域雲雷??<1好體身想欲[>
埠坦每理 悉 飮請
批現?茜"^男潘
:發銀安安力H 缚交士士 ^ *八 沾易毎
胃迎理五i 酒
CHANG CHUN & CO. 43:1 G怖Ave Vancoui^ar 4, E. C.
-〗 ,
lb
1
B.C- WwL. June 18 1958 ,OPage B)I
報*公
—矢'
(六) 三期星 P八十月六年匕十四國民華中
II tUlUI 一l . 1皿里II1L—IIU___-----— I I I ' »
Chang Chun & Co* 433 C,oire Ave.
電話]V1U5-7410 i^ancouve", B.C. Canada
'《
g 幹正正正正正正
寡 組黨財外秘主
傳.,事織務跌交書席
壞蕙g'g陳李,羅李林李
2寡盡g经傲楝煥善立滩 年普爽'、淪幅全惊九與波偉
執 行
副
術 壞
林
譚李李副副副副副 k佳銓
喜慶來曹譚梁關方
履沾齊宇^
奢g熊学*旺S鑤 家瑞玉
駒明棠. 、
何
貽. 德照
胆問
'浪
榮
緒
獎蔣 祉 懲林
家:郞彈
活
關
華
漢'
方 奕 熙
滿刻
春
-If書 正
稽 監
核記 察 監
长 察
李羅 委
能韶 林 員
來信 舉
力
;副
副
陳
正 梁
焜 '别: 猶
幹正正正至兹 亊慈商J導
二啦務善務務育
陳關李李顔鍾甄伍楚 孟錦道齊福社顯其皇 星華遇金榮良熾遠,
李伍伍趙副副 耀舉汝兆 坤洪揭年劉衛 惠
譚趙譚荧祥束 恩德毓錢 松驟林泉
副
安
副副
朱^ 蔬蟹 錦南
《
EATON CO 。
VANCOUVER CANADA
一
、
五八毫五零元七 五毛五毛五六毛
B.C. COLLATERAL
77 .E. HASTl'NQ-S S'J:.
'■徐趙湯 命
凍楚湖交 際
余關鍾國 東 國員 成倫携
歷陳
: 兀炯 '湘明
寞張歸司熊劉 脇進文徒均
養廼學演忠厚蔵
.講.■ '. ■
陳蔣周團譚黃慮 國保員元作栢 璋平强柱强森
正正正正IE正正正 周李譚荧 演 覽西中 連傳變瑞核講監財事文文社 經燕燧淸琪资國 局書書 •《 濟 事數長督政長認記長1^S 國梁莨李譚局
員仙榮松連員李盧周嗎林李陳黄 棟替盛玖榮兆秋昆舉炎齊郁^^ 急翕.穆華奶羣歡文
余黄 李李梁術朱彭
慰盛 壇春象流裘紹
宽祝 勝才秀炯駿昌副副副副副副副副
g李 余黄 周李 甄利鄧陳飼甄羅余雷曹李 辱g 啓壽 高仁 常世容 榮玉官長炳賢 傍宗 器榮 好翹.政惠光吉植瑩滿和進元基
巾
-^。 Jry* g^;^
匿4,3743
桃
'■ ■ ?
HO INN CHOP SUEYf ?! 79 Pend枕St. East ! 《'.■ Vancouver, B. C. 《■
、1
格德隨大招地調廚, 外胞時識呼方味師^ 歡光應小妥雅烹上,S 迎顧侖酌當潔驻等g
双 好 人
接•? 刀二 樣,
'冬A 多s
a 二' 战, 印-
设
诏 5 瞎函
劲索s 睡即i 瞎搴"I
11
楚'
Harry James Agencies* Lfcc).〖|華
INSURANCE 汰EAL EM、ATJ^
MU4-1377
商現,等斩
議銀地,尾 本或四區各一 慮田千幽.樣冏 常電員雅齊》
有話, > 備-一有 屋詢餘交,三 宇問充通土個
商 ? 銀利躍响
g 自期便有房 巻然,,洗,
HI 詳'如取衣容 '霞攀努慣房鹏
贫講買一 ,, 、,明屋寓'及發 g ,者四天廳
5 二千然,
g 蹄二煤浴,
暨 來-白-氣室
1 -杰貝ft ,.:)
葛 辦"'動及
亊先燈掛::
處交爐房
i,卜ir縟iPfa
厶
新
出
I霍司公行和中慧
。himg Wo Hoiig Co.
Phons 、 237,:Powe】1 Sr. Va譲諸》• C:
各消新大淨大 i檨暑栗塊大紅, !俱醬肉粽糯鹹到
J全料干葉米蛋
】
行鐵合
UNITED HARDWARE CO.
550 MAIN ST. Vancouvef 4; B. C Phone MUl-6513 :
, The Royal Bank Of C狂nada
M 支行位于綴像爽賽市定街
^ I , T1 W g •、 " •' ■ r 一 ■ —
f-總瑜都出寧钃
厶:世界新聞▽
厶十年^邵仍好枯花
道空色遣未空
非禮罪名成立
該絮由李安納法官ff審。阿力士樓
帮辦卞控。開庭後。首由九龍城赘署符
具黄沃麟作供稱:k.月十二B投总六時
。彼巡至^^戯院附近。聞女子髙呼非
鱧。聲調尖鋭刺耳。細審暨音係由福佬
村道而來。循暨而往o未幾o昆彼吿在
前逃跑。】男子在後追遂。彼即上前截
俘被吿。杳究之下。追趕被吿之男子o
指被吿非鱧其妻。彼帶兩人到福铑村道
五十K號騎樓底1無蓋木屋中o其時1
女子即慌忙奔出o向彼投訴。謂此,和尙
向伊非隨。撫其胸後。並着伊與之往隣
近一樓梯口睡资云。彼將被吿罾誡後o
帶之返符署落案o途中被吿謂遣失1隻
芒鞋o要囘頭拾取o
s吿女子朱德英出庭作證。伊架1
眼錢。衣藍.n:花衫褲o背贷嬰兒。據供
稱。現年廿凡歲o住牛頭角徙置區第八
段廿三號。其夫在福隹村道九十六號門
莉設榴。經營售资熱帶魚爲生。並在該
處w數塊木板搭一無卜:蓋之房。權充作
睡眠之阳。事發前欧日。闪港九施行厳
宽制水。伊遂往滩檔睡覺o
A^:夢已酣胸被襲醒來面對一僧人
H月十 一 日轻早六時o伊已挑水畢
。:,^」抵該房與子同,i^息。丈夫已s外網
瑕沙虫。此時天K甚炎熱。並無關上房
門。正在入夢之際。突然察覺有入以手
觸伊左胸o伊被驚醒。見爲被吿衣黄色
衫褲o狀若和尙。披吿即對伊謂:「好
妹妹」說畢。俯其上身n繼謂r你老公
s左去。i"駛怕o並着伊同彼往隣近樓
梯口睡覺。伊聞語。甚爲憤怒即拾木履
起床迈彼吿毆打。僅數步。見被吿已去
。折近室内。未幾o被吿復臨o於是持
起扁扣。追之毆打。至賈炳達道口被吿
囘顧謂:r好喇。好喇。我明早再來」
o是晨八時丈夫歸來。將被吿向伊非禮
事情詳吿之。夫顿伊如明晨被吿再至o
可高呼非禮。伊緊記夫言o
翌(十二)日虔六時許伊挑水畢o
夫出外約五分鐘o.伊躺在床上休憩o被
吿進投伊胸部。並謂。你夫出外。我又
來矣。是時。伊捉被吿衣袖。高呼非禮
。被欲逃c仍爲伊糾纏。附近居民聞聲
。亦紛m視究党。 (未完>
.a.Ir.i-.-,n.l5..g..l3< - 一,.》,一,,<,3
CK3
Hugo C. Orre & c? Ltd.
229 Powell St.
mu4-2927眾通HA. 5267L
布色最劣欺式最新
H作条好頃錢寂平
瞎來
(
,>"v\ .4r;r、/< ,,一
Brs?.iff.一-
A一1:.奮還一笼
V、 <、/ T「
司理苗公醴敢
,⑥水龍煤氣修裝
條装水龍水厠煤氣各頃h作華友光ss
漆妥當價格相宜
Kelkr l^lumbing 0 Hea口ng
寸08 Jacks。n Ave. MU4-0632
承接木一
專做時代化美巧傢但僑胞光
顧無Jii駄迎MU4-3482
本號陸績辦到上藥毛缀酒,參茸固本,香加皮,f:梅,糯米
,虎骨木瓜,lll蒸等醇美飮料,爲繁嗣延年,常能靑奏之^<-
補品,久爲咨界仕女所樂用,一經試服,無不有口皆碑,來
敎採購「快捷妥當,批發零活,均表歡迎。
澳門同福堂葯行出品鹿萁膠虎骨膠正龜膠猴子膠
A淸窜丹,新舊惡症合困 毎料廿五元
l跌打風J
毎打十元毎張九毛,
周仿爽寓内問s藥赛墓長春商業公司
--M
著名
老牌
J^^%_333*n.< <- 1 ,,
.I種醇香
ff薪生飮料
禪肆MU5,7410
加拿大溫哥華llis斷業公司凝代種批發零沽
chan?』hunc? 433.Gorevve.. Vancouver 4, B.C. danada
l域.多利埠代售處來勝禧安榮 ,了.:
0>吳氏花
,精造花球花:
441 E. Hastings St. MU.4-9916
.. 司理吳照光朝忠敦
矜在伊頓百一
貨公司变:;^
値得伊頓之
著名担保貨
物包令满意
否抓原銀奉
回所满意恭
即其價錢貨
伊頓交易最
得君的信任
■-■■■■■■■■■■I ■■■■
一
4
漢語拼音鹏用手册(語文一) 四毛
新群典(語文) 仲文毁編.:.五元
學生作叉識話(語文)江文縦普三毛五
阮歩兵詠懐詩註(詩詞)黃筋註:五祭五
古詩十九首探索(詩詞)馬齊兀著.七毛
章寊齋的史學(歷史〕吳天:任蒈一 l兀八五
亚非風光(池方誌)沐樹,編七毛五
第】次到月球上去(科學)kk郊三毛五
在月球上(科學) 聯,譯 兰毛
宇宙飛行(l科挚)郡文f譯 1毛充
兩性的§(牛理)钵敏,鼯..:四毛
女性生i與病態(生理)范l4:恒編k毛
從小姐a主婦(修養)石民默編:七毛
打燈謎(文嫂) 八,^嵐編著.二毛五
象棋初歩(文娛)謝俠一通著..三毛
举術大親(國術).劉逸孟著:二元
一達摩劍(國術)陳鐡生^述:七毛
搜神記故暴s典小設藍浩銘r 一毛五
不死的王孝和(創作)柯菱筝著::九毛
山中黎明(創作)公劉泉蒈 -.i::毛五
八十日環遊世界(世界名!0柳烟橋一〈毛
断腸草(小說)俊人著一! ;、九毛
朱自淸詩文遞集安學)泉自淸著1元l 1
,花器夫入t展史小說)齓4量著八毛K
j逆旅驚魂;(小說)碧活著::1 l兀棼五
國際女郞:(績逆旅驚魂) 一碧侶著:二兀
女大不中留(小說)俊人叢 .九毛
痴心結(小s歐陽夭著一 , 一元一 5
未完成的媚禮(小說)楊柳:,著..
寒燭怨(小說)二扱史得著l- T
千紅萬紫(小說〉司空明|*】.元
多餘的感情(小說)司空明,..、.
神女夢(小說〕楊柳風著一:•四
黑色^情入(小說)歐陽夭,■
珊瑚島之夢(小說)傑克t l元
新版雪鴻浪史(小說)徐枕蓝著.】元
鐵笛天山徵八册還珠徵丰二元八
楊露蟬與敏夜叉八册主泰琴著三元二
紅羅别影.七册-方山著;...l二元八
三剣揚天下四册司爲M著:二元三
凉山八俠,五册毛聊生蕃二兀二五
,夷嶺金戈(績凉山八俠)毛w生一.元二.五
五嶽游龍五册毛亂生r- 二兀.二五
A圖書目錄印備戲迎取溜.
wah sun book shop
___ki ____一N___ _ _ I
當押利息低廳押物徵候壹l
年秘密交易 j-.,丄
本公IS:有鑽石。#h 。相效o甲虽鏡o
音樂器::^及各種;^夺出资。良錢相宜。
携此吿白來即以九折針..::r一」
喜市定街5H.七號卑;i界辅腐吿
家庭日用品
凡數十種
任揀每件
毫
八
賣完爲止
値得一看n:
,??1-1.? i 11, -latly Iyer,.
1^行錄辦各國站名教逢!薛o如
J闺双孖八^ o蹈"肉刀o樹仔虔
莉刀較剪刀仔o夷國的巿打齒刀o
傲巿称錢較剪o英
"國IXL,刀仔O法
柳國廚刀o等利蓉
o 化樣齊備o惯平货夷,
c.wg o係胞光顧o輪外
e 话歡迎o
r開浪飽倚胞生氣
w , :o常有各欲接蹄玻;
該e裂豕文、:7
厨房用具發艰。j,
雲高
二
"(〕
)〖"
t乂
究
眉
勤)
S5
一恶毒大瘡酒米暗後,損潘食滯飽腽.無名趣毒脚生凍瘡
.虫峡咬徵,顿吐水瑰皮腐濕毒風火*,痛週身贼粒肚痛氣痛
月街癤疥痛口舌損煽筋骨疼痛膝背脅痛.
,j^內鹏外煤货甩,效驗加紳3早經風行全球各培,,有G皆眯-
J腐目〕毎錄大姚鸯兀二s^, 二號七毛五三號三毛
.,各埠各大^^均、有代理
?,, 驄批發處雲高華五洲大葯房
§G OHOW CCX S4 E->PENDER ST.
VANCOUVER, ,B.P
舊報及濶十七寸長三十寸之白紙
宜如意者請來洽一
本行接駭
港滙單i
•均能轉馼
妥當。價格
華友貯
9
J\ I t---I___.kr kr___.