TKe Chinese CRines^ Vancouver, B.C.. Wt^d, July 9 i"5S (Page 2?
報公i
!'大
(二9 *3 ,",Oie^ R,J
a^, ilT,( I I
?CwCiL^c^ fC^C9^^^cf^ fCw^^^tf^^ ^^C:akj:5L^7;) gz>w ■gft^^ff^^f?^/^
236 PENDERr^^TREET EAST
Phone MU. 3-3032 Vancouver, B.C.
5
L月七年七十四國民華中
I :ff」ffi,fl_、ffyt』H,,,?'q:、"〕ft】»A<M|jfi!gKpiJL>iJ3PX>MPxafci;gasr3Ejrj,
司公材藥資雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd ^ 262 Pander St, E. " (MU 1-1548) Vancouver 4, B. C.
,
3'
幾後其
詩卑l祝鏖 念紀年百
行
裒
LAl〕NG CHAI CO. 432 Columbia Ave. Tel. MU5-5983 Vancouver 4, B. C. Canada
本老嫩鮮嫩g
志冬豆苦毛;
鮮 f
,瓜仔瓜瓜
__^_________—
----Y
ml — . f 1 , .T,..t,.-v.*.a..A?Ki,...fi..-.*-.*.....^.t5T.,.6*.Jr.h..,i,.ft,.li
it5,t,J_..?Tr..?rt5,*i,;.*.vul? ..:Jl74.t.5- listj o .....I , . _______1:________;________:f.
-__—............. . t.r;p.5.—/...".ws"--「.,J&^,,.H&i«iciwsHi§SRW!S.SM.S5.»gsaKaEBBP■.
.夸:
A發售L詩詞彙列1啓事
.^報之「詩詞彙对」。出版多日。在「漢聲」i
其有發i址者a經已送
l未i載寓址氣。講賜函敏瓶。ss:
=0各方人士欲服閱者。每sl收歸
n 1元o凡好硏究中鼸文學素耽«8#<-
l勿交臂失之o "
厶銀河畫報三期H到
第三期銀河鼓報一 l毛五,名傻i存仁著
,津律有汰譚每蕖五毫共SI雜特傲1元
六毛,年藥堯新傳,呂叫娘新像*天馬
集毎集九毫,潘舍蓮,心魔,银二元,
春風快,押不疏花,漢饌大全,银本1元
,廣束点心,趣開的茉莉,薛蔽,人隔
萬贯山,宵戀,毎七毫五,1^颗4-.,
育嬰寳鑑,毎五练,文壇,良&,毎四
毫,人民,幸福"毎三毫s , £„~洲,中
外,南國,國際.,藍皮f東西.-毎三毫
,家庭生活,人生慢談,東風.丄影風.,
毎一 s五,人間世,今n世B^ 1一論語,
春秋丄脇幼,毎二毫,小說精戴.五本一.
元,小說鼓六本l.元-7人厨卅J^ ,毎集
四毫第一集至第九集共沾三元丄人生,
祖國,.毎毛半,自由.人五仙,l欄八.仙
,太平洋週賴l.i.,.
加超不马奴魏費郵票十KI通用
i境囊益書卑,
J. 9碧K
374 p。i St.
秘書书任〜
科員
S 電話:MU壹I七I二五
監察委貝:黃鴻新,汆幕:辨榮:
M宋甘舉林進像:揚茅鞸
」i談"举i、暴f
候補監委.:呂項短:林普安荧啓瑪-
蔣榮溪趙愤常
陳夂彬副,薛v彬
吳一平休岳生
邵新j脇〔.林岳攀
關i〖副鄭其稱
粱少如劉社練
都光益周永域
:简建業副李:榮
梅拱缓..膝秋魏
強其黃突志
湯若錄副"林洪公..
林岳蓥敏啓新
贳大慈郞今後
英照光副鄭"顆
林E?薛:::彬..一k
,s:.暴厕-微菜.,
至极i&t歉那i"wyii"〃 〉「"」
科具:,l康:.陳季液.
、曹子晋.周慕軾:,.
:李華英副林岳生
..簡耐明劉海平>
雷紹箕n瞎听益,」:
:沐其慶蔣银MJ^:,.
;掘毓勳王撒椅
;貧義華副":謝志奴.,:
.盧啓振85|觚-"、二 一"
馬煦.察冠英
"趙像常M副黄啓珉
:余隨時副楊華牛,
科具:
外交主伍
科眞
宣傳主任,
科眞,
組縱主住
科員.
科員
科員
科員
會計主任
事務主任
仰陳不凡
科員趙赴田開
顧問全加民治紫當年主委暨秘書
達權社當年耻長暨書s;
統船克利夫離
毎三星期從哲企山開往香港
途徑!^香山日木小呂宋
iyi,i頗等位由六百一一十五元起
經濟旅行位由三百四十元荦四百元
行李免费限額二百五十膀
鬆設
公共
一
雅潔舒逾空氣流通::r冷暖咸宜
I宽敝客廳.有赕显存赛瓶吧簡;:,
银女騰PIIKM艰週到::
一L,欲知詳M^向各代理i旅行社或照上址04直接垂^r
g殿,條船公哥駐加宰大,^si
1
『i
安,
N
00
脇i?
00
, 如..
i辦理囘國f各種旅行文件 ,
-代啓詩资亚繊路火电票 ,
一代理環球各航空公司瓶魂客蔡f
總代理美國總統輸船公司華人客務
僑胞遭家眷來組禁大在本號交給船毁
由本號發給預留舱位定取指定搭客乘
有l定船期之總統船來加,保
,快徙妥常
由大埠開往香港船掛
克利夫蘭總統 fi六月十二日
威,遜總統 七月七Hi日
由香港開往大埠船鄉
感爾遜總統 六月十五日
,克刹夫蘭總統- 七月六日-
下午一 一 一瞎i
i窿候:敎
.雲緯秘書一
B: C. ROYAL BAKERY
?t變哮夢s^異
o中國洪w:民治霾
戰加亂總支部;
蟁s.吉年職負泉
正主委王華進副主委司徒l予
執行委員.周玉生.簡國安蔣T翹.
簡8'伍皲嫌「陳文彬嚴藝民,
林伯膝徐子樂.雷根..掛榮義:
關$- t&歐
雷紹蓂林洪公劉!^鍊-
郯秦
银拱學
疋監委a鱧瞎飘監荣康造,.
.,s部秘赛宋^衷
各地客戶
欲知鹹蛋何,
苹,敢
,?國J1,T 一: V ;卜 f- 1
.t 、、:::-
i I 二,
一2、
i 1
一 r
£、,
.1 i々r,*
V
?一 一
、鄉.:,
I
i
issKassiBasBasasffllsBHSSKa
• - " i i i.二 i >-"- - .: 4二 : : : ."..v-;- .:, . l; -1; 4i,:--.」...,■ - . .4",
固.H藍,漆瞎3g:^》
G £
、,1
u
Y
A B 6- 7
M Kf g虚家
:i住
十組廳房新柏文
----------.ipL萬tei.-元,i!___.:,…,
全新十組廳房柏文近唐入街及^通除充,銀..新,?^^
項雜费外仍有純利j !千一 一百元此乃投資贊業厳好
機會幸勿放過
實際新式屋,一簡.
位-R十w街夾冚比街睡房五个適合大家庭戌分租
圃利n勳油爐及熱水敏地投五十尺澗1百二十尺
長先交五千元
十一 一年新式屋
先交二千:,^:元
近非沙街睡房兩个有土一:^窜房n動熱水拨諷連地
税月充匕c-Ld元利;:Q只g; 卞
5
3
請購買人壽燕梳N叫ar I
,,鬚i梁舂廣t",
E w站
雷埠市府報if:::•::
雲埠繁盛區廿年計劃
^二編報吿
第一章前l一n
第五筋繁盛區之情形
雲埠華區現已遂漸改善,其價値比
他名整n:通之零沽商業區更高。在戰
,因新建築之零沽商業及修葺所霜之
項,淸費甚多o
近年來,s.新簡設之餐館,已存
多間.,許名商號之裝飾i^貨品陳列,有
很高之藝術標準。華埠只有該地區,可
說阜,吸引遊客之區,緬街以束一帶,雖
爲華區,但只對現在居於該區之華八,
覺得其重要性而已。華埠已有漸移向橫
過緬街以東之趨勢,自片打街東逐漸束
遷矣。該區權宇,.各年代所建者均有.,
何多爲修葺得很好者,而具有根髙厦。
(林岳鎏)
省府獎勵僑界藝人
楊桂花小祖、郡溉贵先生先後獨唱
,翁恩嬌女士細寧伴奏後,劉少英、吳
兆蓮、楊袢花、扭香山水仙花第五公主i
譚兆媳小姐等,:则先後表演草裙舞1李-
梁弁蓮女.s幾祖,•由晋樂大家,附雄健
洋琴伴秦.,各人花省謙嗜大欧前表演,
節目琳瑯滿冃,.均職变中西観衆熱烈讚
赏云.c
「王资釧」二劇,於七H一 一日下午
八,時半,在域埠资路大戯院開始公演,
開演前,華磁宵年鄧子才等,先在戯院
門前大舞醒癤,並辦蒋炮。時::5八,點,
中西叙衆已蹈躍瓶來。入場時,由華區
獅子會资帮及名援歸秀,分贈予各女親
衆毎入 一 柒由棺is帶來之鮮蘭花,八時
半,華區獅子食食長陳新民登台致歡迎
詞,並介紹卑詩省省長品匿氏主持開慕
,省::化在開慕詞.5-,盛讚獅子食邀諧「
王齊劍劇國」向棺島蒞臨此間,參加慶
祝卑詩百年省慶;,讚揚華偽對卑詩省k^
年來之惊大黄^^,演說完畢,即問演」
各演員技巧純熟,詞調淸楚,備受中西
觀衆鼓华,柳讚小絕、-英國倫敦市長爲
英聯邦鼓高市,A、,特將紀念牌贈予該國
,以爲紀念。卑詩百年省慶委員會,則
以l::;册【卑詩百年省慶紀念文還」贈予
,洛演賀,想,1 .本0凍塲,後r?sr.iK臁::
,i-市翳士加刺夫婦等,均親自鄉後台,
向,各旗真及獅子會職員道賀v -
三B縱總上演該劇.,親衆更爲蹈躍
,情形熱鬧。
該國在域玲時,先後虫黃保華、關
祝華、周逸經等陪同該圜編劇譚葆夷、
主lif吳章維、導演甘月愛與鄭潤贵等拜
;l^卑詩界仔、省长、市長、中華會館、
民治熬-中華商會¥愤蹈"
鹿尾粑補腎丸党Lf
每打七元五
神效花卯^«丹每搏三元玉
蜜友藥露r每
3T^
唐山淨糯米
大塊粽葉
生晒明蝦片
親栗肉干
大紅灰蛋