卜月,L年匕十四國民薛中
!新到精巧雅觀的
★駱駝牌暖壺
S 二膀濶口装餐最良》
3 特製壷胆抵抗力强》
g 冷縮熱漲不受影敏S
*各式竹雀l
又到堅實耐用的
★車厘木砧板
★繪畫橡木盤
〖"^S5iii國埠雲
Kuo Seun Importe—fs :.Co, Ltd. 87-89-91 E. Pender. St. 3 Vancouver 4. B. C. P"ne MU. 1-6023 ' f《寄货都及藥mC MU-3-3422 (
The C;hinese Times, Vtrncouver, B.C" Tues.. Scjit. !(> ( 「ai?") 叙公
漢夫
(八)
二.胡星
t兀i YUEN FONG CO/lTD.
電括MU 1-2478 242 E. Pender St. Vancouver 4, B.G,
〔' ,
玉祖誕辰公宴廢鬧
簡建業君榮獲金牌
昨十四n下午六時,。駐尝民治激支
都o假阵陶陶洒家。舉行€祖誕辰公宴
。同時頒發简建紫學士贪牌榮典A該時
男女斑衆。紛紛蔬席c笑vi砲氣。揚溢
1堂。首由,f邻秘普呂定國如式司成o
CD請,if:委TH.徒.战予致開装詞。㊁請宇:委
司徒%-予行授獎禮。©歸駐加闺民:|:-然
總支都秘書陳义彬講話。㊁請達權針蒈
記簡sr平講話0〇綺洪門体育矜4简國
安識.,i。t識簡建^學士講話。㊣達械杜
針..::周卡牛致謝詞。各君演說。均能将
五祖之I兄功惊轿。椎6^简致。求第湖述
o發揮無遗。勉勵今後吾,^應縱承4:祖
之忠貌俾統.,」惊.+-結祌"發揚他光大之
。同時贷揚簡述类學士之顿&.:^學。畢
業商类。致有卓越之成就。企牌一而。
颜En.「學贵行成」。简君接受之無愧。
而簡君答謝。謙識君子之詞。殊令入倾
佩。權次諧,^ 。頻拖鼓举。統吣?-交錯o
談笑風生。時至九点撒席。誠显有意義
之酬酢也。
龔貞信君
再捐抗例
冀埠殷商報贞s君。:::前捐助鬼約
瑟狩院叫樓一 ^?〜卞.保啦。該降院以雜君
。於鼓行校獎虚式當中3再招全加中華
總弁陀抗例en 1十元--交常姿黄文is接
收。該传能執単.感w邻君\-熱誠。除
塡發收^外。幷狡譜沈云。
乾惠民君致方
l;民外交工作
。.^「..華ls究贞:i;f^c歐十年
他父常與,.5?^t大,〈;.l/「^ 。並M
勵"^"^大公.^^〖|镇〈5<:-子:^":- c rin
#力行 使神s歧舰打!^w胜:;;-"一 e
究t:el卑..l:大孕邻;i,i平龙於該校
一广,
.卞.,:培陳節川總党。n莉说;::港報界
等來雰觀光。特於木::rT ::::-卜午六時。
流。是H除胡跌〗"已iii;;^.外。ii c 0
{^印货,.-&,.:^」"一 :i"s故。情甚歡洽
n 1欲"?一 ^,乂化錢化者S 。妝諧实
厶
頭獎
五獎
彩票抽獎揭曉
一九六三o一
一三一 六五二
四二一七四四
1
1
g^一 二七儿匕
s:二 JK三三
一二 一 " - 二:」:
六三五
五九 ra:二o七四一
三1七六六〇
1三一九一
請憑票;s號数來領獎
陳氏即將^帶來,之該族4^.人之珍贲
造著。靡费及斑軸等b列展l6俾該族
靑年認識。意翁深逸。隨後i品乾媳車
至其府s 。響以晚茶。直至务閱万握別
云。 一
天主敎f慈善會
熱心§聖若發醫院
冀訊。夭主敎婦夂慈諧泉。爲元主
敎熱心慈养工作之各階屉婦t所組成。
谋爲支持各种很諧公益那紫^工作p尤
其是對於華,^架若瑟徵院特別熱心。該
院述柴新锁時。除了s-助迎爽费外。還
招附各项保私成器。
該针:^隔一楚期。便假聖f瑟^聚
馆〕商討推:i対肋該院之^项^题。上
虽期三逾是該會聚贫時問。各k除了帶
來手工品招附絵降院外。會中實决定依
照往年惯例。於十一 n間舉行t物會及
節传獎券。驟欵來l;^助聖若瑟t院(一該
會毎年均敏行兩次资物會)如s^會之一能
不分種界而驗力幫助華人徵院T赏是難.
雲埠市長欽斯一 、
昨接見夷敎乾
t..:;訊。雲埠巿长欽靳。於昨日卞五
日,.^午十時半.?召E^我國名范k吳公虎
敎授。 .一 .、::,
吳氏甶中难民國駐雰埠總贤事劉硫
棠引導並陪问中華總贫陀。至l總堂fH
席吳照光。依時到達市府。.一
市:"以倫快心愤接兒於市i审。各
入欣然梶手。. 一
在wl訪屮。w:i、降對於兒4授之蔡
術諧投w致外。並談中阈齊M务色。用
7 〖 一
g教校i^以作品 一 張:附4巿府O
树談達R十五分输之久後。,一 一:
各邻F^者紛紛攝影。n爲毁表收留
.一,^ - ??l始與群时別.〕
一一
中國洪i:民治黨:
駐雲緯支部通争
本支把wi:^7vu丄::p二十
n ( ::.f别六)下午九貼。似,^本f都禮
党c召2全體紫員一,^4: 。 ra;有要f M商
V〕 w時希我化n叔父I:i^仲。仫s-bE恥參
加。共菜池行是荷: :
匕化
止/= 一 ■
屮國汰!:民治駭駐9."支,公啓
公元一九E八年九9十六日 ;
爲通i^::s^ e本針{|^於化《1:卄:^卩午
八t^ c即!:if别〈"c召w特训,&:琉 <-一商;^"
^阅木.^本..-皮紀.:〗^f {1=1 。希我l體職
BJ針員、孫須依蹄蓝付。北、策進o^爲盼
f, 小.一;塌违權支能预啓
"i^顿g:十苦年九月十六日【.
I J l!nl"r-- ,.〜,
K
K
s & t
鳴
,
8
:四十二房旅館,在H樂區,住客常滿,五年批,毎KKtA首卅,:
n兀:,..生意资九千五元lm.- *
)風組栢文、;f A年浙,泉房s個,类鹏草堂,,街角位匿,對面舉
一l孩f华分鏽到离士定巴士站,毎月人息三百卅四元,.DL顶油爐熱
c"zc^,値銀一 】萬九千五百:兀,現銀八千五百元,毎月f〈供1巨
5 w
G ;
M仏^ S
d G.
4!^』2
欲贯小咖啡店兼雜货店生意
,鼓好機會,位於繁盛十字
銜n,毎日平均:一 百二十元
,舗租七十五元,-疲價五千
二百元丄二千五百元現錄,
歸遼但,
A經營餐館紫良群 .
特减 一 千^百元
埠巾最!sr者M二,生意穩健
,位於列杳夾笠t.H街角,毎
日平均約l百三十元,大舗
位有無限發展,取價九千元
t埠故蘭胡夾十l街.,毎:1
平均l百六十元,照取廣培
數方能開設,僅取1寓1千
-元,有銀期,
利財赏業公司代理人伍黄秀英
范話 Office CH. 3125
ceds 5743,
Y
sr仏
H
A
£
2
;東4..;二街"3 一o:^號,掛鹏房,英坭土庫成個,自動油爐,新乾
線.^新水梦,只售1取餮艽:白元,
631, 633, 635 Cam3ercial Drive兩間舗,七組栖又,好位置
i , nc资三寓K千元,贿亂一莴五i兀, -
2153 King5tvay:: 一間舗三w栢夂,自励油爐,毎ln;入息三百元
,售價l 一寓八千五百一k ,現銀九f兀,
::西區高尙使宅區.大菜仔辅牛窓出費,怖nl營紫!二百i兀,显期五星
扭六毎日做九lin翠一 Ak兀生总,惯銀一离-..-千元,另点货,
西區旺浪舘,侮tn做一::一三百元牛总,.^"J&報稅鹏萬元,生觉出赍
,恥徵1莴零i丸哲元 現銀七千元, -
:來SB定三三n一號:,毁業述架牛:出资。段但二寓八千元。銀期面商
叨松街f一五 一 七M妄二 一號,新樓,毎月做租六百元,惯銀五
萬八千元.,銀期而議->
1185.Nootka St.全新三睡房, 一 莴七千元,項銀五千,
.2460 y^uI5t St.四败房,只竹】萬二j千w,百元,
觉話:HA. 6900y
一昌啓
,1 :4本公jF劍潔於i、九一二年
。專門修整天面。去水管
。桕蔴油或砂石仔天而。
或將暫大面產除。及修理
去水管。H八您等工作。
檢资與沽計。無論成議與
"+::。分文小取。
保証或証券携保。華友光
顧。特表歡迎。
一*
私
電.公
l :0"UE全部大小電器,傢私,
f 家庭用具, 一 律大减價一二週。
由九月八H起。至九月一 一十曰
止。歡迎僑胞駕臨赐顧。一看
便知好貨。講勿錯過機會?」
1,
〔J
q ,-
• 2
乂,;
,4
"一一
經售及修趣一名
一廠傳眞機,收
【及各種電
3
華pl器,承接大小
司f" m號
El 一 :
£ 四
4 .
o簡氏事務所(一 0一一一號片打銜東/1
一u 代邵推節加拿大政府一九五八年新勝利公侦。逮近慌胞或幽體均能
腿D:。與薛换新。成新腿買。均一:^,利总。手給簡便。歉迎您臨或來;
一 两詢問o
1
:.,5-,v,v,v^,v6.v.v,v、v,v,voc.<*,v-v,〖<<-v.vo.》.v.v,V.VA,o.v.v<*.〖.-,:sv.v,v.v.vc,A.<v
電力
程,服
務安奮,價格
克已,保証满
J意? ..5.^
★有
送
㊀毎人入場奉伊影楚葛蘭招一大幅
ol贈券四張換战票一張
限毎逢禮拜rn在劝市RKX战院門
口憑贈券換取……:相::….战票:…:
九al:十四號映(陳宮駕齊) 一
九月廿一號映s「江^水向束流)h集:
九月廿八號映h:,i^春水向柬流)下篮
十H:五號ii规i剌秦盘)
十月十.oi,l衡摘記l
:幾^ss镇告」..
光緒盘偷會珍妃
正德皇哭李鳳
晴髮糊沒
禪房夜怨
摩,海 花
結婚十二年
滾紅絵,綠
萬惡何爲首
爽J:nla 山已
同裕安公司平沽香港原音粵统
.唱片每半打六元...
△正宗歧豐玉各種藥::酒毎箱sr十
(二)汆鹏珍梁無裕〖龍鳳花燭
(二)小燕飛何鴻畧大傻艷史
(二)紅線女任剖蹄t厢待月
三)梁無相 二愤深似海
(二)白駒榮资玉
(一一):呂紅辛賜卿
(二)小飛紘廖夢覺
(11)江v平關婉芬一薛剛.招
(二)荧千蘇譚储紅j紹財進.资
£0?
黎
苫
與
(.二)秦小梨焚超武一杜.鹏 紅
元
:(二)
(5
(二)
(二)
(二)
(二)
m)
(二.)
n兒.
::,2.紅何大傻
徐柳仙張玉京
.辛賜卿,.紅
小究.呂..紅.
.■ ?瑛
妙.生李燕屛
,^?顶鶴::李燕界,
呂紅
龙
與堃俠地保官事務所(在達爱关戲院一:一镶
.:加拿大太平洋航空公司機票爽隨總統輪船公司船票常便,:,一:h」,.
Qus^ H. WOXG AGE>ic〖ES 1,50」EASmlASTlNGS ST. VANCOUVER 4 5l> :v
:-。n "1 ;镳暴勉詰一「智p 5T58S。:虔宅贯话,cE ;^.;111-,.:
I
一
©餐館货*連實業平賫
本店向來iH费輿旺。獨市生意。樓上有住房
十個。架生齊備。但因入力問題。取慣特平
。如有欲li:斯業者。請來面議或函商。均一l
尊便。
Pennant CJr」p二y Cafe P.O. l->4.
.sas一:
5677