!THe CHnese fftees^ Van^nver， B.C., Wed" J11!3' 2: "58  (Page効
安均
Q咖ON CO. LTD, ,〗
妈38MainStre叶
yancouver 4. B. C* ..Tel印hones: MU. 1-1025 &MU. 1-4804
■
. :^11亲.船輪统總國美
"^^I^A鹏鹏A神RESIDENT LINES
781 Sacrartrento Street, San Frandsco， Calif.
:月七年七十四國民華中
r3r，jtggrg3rffjrjraCT3nrjrjrjTJtJT辑tTTT:J羞菊mm;atfig:?r
司公材藥貨雑發X
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd,
262 Pe油r St, E. (MU 1-1548) Vancouver 4, B.C.
行藥濟裒
LAUNG  CHAI CO. "2 Columbia Ave. Tel. MU5-5983 Vancouver 4， B. 。. Canada
FA YE leung ■A. b. JA6o能ON LTD.
2193 KINGSWAY VANCOUVER, B.FG.
辦事處DE. 5116
MUl-3335
457 E, 63 Ave. EL. 9597 '
暴本老嫩鮮嫩g
s去冬豆苦毛;
，鮮， 嘢 -仔瓜瓜卞
猴 補 監
監
貝
黄林湯 大岳若
慈蓥谷
鄭奨副 今啓 後新林 洪
公
.....寧關郞吳像蔣呂,腐宋慕
拱建光多邻朝 一 夂榮揮宜甘鴻 其學業益如健鎮平彬漢韶談.泉渐
監正
察監 都委
秘: 書呂
黄陳副淘劉 奕秋永社 志霖李戯練
榮
副 郯
'奮
林林副掛林卑林,余 岳岳 偉普兆進 繁生薛常安英傑喜
彬     貧馬：楊林
啓屈子；^ 、艰亮顚榮
荣 甘 泉
副 監
《
■ , 一 < «- .r J : : ， •， ， ,J" 5-
Ifc-^"njsa-，,a-^333g,3kg:wj3rly3F膚aj-ws.352is!-', ,-------:----,113r4v,.
:-，，• I ii> ,桐争< *r 一f * * a * * 一** I* 一 , i 一 * 一 J S : i : < i * i i i J,, * * i i i i • 1 一 IJ" i I 一知i
;).-T,;""參f養為
，、st-s:-fi,l£"".clM ci" *; cz4pi、u:JAii i」」c :、：、 一
菜漆
^-逸
•555t3.-,ST.l,--ufss?..s3.-?53?.".«r*^-?.§&s?siss8s«-..fff>»5.w:*?i-s?c3
，伺國護照各種旅行文作 -
代鸦詩经亞戯路火車票
代理環球各航空公司飛魂客票
鄉代理美國總統輪船公司華入客務
僑胞逍家卷來加拿大在本^^^s船费
由木號發給預留船位定眾指定搭客乘
有 一 定船期之總絲船來加，保證有位
,快徙安赏
由大埠開往香滩船期
克利，夫蘭總統 六月十二日
威裙遜總統 七月七"日
由香雜開往大維船期
威爾遜總統 六月十五日
克，利夫蘭總統 七月六日
I
威^^S論^開^J夫蘭總統^
1途si粗香山日本小呂宋.，
s員^頭，：H^由六百一一十五元起 、
. 經濟旅行位由三百四十无至四百元
行李la^欲限額二百五十膀
雅潔舒逾空氣流通冷，^,咸宜
,贫做客膽一y有i^治一」省,
精製储偶 一：奥女谶t^，败，
欲知詳細諧向各代理l旅行赴或照上；sla接l(
,SS^^SESSti^代趣，均安號
:Q?AonMC? Ltd. 4S8 Main St. vanoQir,15.p
麝首
詩念
擅山劇醸演「王寶釧」
雰0.省報記者曾苦夂盛讚吳资維、
劉潤川兩先生任资雜箱，他兩人於須要
搬镜恃搬機，宜下雷時即撤粉作爲下缀
,他們又仟椎車，還在休息時在舞台上
吃販、吸烟，閱報，或作小睡，都演得
該諧百m,以爲娛樂各觀衆之身心。
該報又謂：此劇以英語對c在塌中
演出，货魁首次，具有很大之價値，服
飾華鹿，雖不换佈设，亦無大約，全劇
.以中國音樂拍和，悠揚悅耳。
楊袢花小姐飾王銀釧，她楚欲唱名
显，以獨昭「國.王與我」名劇中主蹈曲
r辯人」及r我要認識你」，扱爲各界
稱^ ，她爲棺山正埤i福高由學梭畢
業生，年十八，有欣唱犬才，此次演劇
,是處女作，她在范視台及齊樂演爽食
中，臢次表演，均疲得各界之好評，她
曾在r屈王與我」「劇中飾淸姑娘，榮
巡范視台天矛獎危，往=&.觀光，她於
雷、城兩埠演w後，.l:-月屮旬，在槽岛
位基記演完r王资釧」一劇，將人學院
排業，以爲對化H樂欣唱錢術方而，繼始
求深造o
該碍藝員已於昨一R总搭飛機往域
-多利s-,同晚在晋夷洒樓，受該埠中華
會館設贫歡迎。
域多叫埠毎日殖民報，於最近足期
JO雜餘特刺eiJgi:4s者•妮^s^
文r華僑對卑i百年省慶紀念慶典」中
,盛讚中華虽族之戲劇藝術，詳述中國
戯劇史。並謂舰王齊劍之吳兆蓮小姐，
跪年十五柴，但聰明活潑，該劇將於七
月二日星期三、三日虽期四，在3^埠资
路(.口_"族)战院公演。
(未完)
雲埠市府報吿.：.：：
l九五五ll九七六 j
雲埠繁盛區廿年ssi
第二編報吿
第一章前IH
第二節束西區之關係
雲埠下埠繁盛區，束以繊街束都之
陋巷，西以巴辣街，北以巴辣海灣，南
以假溪及沿佐治街及尼哥拉街束一帶。
西瞎則位於巴辣銜西，至「失湖」
及其他.l些地方，該區爲住家區o
第三節商業區之简史 *
一八八六年大-^後雷建雾高華埠，
一、初時商業區楚中於葛都華夾卡路街，後
漸擴展於北部及南都，加拿大太眾洋鐵
路建築完成後"商業區才逐漸擴屎c
1八九1年，巿中心區位於衾比街
,商業區集中於沿喜巿定夾加蘭護，同
年，皇后船經常來往於中國、日本及加
拿大，發展雰雄與海外之貿易。
(林岳蓥)
卜 ®
c
7
Co
Tjotter Mcltltyre R;ellough Ltd- Real Instate:
贊襲公司代趣馬炳樞啓事
杏水西第公可，r爲點城最大货樂經紀公司之J ,向以忠誠服
務靡友苦瓶7茲爲利賠我僑胞資资贫紫生载起見，特設，l虫
都.杏弟與西k篤恭君爲經i! ，贫资代理該部1切賀资取宜，•
各界愤胞，抓有欲投l^宵紫生赏艰項，諧鄉臨木辦浙齒？弟"
坊樂爲介紹,協助别現爲迈省教都，逮通西北麥衝，富產
煤油，商氣繁盛之默城，估計朱來于五年內，其人口可能擴
展超過五十一萬之數，讽其前途资齊.，撫可，想見，對各漠投幾.
取業，甚感樂観，亦已瞭然，务隨胞若有賜敎，無論親刹戒.〜
來函，常暴爲安辦，幸垂顧焉，r , ,r
rl J咖啡繁一問，樓上兩住房，毎月租銀二百四十元，银年
牛窓約二 一甚元架生完備 >瑕價 一 莴零五f兀
.-庭式雜资，-• :-:.
一在商l嫁咖啡屋：一 腐，，座位五4.四個>紫日停紫.？架
牛新式雜完備：，.批期好，良租二百元，毎年牛薰報.，<嚴
稅三^兀，取價：一莴五千五百元，：可供銀期..，
一 雜货舗^住家l，取惯六丰元々生意甚好，
1 店旭鞸汽掛站在交通繁盛區.，設有兩虔资油機，毎年約
推銷± 一 一萬加侖，生意建實業.，四萬七千元，另點貨，
一可供1朔，
1 粗文银1問，有六個聯房，毎月入息五百餘元，一年新
樓，直援氣孖車房，取惯五萬瓦千元，供銀期，
1 街角空地l段，在市中心區，鄰近百货店，1莴二千四
百方n4 ,能建立大規模樓宇，取價五莴元，
其他任i^欺菜，各界僑胞如乾須要隨時函詢或面商，：
2一參陣
加 一 光榮
午三時應客，
B. p 一 JSYAt BAKERY
61 East pe!fer .Vancouver, B. p
PHONE Ms-ij
厶銀河ii三i已到
都三期銀河畫報一一一毛，名醫箭存仁著
,律律有味譚毎I五毫叛四楚I傻一元
六毛，年囊堯新傳，呂呵媳新il^ ,天馬
集毎集九毫，潘金述r心魔，餘l }元，
春風限，押不疏花，漢饌大全银本 一 元
，廣東点心，蓮照的荣莉，孽緣.，人隔
萬重山，肓戀。，毎七毫五，兩颗心，
育嬰寳鑑，每^f-毫，文壇，rtES4^ ，毎四
毫，人民，幸福，毎三毫s，l^洲，中
外，南國，國際，藍皮，東西f毎三毫
，家庭生活，人生慢談，東風十影嵐，
毎二毫五，.人間世"今日世界T論語.，
春秋上幅幼，毎二毫"小說精華一五本1
元，小說叢六本11.5 -，入厨卅l',毎集
四毫第1集至第九集共沾三元.厂人生.>
祖國，毎毛半，自由.<五仙，奮欄八仙.
,太平洋週報l鬼，
加屬不另加郵費郵票十i^通用
鼸絲每-羣鬏書傲
電薛MU四六六jl一七
J. Q. YICK 一
374 powel一 St. 一
奚：
電話：MR費l七八li五
©中«洪門霧
駐加國總支部
民犟吉年職毚
正主委王華進副主委
執行委員，周玉生：简國安
簡建平伍澤濂，瞎文彬
禁膝徐孑樂c!雷.根
蘭l吕定國,.
候補執委：雷紹紫-林拱公l劉傲豫，，
郞其海
鹿尾粑補腎丸競錢s
神效花卯搜毒丹每整二元五
蜜友藥露每樽一 一元i
* ,^v^ii,v,;,i,v1At»^ltv.?3wiiT,v,TrTTV N.腸
7
9
5
E
家
住
好生意菓舗
位T繁盛區去年牛意五萬W^元前舗，^^五
千元餘赏銀期 一 ，：11 :… ，；，.
7
壽間---------：.
離巴士站半个布洛近京士威八.f新个半睡惊
房取價b千九百五十元連他稅月充六十元先交,4
千六百n^十元 ，..，
位於m緬街开.年新士德jn;i牆身睡，房兩個土庳亦有
兩盹房廳及卿所地潤六，十六尺長1百一 一卜尺全價
1萬H千.：.J-rc:元先交L千元平夾靓勿失良機
敏,乾您：：_〜一^<，.」副，都顯
斜真..沐麼，..薛彬
」.遷很饥■「菊伯崩觀"：.」-.
:訓練主任，yi瓶:..副，ll新福
科買：林針iL;陳季瀛
§英副..林岳生
料負：.：i而明劉海平，
..李日明李耀桓，
雷紹箕副張明益 ：、：：r
科貝林其慶蔣榮漢J
王維桕 -
副謝志如 ，
科負盧啓振關文剛、
馬煦落冠英
會針主任趙偉常；；副黄啓珉
筝银主任余隨時，副楊華牛
斜貝趙瓧招翻華坤林時仰：碟f凡>
額彻垂加霧《||£*委暨豫香、，5.,.^-,-
赴，攀髮藝：
秘嘗主任
科員
:射欺主任
科員
:外塞任
> 科負
」i宣傳主任
斜at
T>, ,- r.......:,;「-,< ,」
<^^8|詞彙列.1啓事.固
tfi判」o出版多日o在「漢,
傻.ls^登載寓址者。」錄已送贈o其
|未有登#^者。講賜函通知。以便補送
,•,节.各方.<^.^欲18 .>,每本僅收回紙墨費
1元。瓜ii研究中鼹交學素耽風l o幸一
i勿交臂紫io::一 ■ r:,:::l 二
唐山淨糯米
大塊粽葉
生晒明蝦片
觏栗肉干
大紅灰蛋
園口新菜種