I
楚
^S;Vi怨?祸i'幾'將,
泰禁薪fe添〈:(:",
S應fe維每liifi^^l^織
《
歸,LEE YUEN圆聰E,
'一.
【:!
4
5 -
<話電新>
MU, 5-9743
Dr. K. G. Yip 536 Main St.
Phone: Off. MU. 1-1716' "Res. HE. 3-3103
光潔-豕 額承新旅 待喉房館 赛g垮舍.新 跌徵通艮 迎招爽接 恃汽手 设鳙幾 當'體變 來续爽 续床如 疆绍改 據新良 琴資燥 ;醮淸然
jLux_ Theatfe
、
能
TUNG AH ROOMS m E, PEND艮ST. Vancouver 4, d 堪話MU l-5肪0
HOTEL SUN AH 〖;瞎100 pend^ St Ife^:雲 {沧,/anco、vJV6r, B.C.甚 2,纖MU爆4
竭服携来時床位 錢務飛隨往常搏居 歐代机行駐充激逾 迎掛季宿足淨t^ '絡
如i^上長各煖虔 祭落住界氣節 垂車週暫簾熱空 委蔡妥釋胞水鬼
饿日床
邀遂g 光透澄 眼哮.潔
敏..惑
迅新 人亜 利旅 便社
虔
舍區
通'邻 爽
邻爐
:Pr. E.:B. .G"ng 油;& Hbsting多
Phone: Off. MU. 1-8610 " Res. EM. 70n
趙社鴻
Dr. F. S,Chu 16 E. Hastings
Phone: Off. MU. S-2053 "Res. WA. 2'8211
Dr. G. HrChan 628 .Main St.
Phone: Off. MU: 4-2824 " Res. Dl. 6846
Dr. S.W.Leung 426 Maiii St.
Phone: Off. MU.:4-4934 " Res. CH. 7744
Dr. W. Y. Wong: 221 Main St.
Phone: Off: MU.小4709 " Res. CE. 8338
tjj Dr. Theo. Y. Chang Phone: Off. MU. 5-7516 四 193 E. Hastings St. " Res. KE. 7784-L
Div L. Ying.Chou 154r West Broadway
Pfione: Off. CE. 091, "Res. CH. 8626
襄襄藤
Dr. Jock Wong Phone: Off. MU. 3-5230 193 Hastings St. " Res. 0327
Dr. Do.dd, Q. Chu 4695 Kng."?y.
■', : Suite 4, 'S. Burnaby Pfionei Off. HE. 3-0545 Res. HE. 3-6783
趙敏瑶
BDr.'M. H..Cfi'ung.o 'Suite,2,.'224 E. Broadway ■£jj£^Off. EM. 2618 Res. BA, 1884
""i:^r^: S. Chu Phone:: Off, /i\U. 4,4843 426 Main St. " Res. N,W. 4749-R-l
【'i ' .'戮',、暨:^卩Phone: Off. MU. 5-6302
Dr. D. S, Lee Phone: OH. MU. 1-7059 193 L Hastings St._Suite 101
501、Main St. Suite 1^
尤小新小李夭何,r麥
聲千g甘香燕gf,
裙歲域羅琴涯燕微榮
李郊祖張靳^M^r李李 舉碧妙醒皇照蠢香教
俊紅芝非i容波琴楚
合'合 唱-唱.唱
挪合
鑾唱 资
合
to:,然,辦^',
眞傳與機香錄機相影聘
畅;?
,*g
• ,、 4i:j力、、)',,:4; (四) 7i朋晃 n-年L十四國民華中
:nv2 CMne?e Times. .Vari,ver. B.C.. Fn" J"Lv U * " '__々'、^、 ' ' 乂、'................ lju!i國i—m"i-,朋..........................曙nii, 111國「— ii i
還事務
騐豐富
友龙
計
、1
司理入
麥吾l
一 一 5 ..{J CSV,./ !flt^dr" 2-
大宗
.1
^0.國絲髮男女衣"
贫顧織及水松名
魯宮燈家具蘇杭1
wl資應有盡有目
5-银印便齒索即泰
3 一
u【
M」
造
t各幾小衫線仔番
k统館培衣褸仔.
t衫廚衣蔚镩圍
t抬布茶巾旅店
k布枕袋毛巾怨
3
一t^ A
ft..;;-
一.,專醫
跌打外料
一(發明神效)
,錢必4:.藥水,毎罇一
元,一此、善能治一 切
璲病,k,癩,誠粒
,水Ff ,脚趾罅痕爛
尤*效 一 .經施用,
快過b針西,照常用
機雾3丸散.;快梭妥
営如蒙光顧特s^l迎
j總司理什宜啓
厶一敲呢v
©夷氏花
精造花豫花圈
441 E. His3 J^J;.画.4.9916
,.JJJ^ f吳照光朝忠啓
、
.,0,'3^.,.:^s广,K-eo-5y,.,8,^s^;,5;^di.s,.a;p 。應w,l广山。wi^酣新众f微同^ - 二
.:.認翁炎?.l;.,
鬆
萄
S .s鄉
L E
s . ^
8 Ms*
O O B
T 3 a
fin
冊2"
粗.細;錄麵l鰭
蛋千
干
淨
翠活被行軟迎索辦
e 险杨
n a,:
精神及魄力
是汝所應得
Bass vita日inerals
此藥丸能補益精神安
睡及防瞎寒令汝精神
爽利毎盒百粒五元
KWC5 Chin Ho Co. MTJ1-S6
裳
業裱花紙油
路利旅舘一二.ri I號房:
饭駭MU1-〕7P
叙
J如赵大
,"腳
祐…滩
華A
4-
:.» e t Y
g襻L > A
w麥A旦§
J" 2
.-? 话
弟以服務爲快樂〖
之本。現在開設§
竭,符所於卡城o〖
代邵赏紫ar资o M
牛总S3 o各種屮
燕梳oip^浙項〖
o太平洋航空公w
司o美國總統船〖
o n本o香港o I
手總o如鼓惠顧f
s
诉:S
不咨ln:资肃终
務求諧善諧美
力促設條突化
本店位近華區
交通便利
侍應週到
一流風格
.上海新中國暨學院畢業
考試院検錢合格中錢牛
暫寓距力山大街ra: 1弍缺
!贯話MU4-9657夜MU4-7317
总
-無仔歡迎o
「,
,G
讽r
it一
e一
一將玉述保險(
一",t。 事務所〖
=f「、、虎5 , Avt呆ci
一 ,- 一磐S2 一 一
」
一"
、
问
闲附風塵紫駒先喚行
f^"T^嘲.々u筑^失彼i^
G
.W銀子。苦位.^.J船li
w |:^〕;-;怕1^..,^夠^池州5?川的1。,:來足P:5化^船货在太2I:小,船
一卜s",^.;",^乂都说.名。::5^熱的Kiti船k.y幾Hm.路。的改::i々w。所:::0
* i
,,
s:」广"二"尺s,暴^!
T 巧l
SB
、nr ts
一:,MW^;-心.^:I过I^就?:3^一,;^ 一歩的」&卜.i^吧!.5-是jy&::3特他"
r?"Gi,"〕午阪。於IW離/河?^H" .^列大街|-。就想找i家飯铺"丄吃版。6
牌
鬥
赛
誠辦譯
■ n々-*
兩;^iti々邊的铺p火e^之時。勿c然兄山路^的 一 家店房
p、
w來一 \ 。牵^ 一 。李i;"n 一 "。就不山w资愕。凉來這人〖
加蹈
、
一.一
d
?、 T, H
AI
M
o
c
G
I
c
c
r
V
o
c
OS
s
p
,c
5
6
2
唐出雜貨
瓜薬肉類
式式夠咏
僑胞惠顧
^卩报.^小姑m的,W.E^校豹。?3時2:豹.?不像那^荒乂::^-。他從家,.
,:^;-t^;^窮像/。—作,ki^穿i.;:一 A"s色暑f.-綢的神掛o"r綢包i.;;:预^
r脚.卜 一 雙魚麟f,i、鞋。Ha—.也-w;K--份的新i伙滩::。鞍後勒若 一 作An布包遂I-
。3-班TS5E來紅銅g::r.把。招w1^像::y 一 ;!^E?;s似的出/wi:。他就越-
;c-h5;^ c c 5:3襄李慕.:I木想把他喚a:.。可是已經來不及了 G
o!H:時心災乂忍:這個A-很可疑。他從家褢出來w 。是汗汚的摊褂。漆一
::^?t^ti"鞋。現在居然父是這樣閥.-可見他必是忽然發了 一 .筆不穀之財^
。大銜他術父招他处强盗。要把他翻起來j;^竹。必不是無閃的。他问传0
。已然.y--了:卜流。雖然他的妹妹說他是個好、。何我還是不要,
..、种他st:^ 。於处李慕n便.^&:那w豹:::^;!i那级.^ 。他就,:^入 一 家小飯〖
t?」。叫過了飯依薛ii^卜.i-走。义.i^了幾犬。過了沿州。:^广、。束光o ^
5nr幾~內。李i^wc總:ij淸::卜就起ir 。黄许才投.:e 。 .;r大在中午時。肉爲〖
&熟".能^卜.^."他就找偶s^,^蛇吃點麵飯。歇息一曾。或是尋個廟劳e
樹K的^:?iz處:略欲片刻。晚ne:店lw裘c他雖然是必找單間的房子p
。可足^的ss即tc.-f 了l-屮的問熱:就都花院屮露天鋪下涼席睡覺。^
一他們在.芈涼^-就..^免彼此談大。,如這個客人是從山來來的0他就述說^
l.:出啦的新聞。都個,縣宫作了德政。那個大財束乂開了 一號買贾?;,:,}.," f
3
9
-----1---. - .IMSKHS'flbn_lM.%4r9n8l_ftlMrtftBRV»»^tBBbKISRC!8KKI^fiilB^IIMIIal^lm*K^B^^RB^^^y^^^^^^niB^EIK_IH-,k.,.vu1
JB?i-<FT*.-.'.l,-3tB.yrMP3-rl- HB-cl