四十吉年
o墨京育矛書社職員,,
至1^長。曹履荣、邵-李楝偉
:正中文> 休立壞」寧羅韶信-
龙西文- 稱.伍其遠;
龙財政fi^允,.副t.梁齊旺 •
正監督",謝<"春r副林舉力
定黃i:李献全,-副.^李樞南
定演講录,朱由泰「副譚雜泮,
龙i、,李能來副.劉释
一熾譚沾争陳公蹈l梁社雜
"ffis柬-彭如奕,李家駒,鄭帝
-豫光,,i林、雷家滴」譚人玖
i、 ,, ,i二 i <尸tl ,i i
威4^^^^問^3.夫蘭總統,-:..
途堪M香山日木.小呂宋.<
4 M 頸等位甶六百二十五元起
s^&位由三百iH.;兀至四百元,-
行李免费限額1 一 kn五.s..力;".::.:;,.w
雅象逾一 ,泰流通一§襲薄「、
-贫做客廳;有^:§ 一4ip^躐〖「〜:
g^g^舞:l覆驚s^iil一
^^詳細歸4i^代理.旅行社或sa".'直接垂詢,,"
美國總統检船公司鞋加拿大,^,HIT.iJJS,:,,
S o
l- s
B.、
F.「-.3.
w , n
S處
9- N 萄
V
象
住.
DUPLEXS
析式刁炸接1問近虚入街車房刚個"租三百零五
元取價一 一萬五千元先交..一寓五千」兀月充一百五十"
元-
),:全新3層刁辟兩厣有三個睡房另1 S2 一個睡房
月租四百元取價三寓二千五百元先交 一,萬一 一千五,
百元
N, H. A,. H養EJ8
.s.有全新欲府i所建之尾數間利息低月充七.
,十七元先交1一1千八百元全斷虫1萬五千五ks兀至
二萬六千五百元任由閣fp鬚賴色.
平屋一..間
位干二街近突通舉校及商店睡房三個先交】千元
月充八十五元取價八千开IB元
馬i達百嘉委路
中國拱門加牟大發祥地
「進歩、發展、繁榮」,乃麼祝車
詩百年i紀念之口號,加拉補腐爲加
翁大人應該紀念之地方,亦爲中國洪ra
人士初期努力附關,刻苦密鬥,留下了
鼓多可货史敏之淘金地區,故今年遊客
往該區參觀者必定很多,他們都是二心
想瞻仰百年前無名英雄及先民們所問懇
之地區,那裏ii歷史上有名r_古代的西
方J.:s由阿哥炎及李利域ft!5南.,至片
市佐椅ST北,^有名之加拉補區,該區
地高;.ii山明水秀,,又有草原、
岡、湖得、飲攀o
一.該藪位於夫李沙i、參臣流域,是百
泉乾名的淘,d.
"-.探,險家參臣,曾在髙次汝區及該區
探險,還曾經過哥倫比亞河o初時,菜
獨之vpgg易m,人紛紛刹該區捜集毛皮
,髮推雜刹中國孝a
l八一零年商人f阿沙,組織了
太平洋笔皮公司,分i各方面,進行
1八一 一年探險參臣河o
1八一 二年發牛,戰事,該公司專利
横费給西北公卧o
英美兩國花此問隨又錢牛了.小少銜
突邻作。 !__' f !
"華,都siis"齓衝is,
旱災,又逢汰歪奪起義失敗r及主客之,
.爭,故^4象亂經濟遂陷於極度窘境,
幸而.美洲太1^洋沿,岸,初次開亂,掘金l
鎮,築鐡蹈,,都急需華工,如無他們,初〉
§努办,加泉大聯邦不能成立,北美
洲,不能統 一 爲由一大平洋橫貫至大西洋K!
「加拿大」,此間將劃入突國版圆。
_慶祝集詩瓦年省慶,加拉捕區舉行
之節目特別多。一
百年省慶紀_念古代馬車,月前.GI:域
多利埠SE發,沿加拉補路至加拿大中國
洪SI疲祥地之百嘉委路埠。
該馬車毎抵達二培、,該増報章必以
頭條新聞刊登該爲車抵埠涫息,亦備受
各界之熱烈歡迎。
該車經合;s^傳,至爺路雄,,隨又往
波士頓巴埠f各該埠均爲加拿大華僑百
年前淘金之地區i該車抵波士頓巴埠、
夫李沙山谷,歡迎者達一千多人o
嘉李頓讓,五十名一 牛仔」凝
通o
李頓埠爲印第安人之集居地,以前
雖爲淘發時期之竟^^.,但現在該埠只有
人口一:一一百.名o i 。.
該古汰!s^f §?;1百咪崖^-幼拉
血,及威廉叻.,根努路等埠,全程共四
ils?^^英專々一 ,
4<^西報記1義^1:氩車:11^ "毎到1,
埠、學先均放假一,而往歉班該厲車,"〈f:
.(林岳蓥).."「:,J;
•濕
厶銀河ls報、1 一期新到
第一 一期銀河效i一 l毛五,名歸陳存仁苦
,滹讳有咏M:1^〜站开,港共三您特似】元
二五,,年叛堯新傅,呂吸姐新傅,天愿
站毎站九楚,潘金迎,心魔,毎二元,
森風俠.,种不成花,漢饌大全毎木1元
,廣束点心.,運菊的菜莉,i ,人隔
萬鬼山,"J:S您.,毎七级五,兩顋心?
育嬰齊鑑,每充堪,文壇,良女,毎四
络,人民,幸蘊,毎三级五,范洲,中
外,南國,國際,藍皮,東西,毎.三牵
,家庭生活,人生悛談,宽風.、影風,
毎二鬼五,人問#,今日世界,論語,
囊,福幼,毎二堪,小說精華五木一
元,小說^六本1元.,.入厨卅年,毎楚
四森第1集至第九楚共沾三元"入生,
祖國,毎毛宇,自由_人五仙,欲欄八仙
,太平洋迴報1泰",
加s2Rlm费,郵票十足通用
i闢搶黨翁.書店
赏括MU四六六三七
J. Q. Y1CK
374 fell St.
vaDCO-rve.4. B. c,二
中难民國四十吉年
正主席潮恩 副闥基
代盟狡白蓮,.陳五
監督梦澄、文承"
中文書記維礎瞎.iv"
西文兹認月平.炳光
財、祭文^ I
幹寧.部長:劉寧張輝,
幹亊貝 安全"朱i^.'元浍-,"
方?.贫恩> 烈維"
- 雷享華林-黨
識"員.窓藏邻,,囊.、
i.、榮動」炳寧"
張享"律菜:簿"
紹舜林尔,鴻萍、、.
甲电"英f墨,
攀-,塌祥、.
覆.一 法恩,,貌体.h
中華民國四十吉伊
暴
周寧
于栢i
裕鴻"
霜-
炳文
兆棠-
薛薛
i城i權社職員表-
中華民國四十吉年
社長< 馬松安余富禮.:
議虔,周瑞仕、馬榮邦,
書節;馬灼镇.黄仁杰,
監督f胡炳敏"^方""胡"
装.胡其聰?李蓁.-
外交,陳袞裳?袁掛權.-:.-
KB:i ;
, 辦理囘國難照咨種旅行文件 .-:
代俜詩晏躯鐵路火車票"
代理環球各航空公司飛機客票,
總孜理美國總統輪船公i人客靡%
儒朐遣家眷來加拿大在本號交始船遭:.
-由苯號i預留船位定軍指定搭客靡-:ir
有:>1定船期之總統船來加,,保證有位< ■
由.k埠開往香港船伊-,
is8J: 六月十二曰
威爾遜總統 七月:七v日: ,:
由香港開往大埠船期,、
克利夫蘭總統,.;^^月六,,.-
逢痛必止逢暴
al亂鬆p
四時感胃,藥到一病除,買,
,再優5:月賀翁,送.
止截§恕2^:遂:* "
,g?T画rrl 1111 -1-
i化旗
大塊
大津紅豆
廣州蛋
長枝篇
珠江蠔油
去頭冰
案
各汰與昧
李福休敏,許
伍汝揖衛壤杯:
李榮樂,置湛
保障個人的生活
維持家庭的幸福,
請購買人壽燕梳「
^國人壽保siJ5JEg
險公司代理,^^il
襲舉
大紅,灰彈
g fis?jaj5^ S^<RT<S;K> ,5.5