I'
葉求簾
Dr. K. G. Yfp
53S Main St.
Ph加e: Off. MU. 1-1716 "Res. HE. 3-3103
.'DivE..B..G呵 ::193 .E. Hasringj
Phone: Off. MU. 1-8610 " Res. EM. 7017
::t)r.: F. S. Chu £• H甜ings
Plj加e: OW. MU. S-2053 "Res. WA. 2-8211
Dr. G. H, C!;an 628. Main St.
Phone: Off. MU. 4-2824 " Res. Dl. 6846
Dr.:S. W. .Leun卩 426 Main.Sf. ''■::..(.■
Phone: Off. MU. 4-4934 " }«!s. CH. 7744
黄永源
Dr. W. Y. Wona 22L Main St..
Phone: O仔:MU. 1-4709 " Res. CE. 8338
Dr. Theo. Y. Chang Pfi6ne: Off. MU. 5-75】6 193 E. Hastings Sf: " Res. KEi 7784-L
Dr. L. Ying Chou Phone: Off. CE. 0911 154, West Broadway " Res. CH. 862S
Dr. Jock Wong t>hone: Off. MU. 3-5230 , 193 E. hustings St. " Res. Dl. 0327
Dr:Dod.(r.Q..Chu .. 46化JKngsw,ay
■■Suite 4,'S, Burnaby Pfione: Off. Hf. 3-054$ Res. HE. 3-6783
if^紫"^"M^' Dr. M. H. Churtg Suite 2, 224 E. Broadway 微頁乂:^ Phone: Off. EM. 2。8, Res.KE. 9776
趙敏
Di^ W. S. Chu 、:426,油in St.'
Phone: Off. MU. 4-4843 "Res. ,. 4749-R-】
.-.Dr. D. S. Lee: Phone: Off, MU. 1々0勿 、! 193 E. )lastings St. Suite 101
~二,. 一"_______~~ ' 邻VMiiirSf,
Ph加e: Off. MU. 5-6302 Suite 5
懷,;Dr. Chye ?.
3
|^^:^與,織:、:::„111
纖鶴幽:幽:麵„, 7fe絲魂赠战能fc:,St.;^;々ANdiiiiVEii德Eiife纖 纖,繊謂醒,,
tftux Theafre
包片i
裙级片唱
箭
TUNG AH ROOMS 101 PENDER ST. Vancouver 4,好.C.'鬼话MU 1-5080
理司
竭服揭来時床位 接務飛隨驻常搏居 軟化机行駐充潔逾 迎辦李宿足淨中 菊
如紙上長各煖虔 紫落住界氣熙
垂車週晳银熱?:g 委惠妥居賴沐氣
在被
鎗賴影發伯
York mac Studio 6,7MdinSt. MU1"578 'Vancouver, B, C*
HiTTEL SUTM AH 截100 Pender St K,琴
浪 Vancouver, B.C.惠
即
《話電新> MU. 5-9743 3
,整驀華w
捲鸛月i辨玉元l毫
€替\ 三掛1菊
似
maflKKSMMMMMa
:,富
特別計平
司理人
l麥吾l
4* if>kw>tf t^s^MnEks^
,;大宗
4k絲髮男女农
磐
,
g雜資應有盡有目™
91 l印,索即荣•
謂
3 I
u 一
M【
話一 u
電咨幾小衫線仔番I
l瑰館培农褸仔I
.^,廚农暨褲圏J
di布茶巾旅店I
床,枕袋毛巾继^
搏天la寅献 I
~, z罾
(發朋神效)
驟必止藥水,毎罇l
元,此水善能治一 切
.摄病,一癬,癩,铖粒
,水l,脚祉罅痕爛
"尤爲l效一經施用,
快過y針范*照常用
機l丸散,快徙
當如象光顧特別"
總司理什宜啓
楚做每條
s氏
精造花
441 E. Hastif st一護.4-9916
::-苟理银照光朝忠啓
一
W宇,渴餅M會,大嬰親朋。
:h"萄謡as ,处,.8?织.< ,菊劳化I様的
宵歡笑笑吧-"
止盜o蛮煥难家毀於盗,因益自破其家
爲盜魁# ,余缠在樊。曾數見烦章,其
寧招自由莉间家。一:
>© k總完)
T4 ,1.* 1
東,i,全蛋千
中
年
、•
月
星
接
^i肌
T 3鄉
2 w
粗.細.辨麵f西实
(館合用
淨 干
攀沽敏行軟迎索辦
/、,
Kwong Chiu Ho ro Mul-i
39 psdel St. £. vansser B.C.
業裱讓油
跑路街三九l
勝利賴館三十二號房
電魅MU3-9717
傘大
c "
9
2
大
公
4?v
1
_L e A
I* c ?
弟以服務爲快樂〖
之本o現在開設〖
寧務所於卡城o ^
代理赏桀貸资o 5
生意貨资o各稱^
燕梳o生揭事項
0太平洋航空公
司o美國總統船柳
公司。來往遠東I
o日本o香港o
機位船位o出國
手總o如蒙惠顧
,無iii歡迎争
5
9
w
c
u
o
•」
m
CD
OJ
-TLl
h
G
一§ S
街
6
2
蔣玉蓮保
cl&is:代裡人壽保一
織e,土險汽車意外一
五s 二 M火燭,梳L
.」n
丄 a
L r
^俱ls僑胞如有委一
Y M «5
n r
p
o
c
G
H
I
T
p
Is
u
o
c
r-
d
p
5
加
唐山維貨
樣檨俱備
瓜菜肉類
n:日新鮮
式式夠咏
僑胞惠顧
本狞冬裨
外漆各卑土本人参
好山抄冬箭淋抄冬
北实见冬石;;^漆冬
古林萆冬环本,^几
著名
雄春三效大1^恭
式,:i.;^"吟大;^>^
代抖# "3 J- :3办-
s &枕
&训
w幼
m a
Bass vita日inelal
此藥丸能補益精神安
睡及防堪寒令汝精神
爽利每盒百粒五元
.lp路街夾加都華街
奄派藥材店欧
H
^5 I: 3
M 1 §T
2 V
號頭
符舗
之汝
包
至
送
好
不吝ln:资宽终
務求盡赛雜美
力促設潘爽化
本店位近華席
交通便利
侍想週到
華,鍵幽靜
1流風格
上海新中國暨學院畢赛
"考試院檢疲合格中錢ij-
晳寓亟力山大街四1式统
贯si MU4-%57 夜 MU4-7317
-I奮象寂
綠柳荧^岡載稀徙教
紅駒裸剣思慕寡情人
陸.K
-hi
^ 他們齊都笑着迎卜來。都冇溢子的肸子就.^追:譚二員外。你,
&點年紀。.=.-..>的功夫:^更好了! 一譚二員外泎q..-一見冗入。他就說:
^「哦,;化來了!」常下他催為.^列橋^ 。先卜rlE:l 。與那兩個入相見。
1"隨後李慕C和譚起的.,W匹::,T也.^到了 。 ft起就 一部有鬚子的胖子施禮。
•叫t-染叔父。又問:「:^叔父是從都裹來?」那姓^<"的舭着溢子笑迈:
^「我這個入還有來踪去跡嗎?」說話時這兩個人全都注2I:去若李慕甶。M
^ ,"二貝外就給李慕.R向那二人引見道:r這是我的李兄弟。這二位是我"
^的好&.^子英涂九德。」李慕.0:曉得這兩個大溉都是江湖入。遂就抱,M
5-。速近久i:。那梁子英徐九德却不ei地向李慕fa:打量。並問李慕甶大名〖
。譚二員外在56-邊正辦豫。可是李慕c他已經說出來了 。他說:r不敢
當o 弟名叫李煥如。」那兩入一聽学煥如是江湖無名之人。他們就不,
〗再注意李慕甶了 。但是身後的陶小個子却不el地暗笑。當F全都把馬匹
^交^m入們牽普。便界!-齊過橋〕穿過樹林。到了譚家莊院M內。那譚二
a員外也.个知是對譚起說了幾句仆麼話,譚起就依奮請李慕^到那小院襄
仏去欧息。譚一 :員外却同若那梁子英徐九德到客廳裹。像是神色很秘密的
。不知談說i:麼事情去了 。李慕.n囘到屋內。就問譚起。今天G:己打的
、,那兩個誇院的和那個紅衣女子c都是仕麼入.-譚起只說:r他都是柳家
莊的。那幽個::;疋柳家的滩院八夜义鬼條成。激腿金二 。都是鳳隙府有名
的地"l"。员赴除了李叔父A-天把仲們打了 。平G简直沒有人敢惹他們o
G
<5
恥個守紅iit^35-騎紅馬的姑娘。是柳大莊....的胞妹柳夢香c外號叫紅蜂子
(一「她足本地T^々"的蕩婦。鼓難惹的女入!」李慕门微銜冷笑。又問:「、e
5-你們r:s莊子爲仆麼亊與那柳家小w-l?」一?"w起說:r那也:小過是爲j點^
〗
小辜。現在就弄得仇恨.極大...........」他說判這褢。譚起就針.了紅臉。接
一 1::1私。說:.「那話很::>得暇我再對拟父詳說。現在我還要,&
前廳鹏,父親的兩個鹏友.^吧-.」說畢。譚起乂向李慕白 一 拱手o
走了 "這襄李慕c獨c悶坐。飮苦茶。覺得他們這此f事很是奇怪;o
p
卽_日故,影,
「電影好戲」
兼映詼諧時i-资片?
豕旅瞎新入接手^e荣大加改良換然
新房舍通爽汽喷溫接床傳新資淸
光顧待斜欽迎
HEW WORLD ROOMS
176 Pender St. £. Tel MU 1-90S5
Vancouver,頃.c,
苟現盧福勝
司理黃國連
几-
癢,瘕.慮
手
旦但-
撫£條國粹,驟^方精,<散晚敎、::,
^埠來信問症i附郵费五元,空函請恕. .」;.
KING LEE
201, ist. S. E. ca督y,glta;
■4:--
針秀
結婚相護照相
與契據文件等
常備新娘伴娘
麈艮
土產雜貸
檨檨俱全
諸君光顧
保證满意
?K美聲公司B5?^慢片
贩脂井.三張l山i體鶴fis
晨妻暮嫂三張lisl蘿l f
鹏茄愤八i 5 虚家i導中樂合奏 子譜、
夜ii稿三張鼸i携手霜
新揚禅一二eM鍾雪山梁發國羅新鳳An身
,鬚&二设"二對说剛麗.紅綾女■源妙貞■•f«-
辨 翁: : 玉: 1m張 :. :,: ;: t奮鹏 纖 考
凱旋柳搖金.i 1張」
虛家熾領導<^爽:::
羊新聲公司最新慢弁
花木
货;玉:,歸夭:;: 一張、
.大鼠譽曰,二l張
【長
i F5
李:::戰.薪麥炳祭r
曾雲飛新愿俠懐,:,..一,.
.李向榮獨唱;:..、..
gfl^^)BI蜀s^ 李鋭祖小千歲羅家會陳惠貞
PSLl一tHH Wlt5 金山女瑪玉玲虚麗卿梅欣
新白雪仙:林..齊舰佩玲::.條聽安:
i雨巫i防靳腸一
曾雲飛新麥炳榮等合唱
4外埠軟迎C* p 交易快捷安全v
Ho/s 450 MaF styi, p p 1,;181g