Dr. K. G. Yip
536 .Main '5t.
Dr. E. B.. GiJng 193'E. 'HSsfings
光潔
額水新旅 待喉房館 弱冷舍新 欽傲通入 迎招奭接 恃汽手 妥權營 當濫 染续A 链床加 斑瞎改
TUNG AH HOOMS iOi i>ENDE]R ST. V^anctmver 4, J?. C. 壓,MU , -5咖
錢務飛隨往常搏居
ft'机行駐充潔逾 迎辦李宿足淨中
船
抓紙上長各援房 装落住界氣照 垂車週梦驗熱空 委蔡妥居胞水氣
HDTEl, SUN AH 教lOa Pender St. I^.雰 伤 Vancouver, .B.C.惠 W争弁MU 5-9064
银日床 胞夜海 光供淸 顧應潔
出新 人亜 利旅 便肚
法格招娥房華 旺g外呼舍理
称週楚a多 迎到水爽中
Phone: Off. MU. 1-1716 i "Res. HE. 3-3103 •
掘one: Off. Mi. 1-8610 " Res. EM. 7017
Dr. F. S. Chu
16 E- .HasHnos
Phone: O仔.MU. 3-2053 "Res. WA. 2-8211
Dr. G: 'H. Chan 628 Main.St.
Phone: Off. MU. 4-2824 " Res. Dl. 6846
Or. S. W. Leung 426 Main St.
Phone: Off. MU. 4-4934 " kcs. CH. 7744
Dr. W. Y. Wong Phone: Off.亂1眉9 221 Mai', St. " Res. CE. 8338
Dr. Theo. Y. Chang Phone: Off. MU. 5-7516 193 Hastings Si, " — Res. KE. 7784-L
Dr. L Ying Chou Phone: Off. C£. 0911 154, WestBroadway " Res. CH. 862£
:fit: ~V — 她Dr. Jock Wong Phon':: Off. MU. 3-5230 簾乂舉,193 E. Hastings St " Res. Dl. t)327
Dr. Dpcid Q..Chu ' ■'柳5': Kngswa:丫.
Suite 4,.S.. Bumal)y. , Pfione: Off. Hf. 3-0545 Res. HE. 3-6783:
BDr. M/H. Chung Suite 2,224'E. :BroSdway fe?hone: Off, EM. 2618 Res. 9776
Dr,W. S..aiu 426 Main St.
Ph6ne: Off. MU, 4-4843 ,s N.W.柳-卩-l
1【-^r. D. S. Lee Phone: Off, MU. 1-7059 LiJ|:93.E.'H3stings..$f,.. : ::'Siiite.:lOl.
"Df. Chye S. GoV P Ph加e: Off. MU.
;-卿
SOlMain Sf.
■Suite 、5
羅耱大働奢钃響:ti级传唱^ililii^
辟露秋有货花
聽M鬧玉 ip山懐j^…々v
nli, 隅歸
四驚l夭5
,沐:斷
旋
柳"
曾鍾赚新 張 i银,
实当錦白佥李 飛山棠鍵o^辨
奇::--:zr.sr三,,三.'兰三司
线sg讓薪l襄泰疆暴
唱白劉*^】卿,' 玲安 醒克傅梅凍
芬宜捋思 合
安厂£^ 唱
冼翻剣雷
|#山
虚 鹏山掷 g冼紅始挲 您剣綾翁^ '缀勵女國作
合^'源羅
突s藍
合. 昭
熾陳梁林奥鍾, 領露少家君雲3' 導微府聲賵山
中
子
諧
歲爽羅英紅双 湿储陳何
泉錢,
合
鳴
火媒,承爐工,s
「爽機費錄Ji糊
",罚胆s股,步话〖s雄,1 - i祖蘭充內突#«儀刹斑山河
T即
,i E
東,
中
十
年
"〕
月
n
付r"
T 3 JJ
2
粗
全蛋
-錄麵,西楚
{館合用
干
零法狡;
KwongChiu Ho ro Muliu
一專業裱
足
见
二九
勝利旅館三十一 一號房
電链MU3-9717
^f.狐处龙泉冬石肚逸冬
> .、%
永
束
81
o
倫纗
a
M宜
精神及魄力
是汝所應得
Bass Vitamioerals
此藥丸能補益精神安
睡及防傷寒令汝精神
爽利毎盒lm紋五元
„^ — : 一
络以服務爲快樂
之本o曳在開設〖
亭矜听於卡站o〖
t-邵贫紫n暨o M
牛意K资。各械〖
燕梳。:H.:掲^項〖一
。太平?^^航5}.公7
司。美國總統船
公司o來注瑰乘
o n本o杏港o ,.-
一一输:::-一s位o
。無仔歡迎
o 薛
』H H .緬6
効 乂 號
磁事務
一騐豊富
攀,一
特別計平
一司理入
麥吾i
一大宗一
中國絲髮男女衣
裳k繡及水松名
资k燈家具薛M I
雜k蹈有織有目w
-一一 K
小衫線好番t-
徵梭館用衣褸仔I
女务斑衣廚綺瞎p
身昏布茶巾旅店I
床恭枕袋毛巾翁〖
鄉,^贷贫献
_ 、o,*SSWJKP<«sc?»'Ei««8cfw^.fi^*
2
3
蔣玉蓮
f"一人si保f「
,、
("
(^
,£I小抑..^笑T笑^: r所n我^;:货?;;^?:we;^6點兒:^Ji^?這衷的飛1-
TI1
c
V
o
a!
。
w J - ; , ,、3 ,
加¥ ,
3
。利n近出&州來的閒路神:^子英。他們,^知迈尔足李范n o那
倒."v一,il忏「E:爲我們..员外的嘴n:败厳。無論兒;^vv麼i-^得e:的阴化。
他,卜能MW屮Z你?,-李1C;^.:::來。可是那紅蜂f柳i少存。恥I^我叫她迷注
了 。我^出李爺你的^姓,-她還直注H你,1 。可H.,i她囘去之後c
她lw:,;:t^"」這-w^叫,-納ii!可是aJ^想柳建才抑若知道你李大爺在此
。,就^./.^敢^,<然與:^比武。也一定要來找此、:胁短。E:5t他那個入宵在
.s^fc^ls.KrN,所nwit我很發愁:J李范.:::却微微冷笑c說:「不要
緊。他个來K我。我泣盟找他去^,.」說畢。站起身來c懐若 一 腔怒氣
。.^出r樹i^ 。來判浑透。资侍 一 陣荷,^技;、品屮c低節.c-"。那w;;緣
述货c像.t^似的張着許v您。述花腐像是关,^釣.i.向。那麼隨继。並:i
地、,::& 一种如態。李慕.I::界了t天蓮花c也..,:'知义想到了^麼。他
就£"1.。.嘆,|- 一 n::脱。這忽ll身後 一 陣^蹄楚„李慕,n:53緊囘两.i-li^ 。
就::^::^^;紀帶>^ 一偶e:人兩匹;:^馳來n昆r李慕.n 。譚起就在i;:;-h叫
「李,:^父:」李恐c問說: 一 你們h那襄,:7」譚起說:「我到
城爽nti:sc」後.g,^bl的m.夂也说:r大氣熱。李大爺花這c:"」倒還
.」李i:,-.:::點r點奶a ?t起那偶匹iii:I就過r小溪。往北.:i-力广。這
災李忍n父^^逮wl; 一付,暨F:-胸屮的怒:W和I:-SL c设在是無法解i
。「^.^也;,,卜.5 c >;:附近遊,.-返^^ 。抑成遇zi^;,smFlii柳处才
r Ka!^他鬥AWI:!^卜李范n鞞.^父辨了柳沐:就::^恥^l个偶子始a
涼1h已然瞎i^了 。 :?子s-it: I ^ 。幾倘苍顿w他的胸肺K亂J^ 。李忍
..i^過r柳^ c他就」」i:l過/小"A c 一近it:.&北〈-向.^力.〕少^w了大道
—「李:5.^就縱::;-:^北.;-」.^了約打s ,^E-路。就ev-:w/縣城。李慕.2:
:,^:^、ti;t.s,.-「遂轉Mt:l來c父作鬼:,2夫.:,! <走rf遠 > 就兑鬼面有
G
〖)
f、
-复;-翳
跌打外科
(發听神效)
錢必.i-齊水,毎罇l
元,此水善能治一切
璲病,竊,痛,碱粒
,水濕4脚阯罅痕爛
尤爲特效一經施招,,
快過打ii也,照常用
機製j造丸散,;^姥妥
當如蒙l顧特别^,迎
總n^理什宜啓
Hugo r Orre &卄? Ltd」一一
MlH,i927 i港适〖一A ?267L
録云
,,麵
一--
广一
,Ml E. Hastings St. MlJ.4-<T9i6 "
f司理吳照;?兀朝忠啓