Till Ci山,i:汰rUisiJS^ Vaiiujuvei. JL:丄..Thur" Sept. 4 1958 t_t^£i»^«" 0
公漢.矢
(七)
l"3切星 日W月九年'^fP四國芪寧中
入民書店
PEOPilE,S BOOK STOJRE MIL 1-5191 ."gl9一Di!mlevy .'Ave. 'Vancouver B .:G"
新到^JS^i^5fS^5P^5;' 二五 批發:ih張至卄張毎張惯一元一毛二 廿一張至五十張毎張跟價一元泰六 五十一驅泰一百張毎張犟履一元 外埠郵费另計,目錄印隨,歡迎索閱, 廣來暨報(毎本攀啓二角)內容暨富優夷 很得諧咎愛載,此次到货立即搶購一空 、地各讀普如欲定閱猜速來信向本店預訂
:::;:::力乂:":::;f'滅裕賠称.Ml(i;?:':f.
廣德隆聯活有限齒司
L'I而OQD & K. ,D. L. CO. LTD. 106 E. Hastings St. Vancouver, 4 B. C.
'」
甲麵名 《私廠
1
. 根裔翁难訊。點揮頓埠添商巨tK羼
富安翁。命M脊孑秩榮君。與.,.^埠iii^
街餐储係^像顯名翁次女麗珍小姐•<*維
凡?1;:£口:1;.^*^午泉時o假^t和敎,贫o
斟t:結婚典娼P到場貌鎞者o本場巿長
o市議l? o ib商菜巨子o與及中西薪
女名流。凡百餘:< 。踴躍空前o親家陳
顯名翁。在於鼓琴一悠揚聲中0手掷新i
歩進總堂。舆新6、齊對。男傻相J^秩維
。陳煦信二君o女懷相關彩雲。周月圓
i>兩女"士 。花女雜雲宵女士 。隨即两敎會
西人牧師亞治布士主持證婚。蹯畢。隨
即乘汽車轉往影相館拍照。同n下午-,i
時半。波請中西男女霜短。往牡丹跳舞
餐廳叙飮,。並茶會。以答,,各親友惠將
禮物道賀之盛意。粲廳佈鼓堂皇雅践,一
配有紗燈結綵。千光寓色。廿餘席中i,
毎席諧有及晤鮮香生花成盆。馥,郁芬劳
力廳前有豫鳳朝陽之名智。正是傻lpa
國之古風"您i由Tit釈趁錄ts像甚
中西男女來贫伴i; 。 。歐v^
開。各乂共浮大白。或难逾口點心o暢
欽暢談。各逾其宜。爽酒數lo新郞與
新媳。齊词舉"敬酒。禮馕極週o後由
新郞致答謝詞。繼而陳顯名翁起立o宣
佈樂捐大公義,廿元。該欵即交與該装
廳主入徐發起君收。轉寄與冀埠大公義
學带事长吳照光君o隨则共砍共舞。午
夜十一 一時半。资卞1l欣然握別。査悉新
郞少年英俊。。曾超紫距省公
立大舉工程學士.。新娘出自名門踢秀o
品性贤淑。天資聰額。亦^s畢樂质州溜
大商學系後轉程來加。不數年」i t^ii^
一本埠商屮商舉系。如此才子佳人。堪稱
,珠聯齄合c估偶天成也。
^i堦援外款li
•
奥太瓦。加拿大社乾。加政府已决
定大ss^增加其舒倫布計割v援助欸項。
幫助英聯邦國家。增加戯釐。達百分之
五T
據稱。今尔援外欵项。約三千六|0
六.Mffi元至一"千萬-兀左石。欧釐若千。
將於九月十:九日。英聯邦齒家资.M付雜
在,地可埠召開時才透徵。.
.,加國亦將增加援助印度。巴甚斯賴
。及其他落後M國家" ,,,、:
今年加政府將以三千五百萬元按断
束南躯之哥倫布國家。I百六十萬元擴
助加納。及西吼度聯邦等域家云。、
.柯京洪門叔父
,-.黄秀筋
柯京訊。洪i:老叔父黄秀船翁,歷
仟拱g!.肃要職位。熱心然務。歡將幫助
僑胞o任邻忠賊o煎月因病人惯阮o因
年老體弱。藥石,無繊(竟爾魂歸天國。
享認八十六歳0糊者竹爲悲忡o現资翁
之家塌。定柳於九月一c日o舉行喪g- o
出殆.;i土云o
藥8^
实;民
雜5
靈
,二雇報字第十二號 「
食"通吿事.^照得公麼先月八-日廼f先
翁五掛齊掛虎山跟義您薛復漢革<籍4
曰,6,伸我全加跌s:名欲機揮於該日.一 律
髙懸紫旗暨歸會虔祝以繁大與爲要&切
切此佈。 "t >
/ > -右通吿,:〕 :-;
中國洪門民治紫駐加國各級紫部
,.鏡籍驟詞:「:4 :::;「XH ."
,中國洪門民洽驚駐加國總支部
主委王華進
,•:.".秘賽」h,嫌貌
中華民國四十吉年九月二日
△通吿0 一)
第十二屆報字第十三號
。沐哲定干.w月八日(星期一l)
下午八時在木紫都赠堂召開慶祝先烈
开祖舉靡紀念。幷開執監聪席大會柚簽
發還點問頓分都第三期公依及商議要案
0.仰我全體執將職i;及男女黨員依時出
席爲要。此怖o」, ,
中賴洪ipi咖總恭部,g條腿
中雜民國i;卡翁^叙统遂拔"
雲塌l靈普
..减l魯.-.sf瓶i乾九月六日(即星
吿虞雄.燕r各機構浙戮狀傲 兼有要事
多il1^ 。.節s^待銜o !l私,^^職員及男女
針員。依s到.& 。 4i?策進行。爲盼o此
布o
雪塌達權支針預啓
中華民國四十吉年九月二日
4fe洪r讓先烈
.洪啓者 本支部定於九月六日T午
八時o大放洪門o舉行歡迎新進紫員典
赠。凡各界男女靑年僑胞有志入然者
。瞎由介紹人早Er向本黨書記處報名爲
盼。夂九月n^tn」爲本媒先烈五祖o在
龍虎山起該。反淸復漢之良辰。于該n
正午4-l l時,.o假座本紫部認堂。舉行公
祭。仰我洪人0屈待蔬會。经加蹈儘。
又九月十四R:下午六時o假难陶陶酒家
。爲我H祖紀念力舉行公識o仰我男女
戮a; o早汩報名ai顿耀參加甚-會。以聯
然誼。胆t;紫t 。 isl厚t 。此佈。
屮顶洪I:;民治竊駐雷支都公啓
公元1九五八年八月廿九扫
〇餐餘出賣
近沙,市加寸冲等玲仔 <:年糊入息約六七
千元,^卩。惯銀紙取四千元。另点货o
五千元成交o餘定銀期,詳愦向商o
P. 0. Bcx 231, Saskatoon, saF
^奇化农鎗宜擺H人
本洗衣折宜堀洗衣工人j名o不須有經
騐。薪,/徵俊。如意者蹄來奇化街 一 一 三
招商代理利 、
期两定货:莉權岡
¥^{^、&5^|〖暴5^货〖燈;"静糾,-.』r
,i緣窗聽i
環
割矣麟囔來
大番1餹k
月十五號超至九fl^十玉號止,
加拿大批發慣9Ir A遞齓勞針,
須靝白油腸、镲:,、碟】:元
鵜肝鵃每l碟l元
金銀潤l,^碟t】元
五花臘,肉每據六毛五g
牛\肉干奪碟兰恭l
牛
元
雲埠榮榮有限公司職昧製造蔽謹敢p
MU 4-0821
〖新遮話苗曹四Q八二
一 , - 一
•V
4;
5
6
Jo £ E g
〖Y
."啓者 <-小孰败委爲東>^太平洋船務公司-asENTT .&
I PACIFiq LINES ,.^代理人。該、公司乃最近發風太平
5!洋船務之最大規漠者。有無數漸f 。航行太平洋o其s 1
§即爲謙馬利亟號HIM,.PA,YA定期】九五九年四月四號
及八月廿三、四、號由雲埠啓行o直接囘香港o沿途經,
1大埠,羅省,檀香山,.厲濱预至豫港。該船一
:^千噸。有跳舞廳,游泳池,電映靡0,及各種娛、樂#"。食
,:搏優菱<徵,當:<^脊囊亂港#^號像,萍
t
,s^ .e
:A
o
太平洋旅行社
,
押.
甲:
严
i
藝
.厶吳官桂臨別謝啓
凍由报岛到雪埠觀光,荷緊库溪駐所,
Ei郷梓脸,叔兄邻始友好您舍弟官權宫
均等,殺饑欵待,^車偕遊名膀,錄親
展斑盛脅,幷贈程傲狡品,機塌送別,
降情w旗,銘感五-p:,惟e:行期忽忽,
来克逐一登I:揮別,謹登數言,藉申謝
列位险安 ,
二九五八年凡只三日弟臾ifti物躬,
i餐館平一
本変館 一 年新,七十l 一個座位,,装修華
超,架牛齊備,生愁很好?今因股朿意
見:小<::,故以tg服惯出齊如有僑胞如
意者瞎來面雜,勿失良機,
Five Star Cafe, Hint音Alta
位於笠惯街一 千五.白九十號如意者離-一
面雜U. & I. GROCERY, 1590
Ro.bson:st. v.a.n,qouvsr.. 5,B.
,-l.、 — ■ — -,JI1.¥..^J
平
:".,©餐館貨倉連實業一
本店向來生意輿旺。獨市生意、。攮上有住房
^十個。架生齊備。但因人力問題。取還特
:。如有撒營斯業者。講來面議或函商。均
..拿便?: , ,- ,
:peillianw Grocery-.& Cafe P.O. ttox 164, renaant, sask*
*_______________^^^51^:5^^^^:^-^.;*!-£.每..;.
快驗
下次旅lt亂欺薪晏祖, 〜 ,
如能任由詩晏距計劃旅行路程,辦理^说炎隶碧,一你當必得到-*
更t的旅行5' : , , , J:「「、
與你就地詩晏亟活票處接洽,或f見if公亂^人客賴代理處
Qu。n Q" co3pany 438 Main St. Vanc1vet, 4.咖c「su 1,1025)
,A
協取箱之
旅定務豪
A國規業票
豫豫
貫負:
扯
即
社
行
斤
矛
之
隆佳
環最
春理
,拿辦
g,歪代依爲客
客速運脚諧司
薛:贈货貸養g4,
^迈寧;價驟艢
爲事醫i
由店
作旅
工市
述城
搬各
及定
續代
手目
李節v良
行覽顧
運遊用埠
搬地通外
i
專
客
至正申is-?3對擇别各喊徵
經誑航會務.票自包界全寄
策
馬
麥國行固公由資光%物.
富麥爲旅暂空位船観旅禮
咧代,文i
條滩外虹
民,雖.辨,
國.有國來
各或中址
便齊外审列
簡有g.麥下
績虎諧諧照
手社g申諧
屎絡題表委
争聯调.伴潔
:皮密有一種树
除、镜澳l,使
保保f?堪靜
恥
艇#
芝富茲港顧航客輪港購函
豐信於香鄉叙遊或昏代k!s;讼辦瞎瞎
1P p年及曾球之空劃並購遮s络喊.冗r l
年年"約辦賴^航,繊碟输I魄魏魏狄!R丽
,」港協績接經寄密機每爲齒於虚繁對澄,-w
十十翻^种SI條S翻C妥代由孰.,件答Y s
义上於腺Ig::等:: •. ... .?
口 .^.辦區任都頭部都部.鄉鄉
V v創洋收務輸覽微:嫩g
社平另、客運遞礮娥,.
.本太無6 ㊁㊣感㊣达
會並
c
萄
.s..
s 、r,
-馬
R淑至
A G超
3J「u.」"3*^.
-F
f?:?;.^^哥
4
1B曰L. . -
電力工程.,眠
務妥,,價^.
克已
竄,\
c
M
o獨市餐館生意
連實業出賣
本餐舘位於疲省商業農園區,交通好s
有來去水喉,生意向來穩當,因缺乏人
力。特平寶,有贫者諧速來參看戒函商
,勿失良瞎,.
United GaJ? Beiseker, Al,?
"出
贫
IK; o一
-一_.*1 -1
o雜貨肉店連實業
細間雅潔雜貨.肉店.v秘書省內地.r店主;
因欲退休,赏業。用具架生。業權淸,,,
,應銀亂宜,茶浪擺應货単,賓$澳<
後列函商,Kaslo Meat Mark.et7 "、
Box 366, Kaslo, B. C.
■先者諱社夹字朝惊架公府君痛^、中華民
■國四十七5i.八Hfrp下午十點在卡技利
埠1^羅翳茶逝世正&莩魏七十! 一歲不孝
苟盛蓉居服國不克,視含殮巡錢成服举
得忠孝堂^兄弟協助辦竭喪事經於八月
■卄艽,下^一 一時在卡城赂儀館舉行開喪
典禮,汆賴棠牧飾ff持祈禱均获代他家入
答謝送效.^歙扶柩上車邦琉應存憾槐
-德富彬邦J璟释资引導前行叨蒙各兄
y親"惠亂花簡索i?親臨執淵致送華<.
,墳場商諧斷情段存均改^謹化哀謝
- ; 孤哀子苟盛泣饥裙颜
媳婦邱氏拭涙験舒
惠服列后恕不稱呼
梁忠孝堂素車二花簡l 什經A"家
花簡車鴻業A"家花簡瘦理合家慶宜
合家仝花簡一 梁經粉李其和^K花簡
梁雜妝梁均获4^素本梁應盛〈"家紫車
經凑邦逸廷課廷招應槐朝鋭應美
_永活應凝級齊忠順應愛廷難.應鈿應湛
德銘應林應借,修舜爽馏應存德富廷葉
裕煦經蕃l漢廷永應s^灼泉焯星
朝碟朝栩紹聯束潮彬邦應松潘命乘
以上花簡車〜
@哀謝
先秀譚元裕字俊遠馬公府君合山束心坑
;I1^:痛數民國四十七年八月十七日病錄I
於列必珠聖、来¥暨院〗i亊i八十,4-p三不,# 、
位於與旺工業碟《短錶期,架撐齊fe ,大附遠居祖亂未克親視含殮巡禕虎服
好牛意,nr-租四;f k^元,有批,業主因叨蒙念快作培甘烈宗姪辦理其喪寧經于
八月廿二B在勿吾敏儀節出喪扶柩歸土
安藥列=^珠墳塲復承?〜;象親腺犮舉1銜
人力不足,平资,惯銀二千匕百元,
o葉仔濕出賣 ,
埠中心滴業區,祷錶期!好生载,月租賻si.花簡親臨執拂繁車隨行髙齒,确愤歿
o雑貨菓店生意出一
好地点,平昏7."惹者蹄來而讓,j
三二號蒋市定街來,
j百元,有批,.架撐齊猫,惯銀一千l
百元,另点货rl
〇墓出賣
八間大房,一二展催,f 土庫,:s房光猛
,地濶三十叫尺长一百二十二尺,惯銀
九千九百元,r千元現鉱,餘供銀期,
o住屋售
位於匕街,六偶房.'一i^地,有土庳,
自動拨氣油爐,尾戟淨企荆,惯銀I萬
二千f^,可供銀期,
o巢仔濕連實業
位於住宅區,獨市牛总,前面係舗,後
面J^住宅,好牛忿,好怨提,如有充足
之人力,生眾必定附加,該西入紫fp因
人力不足,生愁述贫类共齊一,.萬七千.:-
百元,可洪级胡#二 一一
廖§事務所
接錄.冗列各項一
0审雜艘照l
㊁入籍移IE;手椅
顿塡報入总秋
1B^氏哲.菜W;S^刊K公1S 一〜
本公司改m新范話號数Mu.f5-9621
晚il EX. 一】925
存均感哀此鳴謝
孤子大跪泣血猪颡
孫超池说血裙首
, 媳婦焚氏拭涙翰飪
芳名列后恕不稱呼
(^簡)馬念快馬作培、馬甘烈馬瑰夫婦
仝曾先合家
(素車)馬炯艮馬念快夫婦馬作培
馬甘烈爲泣夫婦曾牛,合家梁槐
虚求夫婦曾相夫婦说安黃位啓
夫人蹈元關振•曾林棟夫人,
都家楝梁振梁泮榮西婦
(赙緩)曾溺隹五元都厚郞都家棟
共五元李趙南二元 e ,
:親漸好羅,l」::
1775 McLean Drive上i4,发展接
新型新t邻,毎厨开偶齊,自動油#
車房兩個,只將一禽九H-五百元fv現銀
六千,
一 1774-1776 F. 12th Ave上下連土战
~共三展,:土卵有聯房,但只合親戚居他
一丄一三梭每銜三瞎房,只f 二萬一千元
i,現銀r萬」(千元, :"
简而刚啓屯都HA. 690Cy