爲藝民^
呂奨裙-繁蘿"
養爽"
,都新
,-囊
,〕^
黄i承釗、李l
廖鳙鴻.林錄振囊傻►馬貧章
沐社康翻裕添爽溜釗」許^栢
鄭辨田黃教f一-,彥lif國華
,黃聖徒李,明lal明「翻文慶
、林協 .以jj每一名.五元、
精H
o-
s.
華
」「2
、s
騫m
2 e
i,
羅省 L
家【l應有
窗讓,飄:
著者毅省十-年之經驟捜集
世界古^H1物宠邻P精
sl难ll衡象歡奮,
膝l,!pli英l一窗,
s.,蠻藍銜,::一:.
」;<^攀爨&别德顯。;
:.一一:歐第lf 一元pl.;一..
一另加郵费一 s
l囊爵激凝is
s^安究紫愁l)"l:"
豕
i
PELPURA LPTION:谱普萊葯水,惠
醫爛卿Ji驟〗"梗,i詹錄錄「厂t齊紅-
腫及一切疼痛_,-徵,街收砷効,;此莉
淸潔無呔-幷無染汚,m廣及农裳么i-
不領诏布繊激y:iilsf tr號費科
.Tsl奮及囊興五簿,Q.pe. .k毫举
勝過藥符許多, .藥房在暴下瞎
汆風采總分兩堂,叉喷僻傻暨,一举,六一
月廿1日良在聖約瑟il院艰他极闺一承籙
七十六哉其家人遠居適lj^克親i舍殮
乃由風采堂书持身後1"ss-宜多賴稚卿
毓廣一 一君協力辦理又舉fm暴熱烈:
幫忙經於同",七ca一牛藍二哮簽.天堂
喪依館穀行致1^礎出截歸土安&松啡李
沙墳場叨攀鄉宗戚.农您誼送歐卿隨花
圈索車隨行瞎翁竭.情殿遵均i此珠亂
, ,,〉 乾败染&謝
佘風采總堂風采分囊二Ji詞l花簡.
紫窜炳和純0 一維舰-一 詠紫
各魄聯 :::,"」
李矩悅籠常锁,矩敬j發揚
常本本源能扶&燎常歉.常烦
常超努輔{p^ "辜光兆亂.::i
常醒發娥,<:^莊.其潔-^|#泰驛.
以上岡溪同入花與,紫車一t
岡溪公所樂親岡諧歉霄貞溜花镰全.:
李植李創仝李!q李pi、i&煊^俊
本<.?所謹訂七月六曰(星
舉行成立s-五週年紀念
同日下午五時半假座新華
塞Jr蹄
置
慈
助慶指示ll
男女宗人姑戚嬸姆等養臨l
葛勝榮幸-
i黩昭偷親義公所歸人敬鈞
CIIM! LUEN ICON SOL, 804 MAIN ST. VANCOUVER, B..。. 一
-4<:>.i4y:.««..».<KHS,<>4I.:..。。.>A.O<!4««>«..y》Ars.sA.O««g.s.c..«><.r¥0.,:$.».A.4o,》<¥0^.«.c..:.«>¥«.«.»-.?sxe^.
△,代,柬
本支會謹訂於七月六一日午后l每擧行第
午
〈週年紀念慶典並設茶^,同日
六時假廢新中國及華僑兩酒瘻歡宴紘請
雲埠崇義、總會域埠崇義支會曁各埠a^嫂
臨助慶指示鱧儀曷勝榮幸
技厘埠鐵城崇義會支部同人敬約
> u辨
一、、D加話
專j^街
.(「.s科
.JJ b哥
賽:,:,
電力工程,服
務妥赏,價格
克已,保証满
一意.v
.?5
_>%*-j>c.l.-:.i
c,、
秦雖,
N
E
c
E
似8
T N
.1
p
c
1
s, >凑蓬St
M g?艘寸王^
1
9--. . -i
55 c
青银:函
、,廣T.:3KO國務礎
g g il二^來首中l^印
舰i一s十錢上四,,錄
S ?if五飛亮音驗二 、
t^11南月,魏l本有
§ A i^元朿个g^毎盡
S M鄉l袭半翻法報有"
g.^一K張孔,gs藝應
§ ,p舞春文片
^D,g片五g間之,唱
Sj i寸三s民北角書
十元香國蘇一,l输I.
p
2
姑仝
i
i i__— ,虔庠文一__
<S,珠i^ii&i<s,嚇和i亂&s<^.
治和澄范之和仝一!^掘恋遐和仝
旅禮琉俠澄樞仝雅卿莉贺子箭^ ,麼:
煦和超樂玉中敏熾仝..iwh先一:i啓,仝
以上花簡
李创汆檫中毎",^元李梳三元.
李三季華共五一兀以上卿依一一
岡溪公印汆拨昆季"^梅廣合家
汆蘇和<"家以上紫車
@.哀自
先者韓炳f-字華擴喊公府第猫於民國四..
十,i,a伊六,,l一i:下午八時病終於新聖
.約暴i院並,謝生於民國紀元前廿艽年
稻&穀七,〗i一錢不举廷樹遠居祖國未
一克親視舍儉寶邀蹈成服經同月廿三Bi}-
后一瞎在暗^赂隨店出爽歸土安藥於
.伙市蘭叢叨,;鄉宗戚欧友說惠賜賻
儀龙徵錄.據執練潔軍達行商義降愔§
均感謹此哀謝、,..
未亡人雷氏泣薛檢衽
.孤子廷樹泣血猪類
熟鹏列后恕不稱呼 >.
(花簡)陳元裙ii仝潤良^^::<.-; <
淸愛良浩仝秘詩资將黎都、速亂紫,
.隨想仝良治彩飽冰心濟辨仝,雷l
陳瑞盈仝,-勝利瑞培仝,,林厚君林德燦
.陳均仝李錢李岳李銘仝, -"
西人MI.&MFS. John prentice,&
JPamily ,
.癉頼川總堂賻俄十元,林西碎三元
氽甚二元
緣:
:五六::
E^落藍凰始
容
k
o雜貨瓜菜生意出竇
水店地位逾屮,經资廿年,牛载稳常,
■装说器具齊全?惯錢相宜,加有意者?
請來.中?話洽商.,城多利塌3-3717,
•II八-至,開八.^?
敏至恭,i始半e
您日有星分兩l,薛w,
三,五午
g三R天十下
SIi.平".,,晴.h点由,、
© a,日或五则
.a 論日假-
. ..^毎放_
E T h
i一H:L.;幼、」;:-
5;J o A 8
譜"i
SEW
2 z 5
o 5
本入專代俜英國名廠
客車。如British
■Ford, .consul.,:等..
l號醇觀象i敷)
猫辦法。華友如有窓
:贺斩寧智°衝先歉,
木入。常4^存利益o
、s. y
s^、
一【1
,a
u 1
r k
月
六
o
a
n s
」o . o :.e.
M =
CO : 6 -
。洗樊鏠壞出胄-
本乾洗店位於卡城全部斩型自動機器,
今因术人意圃離埠,^^有意營,此業者r
,函商面議,皆從尊便,. 一
* Maifair Cleaiiers 一
4816 Madsd Trail, Calgary, >lt:f;
〇娥鬣平
本愛館粒於沙省, 一 向生意,,茲因
,故愿平惯出齊,
欲營此業者,函商面議,請由尊便,-. ,、.E、s ,i? 33 、i-
-World cf JLoon Lake, Sask. . .p館位于沙省旺盛之,,雷人力缺
■ , , b^l,願將生意全盤出赍,如有梓里欲,〜
斯潔斧,^直t嫌谶-^_*l詢斷戮",.:.:.;.
本楚館係,在沙省吧靜企市埠生##潔興〜
旺装修現代化緩爐厨^^寒夭i夭.<.
凉樓上及屋揭有房住宿今因.4股束志圖、 一,啓者,木社,f _扭馬松安君,,因職幾s^超
攀l還l有親,朋梓i營i..,經於六月基曰驟,比後如l往
者勿失良機薛商面f均由尊便 -iHt:^v1;;暨l"sse:MS
通筑處Mac、s Grill P. 0. Eox 273 一文竹,諧交ll.is轉與效r f桥
BalJ:arfes S艮SF
.教豫便変,邀败公佈:應滞爲,照:?:
屮眼民國四十吉年六月廿四曰、:
r ,
霧
薄
1-
一
必
.3
3t
干七年六月廿工f^上牛九時病終艰沼
-、比f.凝院正寢享j^^lj;^i^,賓一泉孝
:l鲁奮s霍复Ft
;一i睡私,忡f镇寐^行^寞發引安蔡
,宗親戚友黨諧哀此釙
:本4i人t錄氏5^淚翰鞋
,孤子福,竊蔡添發食華扭血稽類.
孤女l ,銀英銀,彩銀凝銀諫泣血截1
媳婦-毕氏雷&黄\:^趙庇拭凍翰衽
男孫廣麟廣文衍l錢忠拭涙稽首
女孫双好双順双容美琴双樣拭涙翰飪
, 弟婦黄t^拭竊翰飪
娃福紫日明日進日榮日華拭淚頓首
姪女述资蓮英蓮^蓮萍蓮麗拭凍翰衽
.,...娃孫「.s^衞象聚i領:lc^
,、 子培黃國連陴裔駒拭弱頓龙
外孫黃永和永ii:涙頓.,首
外女孫黄珍M娣齊-
凍妙娟妙玲拭淚翰衽
治喪處域埠微城崇義含洪s:;衝關合辦
^hon Yee Benev么wu.t,, Association.
, (Bichof victo&o
6123^ Fi誉ard sL vict。, B..,p
Phonb G"rde,n 1雷>
,,.c餐館連實業is!
木鬚馆仪於阔省華ii吉朽均,乃媒油在
好麥别瞎?生訪向來穏常,今因年老願
嵌慰出iw〈 , I::w介夫婦孤父子經營,如有
係胞欲營斯業者,函商面議,,^,由尊便
Waskada Cr.fe Waskada, MP
:館生意連赏業平
:本錢隨在沙省,牛意向好,樓上有件房
,今闪入力問题,迫要出齊取價特平
,.s;有條梓欲资斯椠笤,歸來而議,函
商均好.-,
.Delight Cafe, Al聰k Sask.
五個睡房大住宅最近全部修錄,土庳有
房間,內部装飾華腿,位於a四三號夭
寅街,與後列洽商.,...
Ricf d AJiroyd & GaU ,
Bert Darlington, HA.奢L,
ch. 3125
:^父昆仲嬸姆豚妹暨中西人士男女僑胞
泉賜鴻文珍品賀金隆i幷氣臨觀疆泰叨
貧寵同人等感拜大德.敬修寸楮刊諸報端
中國洪門.民,洽露註加國
砵距板汝分部暨達權支社同人敬獮
(,恕不稱呼),
A茲將開慕賀舍芳名列后
民治黨總支都,周玉在司徒捷予夫人
大漢公報周朝鎮"李民生瑪酐蛹
蘇親法李順< 鍾社瑞許倫李偉元
曹秀夫曾享荧偉才馬耀都程萬
..奮簿熾"曾l缘"闺瑞爆.:許星凡h
瑪瑞積伍文吳松伍洽羣李如川
瑪毓銓謝栢章蔡泰盛楊榮禱"
雷§-莫宇〜k權栢片市阻珠厲社
陳文彬鄭忠梅王華進羣牛俱樂部
」靈利俱樂部雪埠達權支社
,以,l^毎名廿元
.林欽沈國帆r葉敛曹牛葉宏勝
周澤財蘇愼黃聖傳馬發唐達集
馬添順周洪范周祈和劉培許培
當近熬部稳寧達權社稳寧熬部
食J^鉅列城敦社林庇華錦補祿紫
,社'憲國e^t分部术埠華僑別墅
1^應寅李类费女士举级樂燈籠洒家
維城懇舒魏自强周逸經簡建平
农少鳳女士.雰培洪門體恃纽陳秋琉
黄gl新揚子,陳懐春女士 ,.魯別溪部
ri上每名十元
從刖池馬惊球甄爽贷獎创齊_針
楊機佳厳一 湛:揚錫洪黃炳枝
曹敏周劉玉堂李門益赀建棠
伍動永楊崇宽,3:活桐.林倫李昌
陳球女士馬谈政紫伙燦來繼有
企連打達横社一 都城達權社荧德s
荧傳聰荧煥紀鄱章徙沙城熬部
柯地和驟部汝利愼黨部蔺頓徵部
尾利惯血歡部一 荧挽政沈撲珍林聖田
點城黨部银業調江本阮煥堀
何發鮮趙愤常林福怨陳令
:林福賢曾玉庭郡榮娥称永爲
,西发DOL張有信梁啓新.胡華錫
梅拱學.插|§生\林伯游-林文合
,生"慮l^努A4fi樹春爲天財
赛焯陳丹ffs^.^ i英陳九
林德禹贫续源,汪大妹翻社練
-s霜攀區鬣業主特別注意
*承報特印發帘府§東蔽計割簡案出售
雲塌市政府,爲繁榮本市,經擬定1 一十年針劍,先後分s改建,市扭,幷割分爲
宽IH樂疏,小H桊I^ ,住宅腐,商業等區域,現擬首先改建,來區,各情綜誌木
報新聞眉,茲爲利膨該席條胞及紫主,明瞭市府計.劉起見,特向市府有阅^s局
,商借該^粱,照樣^縱譯爲中文幷附說明,椎諫圆絮有十六寸濶,十一寸
髙,而稻颇大,未傲在報章外戦,故n力用上等紙料刊印,.現毎張使收囘紙料工
銀二毛,滞爲留意焉,
sl議纖.".
ilii穀,
一,g認"经求B飽,
一一
【I
r叙
.力
I
界
中.
寧
民:
國-
四:
十
七,
年-
月
曰
墓;
期
】1】
七
夫
公
o
".職鼻就si叫
,^%花o称條斷牟泰特叛
i^合中西人士nl味o .^珍梅錯。發列桌.
上u.k快菜頤o,:
-卞^七時半該會舉行職負就任魂驛
o黄離南司儀。,首也黄君i杯银衆敬英
女皇l.杯c幷介紹男女嘉貧f,泉私見、
.l業存介紹雪象各僑化泉濯。亂瓶前5^
食長李日如用中語致歉迎詞。^K^k用
英語致歡迎詞c繼而威路愤代表市,畏致
詞o劍總顿事毓棠瞎士致贺!s <-旋由卑
詩省H商廳梦班那訓話。大意湖述商獎
之武要。商會之仟務及水省本巿在商
業上之地位o復代表卑詩省長致贺.o並
對於〔該仔將來之發展寄以無限之希望o
i抓议敏ISK名義向i^膾理攀i各败貫T
資^上台前寅,就任。能將執照印5i?
交與窗會畏品能梭收o陳會4用中英語
發揮%像。t述該會改紐之官言o言简
意靡i^^t^4宗敦^!任將來發展6 1
虔解寐。f三十分魏,?
【未完】
天妬紅顏,藝人洒涙
雰訪。旅加藝人曾,wlli荆香夫婦
之举珠曾佩華小姐o天&,t1贾。袋齢聰
敏o不料竞遭天妬o於六月廿七日下午
八時"夭竊於雰塌紫保羅傻院0戚友船
訊c咸爲悼惜。阳哲府定於七月bH下
下午二.昨假M蒋市定街來。一 VH-fclr
十"h號。rw聯爽魂」格谈然。辦行喪蹄
《扶柩歸土安驛於海设s!;WEi云"
I,
2
c
,枕,
I
:6
s
,
,鄒天華努力爭取移民
偕中日代表簡見部長
據柯京環球郵報消总o華裔籍民传
.H.,席羅夫勞夂士(譯晋)。及日人加國公
民仔卞-席瑪E-奇泰華率各該传化表湖o
巾郯,、雖國4:議員偕同於昨廿日:I3-移民
都疫:^-顧魯.9<.^。歸求修改移民阿。^::"
化:他f家可以搬大範蹈。取親覊來加o
郡4VI接見。並答應對於彼等請求予
以,同i之者慮o郡議員等之意見謂。如
改薛此移民例。予以其他各顿伺等之待
遇。統計可有九千名准來加o杏現行移
民例0中=1籍民骶准許取六十五歲以上
之父K十?^n上之母。夫。级。偕同父
或母前凍廿!袋以下未姆之子女。及以
1 H,^,?^s;保坂未婚继來加。限 一 偶月.內
結婚,而同時歐洲n中束南突各國之籍
民,对微大取親屬以至親戚來加o即夫
0諧。父。毋。祖父母。子女。姊妹<,.,
兄弟。夫或諧之兄弟。夫或麥之姊妹0
.壻?廿1歲以下未箱婚之孫o佳9侄女
来婚夫o及未婚逛。殊不公平。該兩.
鹏做之請求修改移民例o係s^加懊男女.
靑年矜。加,:;尔敎委員齊等教關.|^:11^-0
各代衷大多來G!都朋度o該兩婦女主席-
亦是都朋度人。彼等抵連w京照府時o
都城兩域贫識员.1£池那氏。及李WJ氏均
向之祝贺云o ,