《《承
q?拨,一、 各 、
',〗 ^
。(〗;效承
Pf緣 3 。作
S*燈。,,„
;宜或工
= 盛作
Ul 流
s歪办
空
5
':浮翁 ,一
I I
1$核 馼
紫部
飼李 成
催臨調rt庶短中監財 收利食傳務夂文督政
薛
;、^徵坊溢f . "乂
!然李
-—£>一 ( 明
',望宋暨r,秀'"
阮,":
芳{遂 J翻 方彼 琪民
瑣郯
一::掉-强
頃 瑞
李 仍 良
呂 松
吳
复, 祥
李 仍 彼
邵吳 忠旺 储
阮
李芳 仍
艰吳
,墓
柱李
黄像-教卿
輝
-謝 恭
周
天-祿
呂 定
题 瑞 琪
林
明 心
張
汝, 漢
李 光
葵 江明
方汆 富陌 銜和
呂愿' 北强 祐
林
譚仕 明元
伍粱 芳徊
催應核監財西中識社 收務敢督政文文長长0
银爲都曾郞節^暨璺《 双,家吉泗華尙忠窓
德:资貧,皆霖錦提惠燈
《
維举媒都郎率 池双彪忠池
败3 尙正
te腐德虔梅禱焯璞
-周郎 偉瑰 欲聲
明達
■•^專 嫉做 任時
軟,
迎化
5這 &菅
£但 尝倚 w胞 糸
郵,祖四元春毎,:外毫育萬丄養赛2丄第 跑温票矢國毫,秋二家,,嬰重廣風毎毛建一 g禁竿平,第小,毫庭南入賓山東快集,律集 ^街華足洋毎一說禱五生國民匿,点,i2SS i&通週毛集叢幼,活二 L丄2/t、5毫獎昧敏
0""^租银宇至六 > 人,國幸毎戀,,不
丄',龟本毎簡^^際福五,JI盧
,載堪自九::^紫逸—:丄丄毫Jft^;
.七
的
t:f ^ 1
話,虫魂元齊2'ff養—毎
M '人共,,、今談皮—'
[r加五活入小日丄港^^H:s"
啦嵐他三厨說世東東-五,大 四不,元舟精界風西,良,孽全-. 六另眞,年華,,,亜友兩緣毎毎傳
六ta稱人,五論銀毎洲,顆,本二 , 三郵八生毎本語河三,毎心人一元天 七费仙,集一,,毫中四 > 隔元,羼元
接詳
澄條 柳誠
掘\^ ,華
5 《
邻一 饥各千 实-旅-攀 恥行八
界社元 航戒o 空rtr 公啦 司L話
惯
: 低 服r I .
十単由
元:邦美:: 。票國 來惯西 问爽^ 票企到 惯.五番 爽百港 佥六°
航 線 便 科
中特
式別
D
il展
爲
7
恃'乾,:—'.飛 華大剪飛
栄 >.傲麥—.
等,)T容v。優这舊C :地谅可可"恋刃《 b ?選於
台擇訂
北經票 ,,檳時 、小香徵
〔呂山明
:¥ :i號5:
特:機i^
備• 掷: 中
《
WORLO'S MOST EXPERIENCED AIRUNE:
全世界論驗,豐富的航空公司 Tick6t Offke: 1055 Alberni Slree't
■:' V ::VA1S[C0UVER:, ,13:'C:: ■ ::: 输)舰滴:kUtual4'2m
店旅大
3or
.華K多绅,一
解招 答接待哼 賴各徵 行辨I鼓 入空11殿
事恋逸w 稱司杏,
飢邻,教
..•:客::
店旅滙老百
打
\BBOTT ST. VA化OUVEK 4;—B.C:.旨E. HASTINGS ST 竜效M01-954t 痛接元二扭H想房 壤薛MU1"445
4
《
新統曹ii
索g -〜,S7S 口 恐壤
S霣 a T. SUN ,鍫、g
900 VV\ Tempie St. Los Angeles 12, CaL, U.S.A*
濃后,讽髮娥入堪髮月超來 還暴我§,的和宵水,嗜暨 〖、〖〕第媳我個頃鹏上至旬先歷
y森i還f磐f.繁今諧竿,
髮信用來人項與你,開:I tfe紫;T以々我報經始自"^ 深;^皮土'爲了本吿過施從堅 fe年藥個很許人:六用去利 iS荥光奇多in我個奇年公
fS.g ,頸異r-A的月氏十司
j^U^丄gg了家丄宋:i馬
;4^11脫一共顿,川淳人
上1^ 瓶'被个ft*a站卩-5 □
掲薛南 fli鬆菊鍵
(g狭水暑
—銜無A
i招翁小 ,繁
r、癒用不 •》幸賴不
e如現反'.
法成
'手'
身粒揚 粒&»、痫 氣
欲魄視
免『,诉股 此!i""^此,一
收^^"便+勝
•
杂牵§
効六見'六割八效:/?保;1^ 快g幼^蜂^奨,^;考,I
/、
止 疲 齊 大
•,: 7t:
装诞个'fi皮奇來臣口月 :裔,月元的氏洗白货廿 稱新招,,A顿^"-公七
隨个肌二 ,毎氏司富 Hi元闭将牛理埠 共現停,牛來二髮馬束
二 ,止夠JLiS5i!Si^
gf堅
f《
報福新., ,牌到招及^ 新^大請頑元 畲新枇各癬, ,《U人埠等主 i^水民分' 錄统唱銪 奉,片處 給各, >锺"i
代m s切理利
e皮 1.總
均膚
:v篛l^ss變囊缀s^g缀,3ss5
藥;s?:^l鼓:i紫统4鬚a1「教:悉:絮v乾ll,园.頃、一J1;i.,老A
中
凍
國
十
年
瓜
曰
条
^^;i^xii^li^复,^.^y实孝j^,t东i^安j^漆
...客。.??;>多¥%?«.«4,<念容4>;念《^.9々容容.».««客容.«.吝>$«.蓬客<..«.<«.多!..:.":.容宏客容容":.
星
欺
三
大
溪
公
■ : > ,, 7; •,冷,,,朋;
【"「卑詩省蔬§4.驟頓,山3^,0|€達1"莴三千,二im六十尺u卅二年來。不少,人
:曾歡爬上o卧吿.失敗o及至最近八月十5d c,.加氟大爬山隊隊資,w人o始t 一
,再努力之下征服該麥。另冇隊員,八入。曾爬化位於卑詩省與亞拔斯加交界之好
"景^5& o該祭高攀1萬五千il一百尺。視華.靈頓山峯,^尤崚o爬4像.此舉賴爲慶
一祝凍詩^百年K省慶云o此訊刊於八月,i:六:H之汆衝^譚孝當,懢亂新p):
」r征服自然。.乃人類數千年來奮鬥之目標及成果o亦賴對於自然之征股.。晉
5人始能生存與赞展o試想。人類以如此.赢弱之軀。J富力之雄不及於獅虎。育行
,之撒w及於鹿馬。無犀利之爪牙以自衛。無堅厚之申売以抗敵。不死於先物界
之弱肉强食。亦將想命於氣象上之嵐雪相,凌。其所以屹立天地。繁延不絕者.o
端賴惫志與智懇一 一者。百折不闾。成而後已。志也。趨吉避凶o巧以制勝o智
"也,。而志爽智MS.,:.O前者尤爲事業成功之主因o如此次加拿大爬山隊員之終能
?登i髙峯。赏爲志與智之具體表現。而尤啓示於吾人者0〗厥爲有志者事竟成之
.】項眞理焉!
良以過去卅一,l年來。爬山隊曾屢登該華靈頓山峯。均未達成目的o但彼等
"来因失敗而灰心。不緣挫折而餒氣。再接再励。百折不撓。故最後卒能登彼高
.峯o征服c然。苟彼等無堅定之决心.。無績進之毅力。1經失敗o,即認爲無法
;達成。終於效棄再行嘗誠之舉o則今日無最後成功之望巡o
其實j .切世事無不與爬山隊員之登華靈頓山峯然o離須具堅定之志向0鍥
而不捨o當有達成目標之一日。以吾人本身之華僑瓧會而養今曰橋,界中之名
成利就者。大有人在。細察其成功經過。又莫不皆w艱辛银c:i來o i我等華
僑出國o挾巨資^爲創業之本者o雖不乏入。但就冬數"親o刖大皆求手空拳
o純賴一己之夙夜匪澥。克勤克儉所累積c-今R名i就o實爲本身血汗所凝
成。絕非倖至o換言之。乃其先立定志向o而後付出無限之辛勞o始能使其理
想實現也。
志向絕爲吾人事業成功之動力。志向之作用固可使吾人之努力循一定之目
標。亦可使吾人在失敗之痛苦爲力量。變失敗之頹喪爲薛發O中國諺語嘗曰:
r世卜.無難事。入心自不堅o」又曰r只要冇保心o鐵杵磨成針o」其中所謂
心堅。所諧iwi ..^ e赏即乃志向之代名詞也。志向之本齊與作用旣如是。用盼我
華橋靑年0深入體食。發爲行動。两企求事業之成功,,.........:;—
J ::1:一_一|一::.!-:惡|,,雪一|0:=,!|-.:_-
曰」,0故驟爭膝不至擴大云-<
李卓浩博±
^ 〈,得防:癌,獎金
A::際能三凡市訊o实國防癌i
金。共二三四六一三元。分S4
研究惠家,必1^银獎^奖每-< ,.
.、李卓$^4#含灣蔬,究膨院士
。共s势i防癌is研究奨金l五三西.一
f , ,ri一一一,"
.、nts-贺表得獎者n加省大學尙有五
人。士丹l大學一 !,入o西安山醫院二入
。連李傅会共:九t 。內分硏究優汰.學者
二入o化i者三入。物糊學者一人。透
視學者"一 ^ o李博士與另一人則研究生
I
8
5
9
4
.4.5
p
c
o
幼
,
,^
6
今年已無不祥日
預禱世界可和平
今年內已再無r不祥日」。請翻開
日廢o九月十三日是显期六c十月十三
日是星期一 0十一 !^:十三B是眾期g! o
十一 一H:十三日是思:期六o
,在r洋迷SPL中.。十三日適逢虽期
五即爲r不祥日」o否則無碍o因此o
今年已再無「不祥日」來臨o同時 一 九
艽八年中o r不,日」艇有】天在六月
一位外籍老豚稱。歐西習俗對此種
r不祥日」邦绍「掉忌」o但 一 看B暦
。竊暨今:f內已無「不祥B」。牽 一 髮
可以動全身之中東緊張局努。eL资仍不
足偶怕。蟲m相:::^ 。丙八-年已無T不>肝
厲炳樞君
點問i訊。本埠炳樞旅行社主持人
+自去年由世界航空協會發給
執照。設俯辦事以來。丙其服務忠誠。
辦事迅速4中西人士 。到所洽商旅行事
項者。,接蹯而至。故雖其啓業未幾。而
成績斐然}信用益彰。業務隨進。就中
尤以對昌务航空公司售出機票。更加可
觀。該公司近以新添增M不列顔尼亟式
噴氣客機試航成功。爲使各界顧客明l
該新咽噴氣客機。装置高赏時代化。及
航行安全和—招待週到起見。j^邀請平素
對該八.^11?%£;變默之旅疗1^執事。及
^乘"該機前往日本。香港。
?採訪實錄。以便將來依據實
情報導。sl君便以成綺優越。被選爲邀
諧人之一。同時華入代理方面。亦祗馬
君 一 人。此間親友閗訊。以馬君確此殊
榮。R^遠行在即。連H1來由黄啓根。為
華軒。朱進说。馬传宗。馬才詠。余琳
廢等。紛紛設筵錢送。幷逖多人作陪。
酬酢F忙云。
1 jnn?g--t?. ,--fcFxdrJVL. 鳳r」L----
,
-6
扱蕭生苦
柳拒絕彼之要求。 一 怒之下。浚延雄師起,^ 。荐果w叱。
將弄节不可收拾。細想大她智珠在握。按歩就挑。未必一
朝决裂。n:靜候其返。察言觀色o徐岡翻解。M問腿.—已
返華容T:作-不Z。干-述屮答:I::「尙未。八-彼iif.:f屮。」王
文蘭遂节王鹏,之c卞。兩O:炬下鹏T家W 。 ;$;:",,化:卞.屮。
暗暗思,.一肌。勿以姑,^名情。憑兆〖:H有。伤.;::^ 一 qp.^ 。 :w非
難事。ffl:c前夕:。發.叫姑v與诉夫入!^刀八,v述,-::^"i?仪。始
以阿母向姑丈提出=¥刻之要求。姑^ j怒而力。誠恐响.:豕
成,仇。则影晌姑丈與己.z愛愤。炎思讯爪,览能n解。^
而復臥。资资不安。始知,1=<子之贞报可1:^ 。必須l^待化:入
o忠誠可站。爲大4地久之計吝。始可S^N?。芥n:I此次N^
慕腐榮u _小堪諫憑。竞以內姪女而^姑v 。乃成 一 牛之:^
寧。不禁愁餓春山.。紐嘆:.;,嗟。忽見姑^人來。z"cl";ra起
。延之就坐。干:文蘭2^腿.f.-:::f::.s飛蓬。玉容失色。引re手
使坐己\-側。語曰:「超〖..:〈。二切;Ei情。我已諧知。爾亦
與姑丈發牛:阅係。吾.个能忏爾一。閃爾少女無知。附姑丈身
爲尊:"。竞向之引諫。彼常K:;节"!K任。!^我爲爾姑丈之內
助。:小能諧ffl其夫。八,其有此行sl 。:办是難辭其咎.。但爾
母亦不該因此而向淸顿要:^ 。姑:5个..知此^^刖已。旣已知
之。必設法以sl消gi 。.々叫8龙^端。徒敗王飽刚家之名
啓而-!J 。」王文蘭之!ll;:: 。 w"大爲悄。入情人理。令王啦9-"
感激涕^ 。投於姑:wz俠匸呜l:,g.:^ 。不知何言:::謝姑母
。干-文烦輕撫化4>:节;.^、和\一髮絲。 >〗此阿兄之夂。愛如华
卜"之,6^ 。存宵权1=。计,^wfM節之心血。.::::J擇忠誠之少年
。年貌扪對。.:豕耽m常f;:他.:,g-,M」则花下卞牛.之,;il福。w
K(化滿。何物龍沾顿c G 一時之歡。而跌入^^终e- r出此
〖"來,能沾郞N1川心 c:-h,F問。G文蘭旣憐悄王隨屮..:。
父恨能沾顿c偶成:则救c f ,E^W極。贫存o H-夫人兮::歸o
21來.^幾。郎號晚ls- 。 ^"大家無mi 。穀^ 。王义瞎;^己
.:卞。浴後小小c ..g;十-犬.,:-一4f力人".$,.於王文蘭.\-側。發霄:I:
:「 一 ;小w「「^寧祐化.^nw:^多說話c欲HS附:n之
。木來此辜我w欲狩励二小州。然w悄已狩:s卡f能....狩
觔之地歩。能,與姑游.,」:^ " .4,s;-小肌亦已知之.小::。」
王文蘭H..「,已知.N-。」..^人、3然:I::「"何i.I:。
--------------■:--------:y.-.,-JJ,vw.、/,.,..v-*3isl,",*.«=!s.i.,..:.*:A...V.*2;-&..4,ct.---.