二司公華強
4311 Columbia Ave.': Vancouver, "i. i).C. 四三一號哥林比亞街范話MW,4)-8S2!
《'
,
4
積及臣製天面柳t公司
l,. .".COBSE、' ROOFING CO., LTD.
"75 EAST "Tli AVE.
釗 諧 於
九
'I
5
:
9
i^躯最力影
錢抗受
^装抵不
牌口胆.漲
鹏=«
二特冷
t
ll口 ? 1
m
5.».c>cf>f.{.*ll-.JIJ.>«t..>-.»[>,.>.»-> ,t,-?.nm((J..t...???l.f-f .{ft_f»{..».l>l>..f»,.N.?y-.?<
雲岛
.4
彩票抽獎揭曉
遂
一六五
四一 一 一 七四四
一六三五一
五獎
7 .
1三1九l七
詣憑^^:^號数來領獎
一 U
K揚
u爪.„
富
,工暴
工At/-
r N Js》
\ J-, t
\ 、,
.厶
雲埠華僑公梭歡迎
吳敎授鄧先生盛會
9;"訊。木惊華慌么立學校校i,胡彩
星w欲向少,说家nJ-公虎教授。终術造詣
^!15招o巡冯屮西人士问深设飛。35:;s投
屮華文化放 一 異彩c- R前鹏s-政府lv邀
。來北4-:^i3作品o n昨折ws;^依領
邠祖瞎先牛來?r..親光o特於昨九H下午
匕時卞o在^校大础党舉行歡迎,w o列
付年c打校i^.、付别ir::」^:"阅c丄H 。校:i胡
彩足-校带^;^…q李朋軒(阅瞎er
張縱。 <.-勵"^ 。活何阅祝刚等.;-员牛。
竹山蕭^础r成。隨請胡校:::'w:^
阅f等:A次就位。行s-化谈伎。站全
r 5-^i,J牛。蹈先牛行 一 飽躬
,
,縱由胡校."攻欷迎詞> 别校_化竹先
介^5_人敎授邻先牛履断。幷表示無限
S心敬等MW o隨蘭?^敎授訓.^1 。贫公说教
授n r入个學小.g物.一 。f譜w-K諧o
幹國家sii-J o等!^ir助勉各生。應利m此
俊越環s-。研究祀國文化c n修學致m
o
再謂邻柳瞎先牛訓話。邠先牛將凡
是屮國入應條屮國字z意行。勉勵久::卞
聞者興衍。末W.關副帝艰:::,.W.〗敏致.IS答
。阅iy卞i?述辨偶敎竹z很要o幷勉
勵各牛。應依照吳敎授鄧先尘之訓言。
努力學"中s文化o不致數典忘祖。情
詞懇,。^^鬼心」;-時至--點o在熱烈
-卞暨屮:^^.成。
义m c :t;T"校財政.+ i;^i,m.Mt牛n
十.,^.T、 。i^",ci心卵,."l.s帝。ta
校2^-4K深汰WK。
文ll學梭昨能
w次德大荆,5::
里
卜"+ :、卄;1111^
©餐館货众連實業平賫
意。樓上有住房
5
本店向來生f〗輿旺。
十個。架生齊備。仍因入力問題。取惯特平
。如有欲lw斯業者。講來而議或:l商。均i隨
;^他。
r个.p.; ,^t::1a;々w屮小^幼維班
."、v"说.u怖i^传这D:: 。 p,g究i^ ,n堃
代「i.,: 。 M勉."c卞々w勒求屮:乂 "以t"
化"處N-木c ^&,扎::|.&妙勵各牛01
求池^ 。 。兆報i^M木舉期改進
針釗。3糾难泥校R ..简!^本?;;=贫..-^;:
"H^;s文^s!:c禮成。故付o
_义^ =..-午.^特卞5敎??貝.|-該"::
c-向寸.LJ :.I 、,-」、J — J v, ——-、11
^^滿.」.^.&校.-則屮小3..:5牛,-幼稚班
賴慈秀矜保助 ■
企冲。以慈諧爲懐。就助風濕酋。救濟
一 5,2六十冗^之祸偽馬瑞操o一一
該入筋叫尺。於一九一 ni年。移民
來加。入地if疏O戚々义少。一後工作於
漁紫繩两廠。i^:w工.iJ-起顶亂〜。又工作
於敏路。
〖s 。他年老多一一;s 。 f都及齊部
、他闪病染風濕。乃人r^院难
治。 一:
j .r-冗J;-年。他,^術:s^j^工藝o
— 一位陶工。他對魁陶笼很成t趣9他
衬參加。太平沐问家Bi3衬一o之好顿
醫。
:^n下午。風赵付均-A,^。酖工作人
!w 。 ii:+."a-片打M街K.^K號J> w所居
之t^厉。w他^治。
:il打對屮魄之辨術义化。il爲汰飛
。對祖國近來夂化之转:^及進4 。更感
〖:m。w每敎宵w。民衆夜权。今
年特設竊民班。敎.w糾称民人新時、。應
切道各極舉宜。並包括地理。败府、。fi:
然及加寧大生活方式。公民之撒利與翁
務等〕链i^M?只收,费三元。C1I今年九
M十六g開課。只校課五I!^期々毎星期
兩晚。紹晚由」E^卞K::,.i-特半i毎環期
二及显駅E 。在冀塌四十 一 街l五三o
號約翰奥列化中學校t課。
另存新移民夜班o收,s-,f^二元。
學貼ss六偶巧。毎晃期兩晚。一^t晩授課
兩小w 。分训w約椅奧利化。炎王愛德
:i^;as夂,校等屮s^!s? 一一
w:;^:ij^船一 -。M卜諧。亦打f晃朔.
一 。M-」,w;^?^un ,牛於"」卧s夂suc苦
巧n种。 一
;^公虎敎授一
,訊„- a带冢兒公虎。〜大争儒領
,7"; -」 一"
依何蹈蹄ww 。於昨十;::F午 一一一時o
設&陶陶;^家。賠席齐^ti;公子l卵德
。及A方::-好十餘八。斐付情.wl爲歡
问n:卜午.:八t.^ +技利係領潘.仲謙.
丄K婦r ^l一脇祿i;i席。百宴
^敎。與邻組践先i^等c席問山黃k帘
6!i怖欷迎?? c劉總節;^「g党:^K敎t演
ffn;:。潘沖魂f^答謝。赴席久ti::名流席
wsl^l;^^-wt笑沐暢。! ■ 二!
於;脇础k-.w.a""設妥打:一;:o席"各Mf談
"論中國文化辨術及卞;fw雜仿針曾舉,各
gw彌展暨付之詳情云。 一 i
:潔^^^s議、一 •■ . " ■
有L相s
㊀每人入.場奉送影显葛蘭相 一 大幅
㊁贈券四張换戯票 一 張
限毎逄禮拜卩在叻市Rsx戯院門
口憑贈券换取相.……战票….::
九月十l:號映(陳宫篤齊)
九月廿 一 號晚( 一 江春永向朿流)h紫
九H:廿八號映( 一 江春水向柬流)F集
一十月五號^::(〖荆軻刺秦皇)
十乃十u雜俠x西廂-忠)
~ ,l録信預吿
争—
3
£
i旅館,在工樂腐,-住客常滿,五年批,係H:KCKg卅
元,牛箭一賨九千五元存,.:.: .-,乂-.-
四饭栢文,十八年斩"車房m個,爽離草堂,街角位誇,對而學
被,,分鐘别萬士定巴.士站,翁月人as百卅四元,.GL顶油爐熱
水瞎試?惯銀二^九千五.百:;兀,現銀八千五百元.,毎月只供 一 百
五屮元,:
來十三街:l.一 一 OH號4四鹏房,爽坭土膝成個fH勉油爐,新范
線,新水资,只傻,一 范紫:九s兀,.
631, 633, 635 cc&lm&rcial Dr-ive限間細,匕犯栖文,坏位設
,只齊三萬六千元,现銀【.欲H千元,— ,-〜-/.,
2153 Kingsway j ii铺!1一研栖夂,自励油爐,毎"入c5;一"lai元
,挤惯二范八千五百元,現銀九i兀, ,•
西區.高尙住宅區.v宽錄細啦錄出资.,'毎n资紫.!.二虽兀."显期^星.
期六毎日做九百歪j. \^元生意,.惯,銀 一 萬.a千元c另P"K ,
西區旺检貌,.毎日做二三;.n元牛总,.^"昨報税鹏取元,生货出齊
.,取惯一.萬寧五百元"現銀七千"兀,.:,,,」,
來11^市定三三n一號,货荬連架生EE资。瑕價三萬八V^元。銀糊而商
叨松銜二五 一 七丄 一 五二 一號,新樓.,'毎:::;做租六;〔元,似銀五
萬八千元.'銀期而議?. 4 :
IISS Nootka st,全新三鹏房1 1銜七千元y艰銀f?:千,-.
24s.l^upert St.四鹏房,只仿1萬三千有百元, :
范話:HA. 690Cy
t
一i
;。媒門^格天而。去水巧
。邻藤油或砂石::^天:向。
或將暫天面產除。及修理
去水资。;大您等H作。
檢査與沽計。無論成,與
.,^;:。分文.小般。■ i
促証或証券浩保。華4:^光
顧。特表歡迎。
傢,
電公
f漆恶!jt全錄大小遣器,傢私
大减價一 .適。
家庭用且
由九月八日起。至九月一 一十日
止。:歡迎僑胞駕臨赐顧。一
便知好賞。藩勿錯過機會。
看
固籣氏事務所(一 o一竊片打街惠l i胁
代邻推銷加寧大政府」九五八年新勝利公依。遠近偽胞或幽體均能
ISI購K 。與薛換斩。或新購赏。均一:s俊,刹总。手總简便。歡迎您臨或來
兩詢問。■ :... ,..
光緒皇偷付珍妃
正德皇哭李鳳
晴雯糊扁
禪房夜怨
孽 海 花
結婚十二年.
滾紅^綠
萬,惡何爲首
诉iJE eSJ ■山已
审音迈 S
〔同裕安公司平沽香港原音奥
.唱片每半打六鬼
△正宗歧玉各種攀洒毎裕g. +
鳳花燭
-承
哥剩
元
(二) <.-照珍梁嫉招龍鳳
(二)小燕飛何鴻&&大傻
(二)紅線女任劍輝.西廂
(二)梁無相 愤深
(二)白駒榮费玉禁苑
.(二)呂紅辛賜卿I
(二)小飛紅廖夢资風附
(11)江"平.關婉芬薛剛招
(二)黃千薛.譚倩紅招
00秦小梨贫超武杜■鹏
.試
(
沾月 (
瞎
3 w
淮〖
(二) 新s;兒
二」呂,紅何大偕
一 一 〉徐恥仙
龍(二)辛賜卿紅一
燈(il)小非几a^.紅-i
歸c:).幼琉 一
敏〈二)妙生李燕界;
暨(二)穴附鶴李燕释f
紅(二) sc紅女薛燈先二
黃堃俠地保官事務所.K在達雲大戲院一: 一櫞)
加拿大太平洋航空,公司機暴夷國總統輪船公司船票常便.■... ..
QUQN 1〖.WO\G AGEZC〖ES 15::ASTfl,slNGS ST. VANCOUVER 4 H.r-一「
i",.::….£ :.録字樓衝話,「M115-5S^".:傻敏s^爲i"务.:
!9^
— :. — 經理黄永£啓
r ,- c
^、 S
h 2
"2
,廿"?:T小咖啡店雞雜货店生意,
.,恐好機.l:;,位於,銜.盛十字
wn,毎n.平均一 百.:一十元
,铺招七十.H元,瑕111 K千
二;2兀丄二千k:s元現,欽,.
A賴營毅館煞良際
特减一千一九百元
i^.s,最奵者NJ二,卞意锾健
,,:^於列裔夾笠rl^街角,毎
d:^均約l百r.l十元,大舗
位存無限發展,取慣九千元
.h埠故蘭胡夾十一 街,毎31
平均l百六十元,照取置培
.歡方能開設,.僅取一 寓l千
元,有銀期,
利財资業公司代理人伍贫秀英
范話 Office CH. 3125
Cedar 5743
4'